| Ukrainian | English |
| агентство НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління | NATO AEW Program Management Agency |
| агенція НАТО з керівництва програмою створення системи АВАКС | NATO AWACS program agency |
| апаратура створення перешкод РЛС | radar-jamming gear |
| апаратура створення перешкод інфрачервоним засобам | infra red deception equipment |
| Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| вибух з метою створення проходу в загородженні | clearing blow |
| вибуховий засіб створення проходів | explosive method of breaching |
| випробування в процесі створення систем озброєння | acquisition testing |
| виробництво та створення військової технології | production and invention of military technology |
| відбивачі із смуг металізованого паперу для створення пасивних радіолокаційних перешкод | flak paper |
| відділ керівництва створенням систем ППО | Air Defense Systems Management Office |
| грант на створення мереж ЕОМ | network infrastructure grant (NATO Science Programme, за Науковою програмою НАТО) |
| грант на створення мереж ЕОМ | Networking Infrastructure Grant (NATO Science Programme, за науковою програмою НАТО) |
| графік проведення заходів зі створення запасів | provisioning performance schedule (майна) |
| група зі створення запасів | provisioning team (майна) |
| група зі створення об'єднаної системи ППО НАТО | NATO Air Defense Integration Group |
| дані опису майна для створення запасів | provisioning description data |
| детонівний кабель для створення проходів у протипіхотних мінних полях | antipersonnel-mine-clearing detonating cable |
| директор програми створення системи зброї ВПС | system program director |
| дослідження, пов'язане зі створенням зброї | weapon-related research |
| дослідження щодо створення системи швидкого реагування тактичної розвідки | tactical reconnaissance reaction study |
| дослідження щодо створення швидкодійної системи тактичної розвідки | tactical reconnaissance reaction study |
| етап створення концепції | conceptual phase |
| завдання НАТО щодо проектування і створення | NATO design and development objective |
| засіб створення перешкод радіолокаційній станції | radar blinder |
| заявка на створення запасів | provisioning order (майна) |
| керівництво з планування створення запасів | stockpile planning guidance |
| комітет зі створення річних звітів | Annual Review Committee |
| консорціум зі створення автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Consortium |
| концепція створення перспективних типів кораблів | advanced ship concept |
| креслення, пов'язані із створенням бомби | bomb-related drawings |
| наказ на створення мінних загороджень | minefield order |
| операція зі створення буферної зони | interposition operation |
| організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization |
| організація НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління | NATO AEW & C Program Management Organization |
| основний план створення тактичного озброєння | tactical armament master plan |
| передавач тактичної системи створення перешкод | tactical jamming transmitter |
| перекидати групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
| перекидати спеціальні групи для створення передових авіаційних баз | leapfrog |
| переключення антени для створення рівносигнальної зони | lobing |
| план керівництва створенням системи оперативного управління сухопутних військ | Army command and control system management plan |
| план створення тактичного озброєння | tactical armament plan |
| подовжений підривний заряд для створення проходів у | antipersonnel mine clearing snake |
| подовжений підривний заряд для створення проходів у протипіхотних мінних полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| поспішне створення проходів | hasty breaching |
| початкова програма створення системи військових супутників зв'язку | Initial Defense Communications Satellite Program |
| правила поетапного створення запасів | phased provisioning code (майна) |
| принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння | weapon-system concept of procurement management |
| програма досліджень зі створення системи тактичної розвідки | tactical reconnaissance reaction study |
| програма з атомної енергії, пов'язана зі створенням ЯЗ | weapon-related nuclear energy program |
| Програма зі створення активної ешелонованої протиракетної оборони театру військових дій | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme |
| програма створення авіаційної ядерної силової установки | aircraft nuclear propulsion program |
| програма створення військової системи супутникового зв'язку | Defense Satellite Communications Program |
| програма створення запасу предметів постачання МО | Defense inactive item program |
| програма створення засобів виявлення підводних човнів | submarine surveillance equipment program |
| програма створення мобільних пунктів технічної допомоги АА | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program |
| програма створення обчислювальних машин для застосування | aerospace computer program |
| програма створення перспективної системи військових супутників зв'язку | advanced defense communications satellite program |
| програма створення системи військового супутникового зв'язку | defense communications satellite program |
| програма створення системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications |
| програма створення стрілецької зброї сухопутних військ | Army small arms program |
| програма створення супутників-перехоплювачів | satellite interceptor program |
| програма створення супутників-інспекторів | satellite inspector program |
| програма створення технічних засобів спостереження за ракетами | missile surveillance technology program |
| програма сухопутних військ щодо створення бортового оптичного літакового комплексу виявлення і цілевказання системи ПРО | Army's airborne optical adjunct program |
