| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | авуари, вкладені під плаваючу ставку | floating rate assets |
| fin. | авуари, вкладені під фіксовану ставку | fixed rate assets |
| econ. | акордна ставка | blanket rate |
| econ. | акордна ставка | flat rate |
| econ. | альтернативні тарифні ставки | alternative rates |
| econ. | арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках | arbitrage |
| law | базисна податкова ставка | basic rate of tax |
| econ. | базисна ставка | prime rate |
| HR | базисна ставка | basic rate |
| fin. | базова кредитна ставка | base lending rate |
| fin. | базова ставка | basic rate |
| fin. | базова ставка | prime rate |
| fin. | базова ставка | base rate |
| fin. | базова ставка кредиту | prime lending rate |
| fin. | базова ставка кредиту | base lending rate |
| econ. | базова ставка прибуткового податку | basic rate of income tax |
| law | банківська облікова ставка | bank rate |
| law | банківська ставка | bank rate |
| econ. | безризикова відсоткова ставка | risk-free rate |
| econ. | без-ризикова ставка | risk-free rate |
| econ. | брутто-ставка | gross premium |
| econ. | брутто-ставка страхового внеску | gross premium |
| cards | більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера | jump bid |
| fin. | вартість заміщення за ринковими ставками | replacement cost at market rates |
| fin. | вартість кредитування за ринковими ставками плюс маржа | loan pricing at a margin over market benchmarks |
| fin. | верхня гранична ставка | cap rate |
| fin. | верхня межа відсоткової ставки | interest rate cap |
| law | верхня межа ставки | ceiling rate |
| econ. | визначати внутрішню ставку доходу | determine the internal rate of return |
| econ. | визначення ставки страхового внеску | premium rating |
| econ. | визначити внутрішню ставку доходу | determine the internal rate of return |
| fin. | випереджувальна процентна ставка | leading rate of interest |
| econ. | виправлена ставка | corrected rate |
| econ. | висока внутрішня ставка доходу | high internal rate of return |
| econ. | висока процентна ставка | high rate of interest |
| econ. | висока процентна ставка | high interest |
| law | висока ставка | high rate |
| law | висока ставка податку | high tax rate |
| fin. | витрати з покриття позиції при відмові від фіксованої ставки | fixed rate unwinding charge (банку на міжбанківському ринку) |
| econ. | вихідна ставка | benchmark rate |
| law | впізнавання на очній ставці | face-to-face identification (на ставці віч-на-віч) |
| econ. | встановити ставку | establish a rate |
| econ. | встановити ставку | fix a rate |
| econ. | встановити ставку | determine a rate |
| econ. | встановлена ставка | fixed rate |
| econ. | встановлена ставка відсотка | fixed interest rate |
| econ. | встановлювати ставку | determine a rate |
| econ. | встановлювати ставку | establish a rate |
| econ. | встановлювати ставку | fix a rate |
| law | встановлювати ставку | tariff (мита, тарифу) |
| econ. | відкрита ставка | open rate |
| fin. | відповідна ринкова процентна ставка | relevant market interest rate |
| gen. | відрядна ставка | piecework pay |
| fin. | відсоткова ставка | interest rate (процентна) |
| fin. | відсоткова ставка | lending rate |
| fin. | відсоткова ставка | discount rate |
| law | відсоткова ставка | rate of interest |
| fin. | відсоткова ставка в річному обчисленні | annual percentage rate (процентна, APR) |
| fin. | відсоткова ставка з міжбанківських операцій | interbank clearing rate |
| fin. | відсоткова ставка з міжбанківських операцій | interbank lending rate |
| fin. | відсоткова ставка з міжбанківських операцій | interbank rate (процентна) |
| fin. | відсоткова ставка з тижневих депозитів | seven days' notice rate (UK) |
| fin. | відсоткова ставка з тижневих депозитів | deposit account (процентна) |
| econ. | відсоткова ставка за заставною | mortgage rate |
| fin. | відсоткова ставка за прострочений платіж | late payment interest rate |
| fin. | відсоткова ставка за прострочений платіж | late payment penalty rate |
| fin. | відсоткова ставка за прострочений платіж | default interest rate (процентна) |
| econ. | відсоткова ставка кредиту | credit interest |
| econ. | відсоткова ставка по заставній | mortgage rate |
