| Subject | Ukrainian | English |
| construct. | автоматична лазерна цифрова установка для оптичного стеження | real time automatic digital optical tracker |
| commun. | автоматичне стеження | automatic tracking |
| mil. | антена системи автоматичного стеження за супутниками | satellite automatic tracking antenna |
| mil. | антена системи автоматичного стеження за супутниками | satellite automatic tracking antenne |
| mil. | антена системи автоматичного стеження за супутниками | satellite automatic tracking aerial |
| mil. | антена системи стеження за ракетою | rocket tracking antenna |
| mil. | антена системи стеження за супутниками | satellite-tracking antenna |
| mil. | антена станції стеження за супутниками | satellite tracking antenna |
| mil. | антенна системи автоматичного стеження за супутниками | satellite automatic tracking antenna |
| mil. | апаратура для точного встановлення судна стеження за | accurate positioning equipment for spacecraft tracking ship |
| astronaut. | апаратура стеження системи керування ракетою | missile track subsystem |
| mil. | апаратура стеження системи управління ракети | missile track subsystem |
| mil. | апаратура технічного стеження | technical surveillance equipment |
| astronaut. | багатоімпульсна станція стеження | monopulse tracker |
| nautic. | блок стеження | tracking unit |
| nautic. | блок стеження по далекості | range tracking unit |
| mil. | блок стеження по кутових координатах | angle tracking unit |
| avia. | бортова лазерна система стеження | airborne laser tracker |
| avia. | бортовий передавач системи стеження | tracking transmitter |
| mil. | відділ стеження за супутниками і отримання даних | satellite tracking and data acquisition department |
| mil. | візуальне стеження | visual tracking (супровід) |
| mil. | візуальне стеження | optical tracking |
| mil. | головка стеження | tracking head |
| mil. | дальнє стеження | distant surveillance |
| avia. | дані стеження | tracking information |
| mil. | директор відділу стеження та отримання даних | tracking and data acquisition director |
| mil. | довгобазисна кутомірна система стеження | multiple airborne target trajectory system |
| mil. | доплерівська радіолокаційна система стеження за польотом ракет | radar Doppler missile tracking system |
| astronaut. | екран індикатора глобальної мережі стеження | world wide tracking display |
| astronaut. | екран індикатора РЛС стеження | radar tracking screen |
| nautic. | елемент системи стеження | servo element |
| mil. | ЕОМ системи стеження з допомогою РЛС | radar-aided tracking computer |
| mil. | з оптичним стеженням | optically-tracked |
| IT | засоби стеження | watch facilities |
| comp., MS | Захист від стеження | Tracking Protection (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| IT | зворотнє стеження | trackback |
| mil. | зона оперативного радіолокаційного стеження | area of operational interest |
| avia. | зрив стеження | tracking loss |
| avia. | керування положенням антени чи діаграми направленості антени в режимі стеження за ціллю | antenna tracking |
| astronaut. | командне наведення з візуальним стеженням | visual command guidance |
| mil. | комплекс стеження за супутниками | satellite-tracking installation |
| mil. | комітет з питань стеження за супутниками | satellite tracking committee |
| mil. | корабель стеження за польотом ракет | missile-tracking vessel |
| mil. | корабель стеження за польотом ракет | missile range instrumentation ship |
| mil. | корабель, що веде стеження | shadower |
| astronaut. | кінокамера для стеження за супутником | satellite camera |
| tech. | лазер для стеження за космічними об'єктами | space track laser |
| mil. | лазер системи стеження за супутниками | satellite tracking laser |
| tech. | лазерна система стеження | precision infrared ranging and tracking system |
| mil. | лазерний локатор стеження за місцевістю | laser terrain following radar |
| mil. | лазерний прилад для стеження за супутниками | satellite tracking laser |
| mil. | лазерний прилад для стеження за супутниками | sateilite tracking laser |
| el. | ланцюг радіолокаційних станцій стеження | chain radar system |
| geol. | лінія стеження | line of observation |
| tech. | маска від повітряного стеження | overhead screen |
| gen. | мені вдалося уникнути стеження | I gave my shadower the slip |
| house. | мережа станцій стеження за навігаційними супутниками | navigational satellite tracking network |
| mil. | мережа станцій стеження за супутниками | satellite-watching network |
| mil. | мережа станцій стеження за супутниками | satellite-tracking network |
| mil. | мережа станцій стеження за супутниками | satellite tracking network |
| mil. | мережа станцій стеження за супутниками і збирання даних | satellite space tracking and data acquisition network |
| avia. | метео стеження | watch |
| gen. | метео. стеження | watch |
| avia. | метеорологічне стеження | meteorological watch |
| avia. | метеорологічне стеження в зоні | area meteorological watch |
| space | механізм стеження за ціллю | tracking subsystem |
| IT | можливість стеження | traceability |
| mil. | наведення з візуальним стеженням | direct guidance |
| avia. | наземний вимірювальний комплекс для забезпечення стеження і зв'язку з космічними літальними апаратами у далекому космосі | deep space instrumentation facility |