| проект створення засекреченого телефонного зв'язку НАТО | NATO secure voice project |
| проект створення мережі оглядових РЛС для тактичної авіації | tactical air surveillance radar netting |
| протидія засобам створення активних перешкод | antijamming |
| процес планування створення запасів | stockpile planning process |
| процес створення системи | system engineering process |
| підрядник зі створення системи озброєння | weapon system contractor |
| ракета для створення проходів в мінних полях | anti mine missile |
| ракета з пристроєм для створення неправдивих радіолокаційних | electronic decoy missile |
| система створення димових завіс | engine smoke-generating system |
| система створення запасів деталей | parts provisioning system |
| система створення перешкод тактичним РЛС | battlefield radar countermeasures system |
| сопловий отвір для створення реверсу тяги | thrust reversal port |
| способи протидії засобам створення активних перешкод | antijamming techniques |
| створення активних перешкод | jamming (Умисне випромінювання електромагнітної енергії з метою зниження ефективності дії електронних пристроїв) |
| створення активних радіотехнічних перешкод | jamming |
| створення активних умисних радіоперешкод з частотною модуляцією | sweep jamming |
| створення акустичних шумів для введення противника в оману | sonic deception |
| створення акустичних шумів для введення супротивника в оману | sonic deception |
| створення альтернативної служби | alternative service arrangement |
| створення без'ядерних у воєнному відношенні зон | military denuclearization by areas |
| створення бомби | bomb making |
| створення вирв ядерними вибухами | nuclear cratering |
| створення воронок ядерними вибухами | nuclear cratering |
| створення всеосяжної системи міждународної безпеки | construction of comprehensive system of international security |
| створення всеосяжної системи міждународної безпеки | construction of all-embracing system of international security |
| створення демілітаризованої зони | military disengagement |
| створення запасів запчастин | spare parts stockage |
| створення зброї | weaponizing |
| створення звукового удару | booming |
| створення зниженого тиску | creation of low pressure |
| створення концепції | concept development |
| створення мережі РЛС | radar netting |
| створення надмірного тиску | creation of excess pressure |
| створення оборонного мінного поля | defensive mining |
| створення обхідних каналів | rerouting |
| створення перешкод | jamming countermeasures |
| створення перешкод для РЛС | radar jamming |
| створення перешкод космічним електронним системам з землі | darth to space jamming |
| створення перешкод оперативно-тактичним системам зв'язку | tactical communications jamming |
| створення перешкод роботі зв'язного і радіолокаційного способу | countermeasure |
| створення перешкод тактичним засобам зв'язку | tactical jamming |
| створення перешкод тактичним системам | tactical jamming |
| створення перешкод тактичним системам зв'язку | tactical communications jamming |
| створення потенціалу | capacity building (у соціально-економічній та політичній галузях) |
| створення прицільних перешкод радіотехнічним засобам | spot jamming |
| створення протитранспортних загороджень | countermobility |
| створення проти-транспортних загороджень | countermobility operations |
| створення прототипів | prototyping |
| створення проходу | breaching (в мінному полі) |
| створення проходів в мінних полях під час | assault mine lifting |
| створення проходів в мінному полі | minefield breaching |
| створення проходів в мінному полі з використанням | electrical detector method of breaching |
| створення проходів підручними засобами | expedient breaching |
| створення проходів у загородженнях | deliberate breaching |
| створення підрозділів | force generation |
| створення радіоелектронних перешкод | electronic jamming |
| створення радіолокаційних перешкод | moonshine |
| створення радіоперешкод космічним електронним системам | darth to space jamming |
| створення резервного фонду | stockpiling |
| створення резерву запасних частин | spare parts provisioning |
| створення сприятливих умов | restore a facility |
| створення сіті | netting |
| створення та підтримання заходів захисту | establishment and maintenance of protective measures |
| створення тиску в пусковій шахті | missile tube pressurization (підводного човна) |
| створення тиску у виштовхувальній системі подачі | liquid missile pressurization |
| створення умов, максимально наближених до бойових | realism |
| створення штучних загороджень | delaying actions |
| створення штучних перешкод | delaying actions |
| створення штучних перешкод | delaying operations |
| створення штучних перешкод | delay operations |
| створення штучних перешкод | delay actions |
| стратегічна програма створення обчислювальної техніки | strategic computing program |
| тактика створення протитанкових смуг | zone antiarmor tactics |
| тактична система створення перешкод | tactical jamming system |
| тактична система створення радіоперешкод | tactical jamming system |
| технологія створення ББМ | armored combat vehicle technology |
| техніка створення проходів | breaching techniques |
| товариство зі зберігання комерційних літаків і створення | society for the preservation of commercial aircraft and |
| Управління досліджень в галузі створення матеріалів для сухопутних військ | Army Materials Research Agency |
| управління НАТО з реалізації програми створення засобів ДРЛВ | NATO AEW Program Office |
| управління НАТО з реалізації програми створення КР Сайдвіндер | NATO Sidewinder Program Office |
| управління перспективних концепцій створення озброєння і техніки СВ | Army Advanced Materiel Concepts Agency |
| швидке створення проходів у загородженнях | hasty breaching |
| європейська організація планування програми створення балістичних ракет | ballistic missile European task organization |