| econ. | відсоткова ставка позики | loan rate |
| fin. | відсоткова ставка, що знижується поступово | step-down interest rate (процентна) |
| econ. | відстрочена ставка | deferred rate |
| econ. | відступна мінімальна ставка | fallback rate |
| econ. | гарантована ставка | guaranteed rate |
| econ. | гарантована ставка заробітної плати | guaranteed wage rate |
| econ. | гарантована ставка зарплати | guaranteed wage rate |
| econ. | гарантована ставка погодинної заробітної плати | guaranteed hourly rate |
| econ. | годинники, оплачувані по подвійній ставці | double time hours |
| econ. | гранична податкова ставка | marginal tax rate |
| econ. | гранична ставка | marginal rate |
| econ. | гранична ставка податку | marginal tax rate |
| econ. | групова ставка | group rate |
| fin. | дата визначення відсоткової ставки | interest determination date (процентної) |
| fin. | дата встановлення відсоткової ставки | interest fixing date (процентної) |
| fin. | дата встановлення фіксованої відсоткової ставки | interest fixing date (процентної) |
| gen. | дати очну ставку | bring face to face |
| econ. | денна ставка | per diem rate |
| econ. | денна ставка відсотка | daily interest |
| account. | дисконтна ставка | interest rate |
| econ. | дисконтна ставка | discount rate |
| gen. | дисконтна ставка банку | bank-rate |
| fin. | до технічних засобів визначення доцільності капіталовкладень слід включити середню норму доходу average rate of return, період окупності payback period¹, внутрішню ставку доходності internal rate of return, чисту поточну вартість net present value, індекс прибутковості | capital budgeting (profitability index) |
| econ. | добова ставка | per diem rate |
| econ. | добова ставка | overnight rate |
| econ. | договірні ставки заробітної плати й окладів | contract wages and salaries |
| econ. | домовлена ставка | agreed rate |
| econ. | діюча податкова ставка | effective tax rate |
| econ. | діюча ставка | going rate |
| law | діюча ставка | current rate |
| fin. | економічна ставка прибутку | economic rate of return (ERR) |
| econ. | еластичність попиту на працю за ставкою заробітної плати | wage elasticity of demand for labour |
| econ. | ефективна податкова ставка | effective tax rate |
| econ. | за ставкою | at the rate of |
| econ. | за ставкою відсотка | at interest |
| cards | забрати всі ставки | sweep the board |
| econ. | загальна ставка | throughout rate |
| econ. | загальна ставка | general rate |
| econ. | загальна фрахтова ставка | common freight rate |
| econ. | загально-поширена ставка | prevailing rate |
| econ. | загальнофабрична ставка накладних витрат | all-plant burden rate |
| econ. | задовільна ставка | fair rate |
| econ. | заставна зі змінною ставкою відсотка | variable rate mortgage |
| econ. | захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку | hedging of interest rate risks |
| cards | збільшення ставки | sweetening |
| cards | збільшувати ставку | sweeten |
| econ. | звичайна ставка | standard rate |
| econ. | звичайна ставка | going rate |
| law | здійснювати очну ставку | compare evidence |
| econ. | зменшити ставку | reduce a rate |
| econ. | зменшувати ставку | reduce a rate |
| econ. | зміна ставки | rate change |
| econ. | змінна ставка | variable rate |
| econ. | змінна ставка відсотка | variable interest rate |
| fin. | змішана процентна ставка | blended interest rate (пільгово-комерційна і т. ін.) |
| econ. | знижувати ставку | cut rates |
| econ. | знизити ставку | cut rates |
| fin. | капіталізована ставка прибутку | capitalised yield value |
| econ. | картельна угода про фрахтові ставки | freight conference |
| econ. | колективний договір про тарифні ставки | collective bargaining contract |
| econ. | коливання облікової ставки | fluctuations of the discount rate |
| econ. | комісійна ставка | commission rate |
| econ. | комісійні ставки | commission rate |
| fin. | конверсійна ставка | conversion rate |
| econ. | контейнерна ставка | container rate |
| fin. | контрольована ставка | процентна administered rate (відсоткова) |
| law | короткострокова відсоткова ставка | short-term rate of interest |
| law | короткострокова відсоткова ставка | short rate of interest |
| law | короткострокова процентна ставка | short-term rate of interest |