| tech. | напівавтоматичне стеження | aided tracking |
| astronaut. | напівактивна система стеження | semiactive tracking system |
| mil. | обладнання для стеження за супутниками | satellite tracking facility |
| mil. | оптична система стеження | optical tracking system |
| mil. | оптичне стеження | optical tracking |
| avia. | орган метеорологічного стеження | meteorological watch office |
| commun. | пасивне стеження | skin tracking |
| commun. | передавач системи стеження | tracking transmitter |
| mil. | пересувна фотокінотеодолітна станція стеження | mobile photographic tracking station |
| mil. | периферійна станція стеження ВПС | Air Force remote tracking station |
| tech. | плавуча океанська станція стеження | ocean station vessel |
| mil. | плавуча станція стеження на трасі атлантичного ракетного | mobile Atlantic range station |
| space | плавуча телеметрична станція з удосконаленою апаратурою стеження | advanced range instrumentation ship |
| mil. | повітряно-космічне стеження | aerospace surveillance |
| mil. | помилка стеження | tracking error |
| avia. | помилка стеження | following error (за польотом) |
| avia. | портативна бортова оптична система стеження | airborne lightweight optical tracking system |
| construct. | потенціометр системи стеження | follow up potentiometer |
| mil. | прецизійна установка для стеження за літаючими об'єктами | precision instrument mount |
| mil. | прилад для стеження за польотом ракети | missile-tracking instrument |
| commun. | прилад для стеження за інфрачервоним випромінюванням | infrared tracker |
| mil. | прилад стеження | tracker (супроводу) |
| avia. | пристрій стеження | follower arrangement |
| avia. | пристрій стеження | homing device |
| gen. | пристрій стеження | detector |
| mil. | програма визначення орбіти стеження за супутниками | satellite tracking orbit determination program |
| tech. | програма візуального стеження за супутниками | visual satellite tracking program |
| IT | програма стеження за виведенням | output spy (дає змогу підглядати за інформацією, яка друкується на чиєму-небудь терміналі) |
| mil. | програма стеження за супутниками | satellite tracking program |
| mil. | ПТКР "ТОУ", що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided (модифікація — радіоканалом) |
| mil. | пункт стеження за оперативною обстановкою сухопутних військ | Army war room |
| mil. | пункти перевірки точності апаратури стеження і озброєння військово-морських сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites |
| mil. | підсистема стеження за ракетою | missile track subsystem |
| mil. | радіолокатор з автоматичним стеженням | radar with automatic tracking system |
| mil. | радіолокаційна система стеження | orientation tracking and range system |
| mil. | радіолокаційна станція стеження за ціллю | tracker |
| commun. | радіолокаційне стеження | radar tracking |
| mil. | ракета з оптичним стеженням за польотом | optically tracked missile |
| avia. | рамка стеження | follow-up frame (авіагоризонта) |
| navig. | режим стеження | track mode |
| mil. | РЛС стеження | tracking radar (за ціллю тощо) |
| mil. | РЛС стеження | radar tracker |
| mil. | РЛС стеження | tracker |
| mil. | РЛС стеження за супутниками | satellite tracking radar |
| mil. | РЛС стеження за супутниками | satellite track radar |
| mil. | РЛС стеження за ШСЗ | satellite-tracking radar |
| mil. | силовий привод стеження | electrohydraulic servoactuator |
| IT | синхронно лічільно-розв'язувальний прилад стеження | synchronous tracking computer |
| astronaut. | синхронізоване стеження | lock following |
| commun. | система активного стеження | active tracking system |
| dipl. | система виявлення і стеження за ціллю | detection and tracking system |
| space | система далекого стеження | telemetry tracking system |
| el. | система зв'язку і стеження | communications and tracking system |
| mil. | система наведення з візуальним стеженням | visual guidance system |
| avia. | система пристрій стеження | tracker |
| mil. | система протиракетного стеження і наведення | interceptor tracking and guidance system |
| mil. | система розпізнавання і стеження за підводними човнами | submarine classification and tracking |
| avia. | система стеження | downrange tracking system |
| mech.eng. | система стеження | servo system |
| gen. | система стеження | follow-up (в автоматі) |
| avia. | система стеження за кулями-зондами | balloon-tracking system |
| mil. | система стеження за ракетою | rocket tracking system |
| mil. | система стеження за ракетою | rocket tracking |
| comp., MS | система стеження за станом | status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| transp. | система стеження за супутниками | satellite tracking system |
| construct. | система стеження за супутниками і космічним простором | satellite and space tracking system |
| astronaut. | система стеження поблизу місця старту | uprange tracking system |
| mil. | система супутників стеження і перехоплення | satellite orbital track and intercept system |
| space | система супутників стеження і перехоплення сорту | satellite orbital track and intercept |
| airports | служба метеорологічного стеження | meteorological watch office |
| avia. | станція стеження | tracking station |
| avia. | станція стеження | tracker station |
| tech. | станція стеження еа об'єктами в глибокому космосі | deep space instrumentation facility |
