| Subject | Ukrainian | English |
| inf. | будинок, в якому справляють весілля | bridehouse |
| IT | вражаючий, що справляє враження | impressive |
| gen. | він справляє жалюгідне враження | he cuts a poor figure |
| gen. | кола, що справляють вплив на законодавство | pressure group |
| gen. | кола, що справляють вплив на політику | pressure group |
| gen. | кола, що справляють тиск на законодавство | pressure group |
| gen. | кола, що справляють тиск на політику | pressure group |
| proverb | краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме | it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same |
| proverb | краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме | it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it |
| gen. | не справляти враження | run off |
| gen. | не справляти ніякого впливу на | be for nothing in |
| dipl. | політичний діяч, який справляє хороше враження на екрані телебачення | mediagenic politician |
| bus.styl. | справляти акцизний збір | excise |
| gen. | справляти благотворний вплив | benefit |
| fin. | справляти борг | recover a debt |
| gen. | справляти велике враження | come out strong |
| gen. | справляти велике враження | impose |
| gen. | справляти весілля | celebrate a wedding |
| inf. | справляти видимість діяльності | soldier |
| gen. | справляти вплив | govern |
| law | справляти вплив | exert an influence (на) |
| law | справляти вплив | influence (на) |
| law | справляти вплив | exert an impact (на) |
| law | справляти вплив | affect (на) |
| mil. | справляти вплив | touch |
| gen. | справляти вплив | operate |
| gen. | справляти вплив | influence |
| gen. | справляти вплив | work |
| gen. | справляти вплив | bias |
| dipl. | справляти вплив на громадську думку | affect public opinion |
| dipl. | справляти впливати на громадську думку | affect public opinion |
| gen. | справляти враження | appear |
| gen. | справляти враження | impress |
| gen. | справляти враження | produce an impression |
| gen. | справляти враження | make an impression |
| gen. | справляти враження | strike |
| gen. | справляти враження | reach |
| gen. | справляти враження | feel |
| dipl. | справляти враження | sound |
| gen. | справляти враження | cut a figure |
| econ. | справляти гарне враження | impress |
| gen. | справляти враження | project an image (khrystyna_poleva) |
| gen. | справляти вхідчини | give a house-warming |
| gen. | справляти гіпнотичний вплив | fascinate |
| gen. | справляти на когось добре враження | impress smb. favourably |
| gen. | справляти неприємне враження | jar |
| gen. | справляти новосілля | house-warm |
| irish | справляти поминки | wake |
| dipl. | справляти правосуддя | administer justice |
| amer., inf. | справляти приголомшливе враження | raise the roof |
| gen. | справляти приємне враження | prepossess |
| inf. | справляти сильне враження | kill |
| inf. | справляти тиск | steam-roller |
| gen. | справляти тиск | press |
| fig. | справляти тиск | pressurize |
| gen. | справляти тиск | bias |
| dipl. | справляти тиск на | use undue influence (когось) |
| gen. | справляти тиск на когось | put pressure upon (smb.) |
| gen. | справляти тиск на когось | put the screw on (smb.) |
| gen. | справляти тиск на когось | use undue influence on (smb.) |
| econ. | справляти тиск на ринок | force the market |
| gen. | справляти урочистий обряд | solemnize |
| gen. | справляти урочисту церемонію | solemnize |
| gen. | справляти церковний обряд | church |
| gen. | справляти ювілей | jubilize |
| gen. | те, що справляє вплив | operator |
| gen. | що не справляє враження | unimpressive |
| gen. | що не справляє враження | ineffective |
| gen. | що не справляє враження | impressionless |
| IT | що справляє враження | impressive |
| gen. | що справляє враження | effective |
| gen. | що справляє глибоке враження | impressive |
| gen. | що справляє згубний вплив | insalutary |
| gen. | що справляє сприятливе враження | specious |
| gen. | яке враження справляє це на вас? | how does it seem to you? |