| law | короткострокова процентна ставка | short rate of interest |
| fin. | короткотермінова процентна ставка | short-term rate |
| econ. | короткотермінова процентна ставка | short rate |
| econ. | короткочасна ставка | short-term rate |
| econ. | кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат | budgeted factory-overhead rate |
| econ. | кредит з періодично переглядуваною відсотковою ставкою | roll-over credit |
| econ. | кредит за зниженою відсотковою ставкою | credit at a reduced rate of interest |
| econ. | кредит за усередненою ставкою | averaged rate credit |
| fin. | кредит під плаваючу ставку | floating rate loan |
| fin. | кредит під плаваючу ставку | variable rate loan |
| fin. | кредит із коридором плаваючої відсоткової ставки | collared floating rate loan (процентної) |
| fin. | кредит із плаваючою відсотковою ставкою | floating rate loan |
| fin. | кредит із плаваючою відсотковою ставкою | variable rate loan (процентною) |
| fin. | кредит із фіксованим максимумом плаваючої відсоткової ставки | capped floating rate loan (процентної) |
| fin. | кредит із фіксованими максимумом і мінімумом плаваючої відсоткової ставки | collared floating rate loan (процентної) |
| fin. | кредит із фіксованою ставкою | fixed rate loan |
| law | кредитна ставка | lending rate |
| econ. | кредитування за ставкою | lending at a rate |
| econ. | купонна ставка | coupon rate |
| econ. | кілометрова ставка | rate per kilometre |
| econ. | ломбардна ставка | Lombard rate |
| fin. | лондонські міжбанківські ставки пропозиції | London interbank offered rates |
| econ. | майбутня ставка | future rate |
| econ. | максимальна ставка | top rate |
| law | максимальна ставка | maximum rate |
| econ. | максимальна ставка податку | maximum tax rate |
| econ. | метод фактичної процентної ставки | effective interest method |
| econ. | митна ставка | duty rate |
| econ. | міжбанківська ставка відсотка | interbank rate |
| econ. | мінімальна ставка | minimum rate |
| fin. | мінімальна ставка податку | minimum tax rate |
| fin. | мінімальна ставка податку | nominal tax obligation |
| fin. | мінімальна ставка позичкового відсотка | minimum lending rate (процента, MLR) |
| econ. | мінімальна ставка прибутку | hurdle rate |
| econ. | мінімальні тарифні ставки | off-peak tariff |
| econ. | місцева ставка | regional rate |
| econ. | місцева ставка | local rate |
| econ. | місячна ставка | monthly rate |
| fin. | надбавка до базисної ставки процента | share premium |
| fin. | надбавка до базисної ставки процента | spread |
| econ. | надмірна ставка | exorbitant rate |
| econ. | надмірна ставка відсотка | exorbitant interest rate |
| econ. | національна ставка | national rate |
| math. | небезпеки ставки | hazard function |
| math. | небезпеки ставки | hazard rate |
| math. | небезпеки ставки | failure rate |
| fin. | негативна процентна ставка | negative interest rate |
| econ. | негативні відсоткові ставки | negative interest rates |
| econ. | незмінна ставка мита | fixed fee |
| econ. | неприйнятна ставка | unacceptable rate |
| fin. | нетто-ставка | net premium |
| account. | нетто-ставка | net premium (страхового внеску) |
| amer. | нижча ставка відсотка для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ | prime rate |
| amer. | нижча ставка відсотка для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ | blue chip rate |
| amer. | нижча ставка процента для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ | prime rate |
| amer. | нижча ставка процента для першокласних позикоотримувачів, позичальників англ | blue chip rate |
| econ. | низька внутрішня ставка доходу | low internal rate of return |
| law | низька ставка | low rate |
| gen. | низька ставка | short price (в парі) |
| fin. | номінальна процентна ставка | nominal interest rate |
| econ. | номінальна процентна ставка | face interest rate |
| econ. | номінальна ставка відсотка | nominal interest rate |
| econ. | номінальна ставка заробітної плати | nominal wage |
| econ. | номінальна ставка заробітної плати | nominal wage rate |
| fin. | номінальна ставка прибутку | nominal yield |
| law | нормативна податкова ставка | standard of international law rate of tax |