| mil. | станція стеження за космічним апаратом | spacecraft tracking station |
| gen. | станція стеження за космічними об'єктами | tracking station |
| gen. | станція стеження за перельотом птахів | migration-station |
| mil. | станція стеження за супутниками | satellite tracking station |
| mil. | станція стеження за супутником | satellite tracking facility |
| mil. | станція стеження за ШСЗ | satellite-tracking station |
| avia. | станція стеження супроводження | tracker (цілі) |
| gen. | стеження в повітрі | air-scouting |
| mil. | стеження вночі | night surveillance |
| mil. | стеження за гігієною праці та навколишнім середовищем | occupational and environmental health surveillance |
| commun. | стеження за дальністю | range tracking |
| dipl., amer. | стеження за допомогою електронних приладів | electronic eavesdropping |
| telecom. | стеження за допомогою кінофотокамери | camera tracking |
| mil. | стеження за допомогою підводних човнів | surveillance of submarines |
| construct. | стеження за допомогою радіозасобів | radio tracking |
| tech. | стеження за допомогою супутника | satellite tracking |
| commun. | стеження за КЛА | space tracking |
| avia. | стеження за космічними об'єктами | space tracking |
| commun. | стеження за кутом | angle tracking |
| mil. | стеження за об'єктом декількома РЛС | multi-radar tracking |
| avia. | стеження за польотом | flight following (повітряного судна) |
| astronaut. | стеження за польотом на маршовій ділянці траєкторії | mid course tracking |
| mil. | стеження за підводними човном | surveillance of submarines |
| tech. | стеження за ракетою | missile tracking |
| mil. | стеження за ракетою | rocket tracking |
| astronaut. | стеження за ракетою за допомогою перископа | periscope tracking |
| mil. | стеження за станом навколішнього середовища | monitoring of the environment |
| tech. | стеження за станом повітряного середовища | air observation |
| mil. | стеження за стрільбою з одного спостережного пункту | single station spotting |
| mil. | стеження за супротивником | observation of the enemy |
| USA | стеження за супутниками | space surveillance |
| tech. | стеження за супутниками | satellite observation |
| mil. | стеження за супутниками за допомогою супутників | satellite-to-satellite tracking |
| tech. | стеження за супутником | satellite tracking |
| mil. | стеження за траєкторією польоту | path tracking |
| mil. | стеження за ціллю на випробному полігоні | test range tracking |
| tech. | стеження за цілю | target tracking |
| mil. | стеження за цілю | target observation |
| mil. | стеження на випробному полігоні | test range tracking |
| mil. | стеження на місці | on site observation |
| commun. | стеження одночасно з пошуком | track while scan |
| commun. | стеження по відбитих від цілі сигналах | skin tracking |
| tech. | стеження по далекості | range tracking |
| gen. | стеження шляхом перехоплювання телеграм | wiretapping |
| gen. | стеження шляхом перехоплювання телефонних розмов | wiretapping |
| mil. | судно стеження | missile tracking ship (за польотами ракет) |
| mil. | судно стеження за польотом космічних об'єктів і ракет | missile range instrumentation ship |
| mil. | супутникова система стеження | satellite-aided tracking system (за повітряним рухом) |
| mil. | супутникова система стеження | satellite tracking system |
| mil. | супутникова система стеження і перехоплення | satellite orbital track and intercept system |
| astronaut. | телевізійний телескоп для стеження за супутниками | satellite tracking television telescope |
| tech. | телескоп візуального стеження | tracking telescope |
| mil. | точне стеження | pinpoint tracking |
| avia. | точність стеження за траєкторією польоту | path tracking accuracy |
| mil. | тренування в стеженні за ціллю | tracking exercise |
| avia. | трос системи стеження | follow-up cable |
| mil. | укривати від стеження | cover from view |
| mil. | устаткування для стеження за польотом ракет | Pacific missile range tracking facility |
| avia. | фотографічне стеження | photographic tracking (напр. за штучними супутниками) |
| mil. | хронографія системи стеження за польотом ракети | missile-tracking chronograph |
| tech. | центр стеження | central tracking center |
| mil. | центр стеження за польотом бойових ракет | weapons monitoring center |
| mil. | центр стеження за супутниками | satellite tracking center |
| mil. | центр стеження СВ за штучними супутниками Землі | Army satellite tracking center |
| mil. | центральний пульт управління РЛС стеження | tracking radar central control console |
| tech. | центральний пункт стеження | central tracking center |
| law | цілодобове стеження | twenty-four-hour stakeout |
| astronaut. | швидкість кутового стеження | slewing velocity |
| commun. | швидкість стеження | tracking rate |
| construct. | шуми системи стеження | servo noise |
| mil. | що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | tube-launched, optically-tracked, wire-guided |
| mil. | європейська мережа наземних станцій стеження за космічними | European space tracking |
| tech. | інтерферометр зі стеженням з фази | phase tracking interferometer |
| mil. | інформаційна система пункту стеження за оперативною обстановкою сухопутних військ | Army war room information system |
| commun. | інфрачервона система стеження | infrared tracker |