| fin. | нормативна ставка накладних витрат | predetermined overhead rate |
| econ. | нормативна ставка накладних витрат | absorption rate |
| econ. | нульова ставка | zero rate (ставка відсотка, розмір якого дорівнює нулю, застосовується, коли потрібно активізувати бізнес-цикл) |
| econ. | облігація з фіксованою відсотковою ставкою | active bond |
| econ. | облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати | bond drawn for early redemption |
| econ. | облігація із гнучкою ставкою | floating rate bond |
| econ. | облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу | cushion bonds |
| law | облікова ставка | discount rate |
| law | облікова ставка | bank rate |
| gen. | облікова ставка | rate of discount |
| gen. | облікова ставка Англійського банку | the Rate |
| econ. | облікова ставка банку | bank rate |
| econ. | обмежений кредит з високим рівнем відсоткової ставки | dare money |
| econ. | обмежений кредит з високим рівнем ставки відсотка | tight money |
| gen. | оголошувати ставку | shout the odds (на перегонах) |
| econ. | однакова ставка | standard fee |
| econ. | однакова ставка комісії | flat commission |
| econ. | одноденна ставка | daily rate |
| econ. | оподаткування за прогресивними ставками | progressive taxation |
| econ. | оптова ставка | wholesale rate |
| econ. | опціон з відсотковою ставкою | interest rate option |
| econ. | опціон з менш сприятливою ставкою | out-of-the-money option |
| econ. | опціон зі сприятливою ставкою | in-the-money option |
| law | основна ставка | standard rate |
| econ. | основна ставка | base rate |
| law | основна ставка | basic rate |
| econ. | основна ставка заробітної плати | base pay |
| econ. | основні ставки | key rates |
| econ. | особлива ставка | special rate |
| HR | отримувати половину ставки | be on half-pay |
| law | офіційна облікова ставка | official discount rate |
| econ. | офіційна ставка | official rate |
| law | очна ставка | identification lineup |
| h.rghts.act. | очна ставка | face-to-face confrontation |
| law | очна ставка | identification parade |
| fin. | паушальна ставка | uniform rate |
| fin. | паушальна ставка | flat rate |
| fin. | переоформлення ставки | re-fixing of a rate |
| fin. | період перетворення відсоткової ставки | interest conversion period (процентної) |
| econ. | питома ставка заробітної плати | unit wage |
| fin. | плаваюча відсоткова ставка | variable interest rate |
| fin. | плаваюча відсоткова ставка | floating interest rate (процентна) |
| econ. | плаваюча ставка | floating rate |
| fin. | плаваюча ставка | variable rate |
| law | плаваюча ставка | floating interest rate (процентна) |
| fin. | плата за відмову від фіксованої ставки | fixed rate unwinding charge |
| econ. | по ставці в... | at the rate of... |
| econ. | повна погодинна ставка | consolidated rate |
| gen. | повна ставка | full pay |
| econ. | погоджена процентна ставка | consensus rate |
| econ. | погодинна ставка | rate per hour |
| law | погодинна ставка | hourly rate |
| econ. | погодинна ставка заробітної плати | hourly rate pay |
| econ. | погодинна ставка заробітної плати | hourly wage rate |
| econ. | погодинна ставка заробітної плати | hourly rate |
| econ. | податкова ставка | tax rate |
| law | податкова ставка | taxation rate |
| econ. | податок з диференційованою ставкою | graded tax |
| econ. | податок, стягнений за прогресивною ставкою | graduated tax |
| econ. | податок, стягнений за єдиною ставкою | flat-rate tax |
| econ. | податок, стягнений за єдиною ставкою | proportional tax |
| econ. | податок, стягнений за єдиною ставкою | flat tax |
| econ. | податок, який вирівнює ставки відсотка | interest equalization tax |
| cards | подвоювання ставки | straddle |
| cards | подвоювати ставку | straddle |
| gen. | подвоєння ставки при програші | martingale |
| econ. | подвійна базова ставка | dual prime rate |
| econ. | подвійна ставка | dual rate |
| econ. | подвійна тарифна ставка | double-rate tariff |
| econ. | поденна ставка | per diem rate |
| econ. | поденна ставка заробітної плати | daily wage rate |
| econ. | позика з фіксованою відсотковою ставкою | fixed-rate loan |
| econ. | позика із встановленою ставкою | fixed-rate loan |
| econ. | позика із спочатку низькою, але поступово зростаючою процентною ставкою | buydown |
| law | помірна відсоткова ставка | moderate interest rate |
| law | помірна процентна ставка | moderate interest rate |
| econ. | помірна ставка | moderate rate |
| econ. | портові ставки | port rates |
| law | постійна ставка | constant rate (мита тощо) |
| law | постійна ставка мита | constant rate of duty |
| law | постійна ставка мита | constant duty rate |
| econ. | поточна ставка | current rate |
| econ. | поточна ставка | going rate |
| econ. | поточна ставка | day-to-day rate |
| econ. | поточна ставка відсотка | running interest |
| econ. | поточна ставка відсотка | current interest |
| econ. | почасова ставка | time rate |
| law | початкова ставка | starting rate (податку тощо) |
| econ. | початкова ставка | starting rate |
| gen. | початкова ставка | starting-price (на перегонах) |
| econ. | поштова ставка | postal rate |
| econ. | правила, які регламентують ставки заробітної плати | regulations governing wages |
| law | право очної ставки | right to be confronted with a witness |
| law | право очної ставки | right to be confronted |
| h.rghts.act. | право очної ставки зі свідком захисту | right to be confronted with witness |
| econ. | працівник на неповній ставці | part-time employee |
| econ. | працівник на повній ставці | full-time employee |
| econ. | преміальна ставка | premium rate |
| econ. | преференційна ставка | preferential rate |
| avia., transp. | прибуткова ставка | revenue rate |
| econ. | прибутковий податок за спеціальною ставкою | income tax at a special rate |
| econ. | прибутковість облігацій з фіксованою процентною ставкою | coupon rate |
| fin. | приватна дисконтна ставка | particular discount rate |
| fin. | привілейована акція зі ставкою коригувального дивіденду | adjustable-rate preferred stock |
| econ. | привілейовані акції зі ставкою відсотка, яка може коригуватися | adjustable-rate preferred A. R. P. stock |
| econ. | призначати ставку | quote a rate |
| econ. | призначити ставку | quote a rate |
| account. | припустима ставка відсотка в оренді | interest rate implicit in the lease (SAnnaS) |
| fin. | прирісна ставка відсотка на позиковий капітал | incremental borrowing rate of interest (процента) |
| h.rghts.act. | проводити очну ставку | confront |
| econ. | прогресивна ставка | progressive rate |
| law | прогресивна ставка податку | progressive tax rate |
| gen. | пропозиція ставки | betting (в азартній грі  gov.ua bojana) |
| econ. | пропонована ставка | offered rate |
| law | процентна ставка | discount rate |
| econ. | процентна ставка | interest rate |
| econ. | процентна ставка | percentage rate |
| gen. | процентна ставка | rate of interest |
| econ. | процентна ставка у розмірі 5% | interest at the rate of 5 per cent |
| econ. | процентні ставки по кредитах | interest rates for credit |
| econ. | пріоритетна ставка | priority rate |
| econ. | підвищена ставка | increased rate |
| econ. | підвищення ставки | rate increase |
| econ. | підвищення ставки банківського обліку | increase in the bank rate |
| econ. | підвищити ставку | increase rates |
| econ. | підвищувати ставку | increase rates |
| law | підвищувати ставку | raise a rate |
| econ. | підвищувати ставку | raise the ante |
| gen. | підвищувати ставку | bid up |
| econ. | підраховувати внутрішню ставку доходу | estimate the internal rate of return |
| econ. | підраховувати внутрішню ставку доходу | calculate the internal rate of return |
| econ. | підрахувати внутрішню ставку доходу | estimate the internal rate of return |
| econ. | підрахувати внутрішню ставку доходу | calculate the internal rate of return |
| fin. | пільгова відсоткова ставка | soft lending rate |
| fin. | пільгова відсоткова ставка | concessionary interest rate (процентна) |
| fin. | пільгова ставка | reduced rate |
| econ. | пільгова ставка | preferential rate |
| fin. | разова ставка | one-off rate |
| fin. | разова ставка | particular rate |
| fin. | разова ставка | exceptional rate |
| fin. | разова ставка | flat rate |
| fin. | разова ставка | flat fee |
| fin. | разова ставка при відкритті кредиту | flat front-end fee |
| econ. | районна ставка | regional rate |
| econ. | реальна відсоткова ставка | effective rate |
| econ. | реальна відсоткова ставка | blend rate |
| econ. | реальна ставка відсотка | real interest rate |
| econ. | регресивна ставка | regressive rate |
| econ. | регулювання ставки відсотка | regulation of interest rates |
| econ. | регіональна ставка | regional rate |
| econ. | рекламна ставка | advertising rate |
| econ. | ринкова процентна ставка | market interest rate |
| fin. | ринкова ставка | market rate |
| econ. | ринкова ставка відсотка | market interest rate |
| econ. | ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка | tight money market |
| law | робити очну ставку | confront |
| law | робити очну ставку з обвинуваченим | confront the accused |
| gen. | робити ставку | stake (на кого-небудь /що-небудь, on) |
| gen. | робити ставку | gamble (на кого-небудь /що-небудь, on) |
| law | робити ставку на | count (покладатися на, on) |
| law | робити ставку | rely (на, on) |
| law | робити ставку | stake (на, one's claim in) |
| econ. | робити ставку | stake |
| gen. | робити ставку | count (на кого-небудь /що-небудь, on) |
| gen. | робити ставку | set |
| gen. | робити ставку на коня | punt (на перегонах) |
| gen. | робити ставку на щось на когось | count on smth. (on smb.) |
| econ. | робота на неповній ставці | part-time job |
| econ. | робота на повній ставці | full-time job |
| econ. | роздрібна ставка | retail rate |
| econ. | розрахункова ставка податку | estimated tax rate (Yanamahan) |
| econ. | річна відсоткова ставка | interest rate per year |
| econ. | річна ставка | annual rate |
| econ. | сезонні ставки | seasonal rates |
| econ. | середньозважена ставка | average weighted rate |
| law | середня доходна ставка | average revenue rate |
| fin. | середня місячна ставка скарбничих облігацій | average allotment rate (UK) |
| econ. | середня податкова ставка | average tax rate |
| econ. | середня ставка | average rate |
| econ. | середня ставка накладних витрат | blanket burden rate |
| fin. | середня ставка окупності капіталовкладень | average rate of return |
| law | середня ставка податку | average tax rate |
| econ. | середня тарифна ставка | average rate |
| avia. | середня тарифна ставка на пасажиро-милю | average fare per passenger-mile |
| econ. | складна ставка | composite rate |
| fin. | спеціальна позичкова ставка | special lending rate |
| fin. | спеціальна позичкова ставка | special advance rate |
| econ. | сприятлива ставка | favourable rate |
| gen. | ставка банкового обліку | bank-rate |
| econ. | ставка винагороди | commission rate |
| econ. | ставка відсотка за річним обрахуванням | annualized percentage rate |
| econ. | ставка відсотків по вкладах | interest rate on deposit |
| econ. | ставка демереджу | demurrage rate |
| econ. | ставка дисконту | discount rate |
| econ. | ставка диспача | dispatch rate |
| econ. | ставка заробітної плати | wage-rate |
| econ. | ставка капіталізації | capitalization rate |
| econ. | ставка комісії | rate of commission |
| econ. | ставка кредиту | crediting rate |
| gen. | ставка мита | rate of duty |
| econ. | ставка по депозитах | deposit rate |
| econ. | ставка по обліку тратти | discount rate |
| econ. | ставка податку | tax rate |
| gen. | ставка страхової премії | insurance rate |
| econ. | ставки відсотка відкритого ринку | open-market rates |
| ecol. | ставки для мулу | sludge lagoon |
| econ. | ставки за багатомарочність | brand rates |
| econ. | ставки залізничних тарифів | rail rates |
| econ. | ставки заробітної плати | pay rates |
| econ. | ставки заробітної плати робітників на виробництві | manufacturing labour rates |
| econ. | ставки портових вантажно-розвантажувальних робіт | stevedoring rates |
| econ. | ставки приватного ринку | private market rates |
| econ. | ставки світового ринку | world market rates |
| econ. | ставки тарифів | tariff rates |
| econ. | ставки фрахту | shipping rates |
| mil. | стояти на очній ставці | confront |
| econ. | стратегія відсоткової ставки | interest-rate strategy |
| econ. | страхова ставка | insurance rate |
| econ. | суб'єктивна відсоткова ставка | subjective interest rate |
| HR | сукупна ставка відрахувань | aggregate contribution rate (до пенсійного фонду) |
| construct. | тарифна ставка | tariff rate |
| law | тарифна ставка | tariff level |
| econ. | тарифна ставка | base wage rate |
| econ. | тарифна ставка | basic rate |
| econ. | тарифна ставка | base pay |
| gen. | тарифна ставка | wage rate |
| econ. | тарифна ставка, визначена за оцінкою робіт | evaluated wage rate |
| econ. | тарифна ставка з урахуванням знижок | net rate (tariff) |
| econ. | тарифна ставка за попереднє замовлення | advance booking rate |
| econ. | тарифна ставка заробітної плати | standard wages |
| econ. | тарифні ставки по відвантаженню | scale of discharge |
| econ. | тверда ставка | fixed rate |
| econ. | тверда ставка мита | fixed fee |
| econ. | телевізійна ставка | television rate |
| econ. | технічна відсоткова ставка | technical interest rate |
| law | тимчасова податкова ставка | provisional tax |
| econ. | тимчасова ставка | temporary rate |
| econ. | товари з нульовою ставкою ПДВ | zero rated goods |
| econ. | товарна ставка | commodity rate |
| gen. | у цьому ставку добре ловиться риба | the pond fishes well |
| fin. | угода про процентні ставки | interest rate contract |
| econ. | угода про ставку заробітної плати | wage agreement |
| econ. | узгоджена процентна ставка | consensus rate |
| econ. | фактична податкова ставка | effective tax rate |
| econ. | фактична річна процентна ставка | effective annual rate (EAR) |
| econ. | фактична ставка | effective rate |
| econ. | фактична ставка відсотка | effective interest rate |
| econ. | фактична ставка накладних витрат | actual burden rate |
| econ. | фактична ставка, яка виплачується щорічно | effective annual rate |
| econ. | фрахтова ставка | shipping rate |
| econ. | фрахтова ставка | rate of freight |
| econ. | фрахтова ставка | berth rate |
| econ. | фрахтова ставка | carrier rate |
| econ. | фрахтова ставка | freight rate |
| fin. | фіксована конверсійна ставка | flat conversion rate |
| fin. | фіксована конверсійна ставка | fixed conversion rate |
| fin. | фіксована процентна ставка | fixed interest rate |
| fin. | фіксована процентна ставка за терміновими операціями | forward fixed interest rate |
| fin. | фіксована ставка | fixed rate |
| fin. | фіксована ставка | flat rate |
| fin. | фіксована ставка | fixed charge |
| law | фіксована ставка | flash rate |
| econ. | фіксована ставка відсотка | fixed interest rate |
| fin. | фіксований максимум процентної ставки | interest rate cap |
| econ. | фіксований максимум і мінімум ставки відсотка в облігаційній позиці | collar |
| fin. | фіксовані максимум і мінімум процентної ставки | interest rate collar |
| gen. | це остання ставка | it is the last throw of the die |
| econ. | цехова ставка накладних витрат | departmental overhead rate |
| econ. | ціна з поправкою на фрахтові ставки | prices adjusted for shipping rates |
| fin. | цінний папір із фіксованою ставкою | fixed-interest security |
| econ. | чинна ставка | prevailing rate |
| econ. | чинна ставка заробітної плати | going wage rate |
| econ. | чинна ставка зарплати | going wage rate |
| econ. | чинні ставки | existing rates |
| econ. | чиста гранична ставка податку | net marginal tax rate |
| fin. | чутливість клієнта до коливань процентної ставки | sensitivity of a client to interest rate movements |
| fin. | чутливість проекту до коливань процентної ставки | sensitivity of a project to interest rate movements |
| law | шкала ставки податку | tax loophole rate schedule |
| econ. | штрафна підвищена ставка | penalty rate |
| econ. | штрафна ставка | penalty rate |
| fin. | єдина ставка | common rate |
| fin. | єдина ставка | flat fee |
| fin. | єдина ставка | flat rate |
| fin. | єдина ставка | blanket fee |
| fin. | єдина ставка | single rate |
| econ. | єдина ставка | uniform rate |
| econ. | єдина ставка накладних витрат | blanket burden rate |
| gen. | ємність ставка | pondage |
| law | із фіксованою ставкою | flash rate |
| fin. | інкримінована ставка відсотка | imputed rate of interest (процента) |
| econ. | іпотека з незмінною ставкою відсотка | fixed-rate mortgage |
| econ. | іпотека з плаваючою ставкою | flexible rate mortgage |
| econ. | іпотека з плаваючою ставкою | adjustable-rate mortgage |
| econ. | іпотека зі встановленою ставкою відсотка | fixed-rate mortgage |
| econ. | іпотека зі встановленою ставкою відсотка | conventional mortgage |
| law | існуюча податкова ставка | existing tax rat |
