| Ukrainian | English |
| беру на себе сміливість | I take the liberty (of) |
| брати на себе | essay |
| брати на себе | incur |
| брати на себе | undertake (зобов'язання, функції тощо) |
| брати на себе | shoulder |
| брати на себе | assume (відповідальність, ризик, владу, обов'язки тощо) |
| брати на себе вину | shoulder a blame |
| брати на себе вину | incur a guilt |
| брати на себе покривати витрати | defray the expenses |
| брати на себе покривати витрати | cover the expenses |
| брати на себе відповідальність | assume responsibility |
| брати на себе відповідальність | contract a liability (зобов'язання) |
| брати на себе відповідальність | claim responsibility (за скоєний злочин, for) |
| брати на себе відповідальність | take upon oneself responsibility |
| брати на себе відповідальність | undertake responsibility |
| брати на себе відповідальність | take charge (of) |
| брати на себе відповідальність | incur a liability (зобов'язання) |
| брати на себе відповідальність | accept responsibility |
| брати на себе зобов'язання | assume an obligation |
| брати на себе зобов'язання | enter into a commitment |
| брати на себе зобов'язання | contract a liability |
| брати на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | enter into an engagement |
| брати на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| брати на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| брати на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| брати на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | incur a liability |
| брати на себе зобов'язання | assume a commitment |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damages |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damage |
| брати на себе обов'язки | assume the duties (of) |
| брати на себе обов'язки | undertake (to + inf) |
| брати на себе обов'язки | take upon oneself the duties (of) |
| брати на себе обов'язки | accept the duties (of) |
| брати на себе ризик | undertake a risk |
| брати на себе ризик | take a risk |
| брати на себе ризик | run a risk |
| брати на себе ризик | accept a risk |
| взяти на себе | undertake |
| взяти на себе | take upon oneself |
| взяти на себе відповідальність | take the responsibility (for) |
| взяти на себе відповідальність | take charge (of) |
| взяти на себе зобов'язання | assume an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| взяти на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| взяти на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | incur a liability |
| взяти на себе зобов'язання | enter into a commitment (into an engagement) |
| взяти на себе зобов'язання | contract a liability |
| взяти на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | assume a commitment |
| взяти на себе керівництво | take a lead |
| взяти на себе ризик | run a risk |
| взяти на себе ризик | take a risk |
| взяти на себе ризик | accept a risk |
| видавати себе | feign (за іншу особу) |
| видавати себе за когось | personate |
| визнавати себе винним | enter a guilty plea |
| визнавати себе винним | admit one's guilt |
| не визнавати себе винним | plead not guilty |
| визнавати себе винним | bow the crumpet |
| визнавати себе винним | nod the nut |
| визнавати себе винним | duck the scone |
| визнавати себе винним | admit one's guilt |
| визнавати себе винуватим | admit one's guilt (у висунутому звинуваченні) |
| визнавати себе винуватим | confess one's guilt (у висунутому звинуваченні) |
| визнавати себе винуватим | confess one's fault (у висунутому звинуваченні) |
| визнавати себе винуватим | plead guilty (у висунутому звинуваченні, to a charge) |
| визнавати себе винуватим | admit one's fault (у висунутому звинуваченні) |
| визнавати себе відповідальним | admit one's liability (за зобов'язаннями) |
| визнання себе винним | pleading guilty |
| визнання себе винним | entering a guilty plea |
| визнання себе неспроможним боржником | surrender |
| визнати себе в суді неспроможним боржником | surrender |
| визнати себе винним | indicate a guilty plea (org.uk bojana) |
| визнати себе винним | plead guilty to manslaughter (в ненавмисному вбивстві) |
| визнати себе винуватим | plead guilty (винним) |
| визнати себе винуватим | plead guilty to manslaughter (в ненавмисному вбивстві) |
| визнати себе винуватим | confess (винним) |
| викрити себе | incriminate oneself |
| виправдовувати себе | clear oneself |
| виходити з себе | lose temper |
| володіти собою | command oneself |
| відводити від себе | evade (підозру) |
| віддавати себе в руки правосуддя | surrender oneself to justice |
| дає матеріал для звинувачення самого себе | self-incriminating (Yanamahan) |
| дискредитувати себе | discredit oneself |
| задушити себе | strangle oneself to death |
| залишати за собою резервувати право | retain a right |
| залишати за собою право | reserve a right |
| залишати за собою резервувати право | reserve a right |
| залишати товар у себе | retain goods |
| заміняти собою | supersede (про закон щодо іншого закону) |
| зарізати себе | stab oneself |
| захистити себе самого або через представника закону | defend oneself in person or through legal assistance |
| захищати самого себе | act as one's own counsel (в суді) |
| захищати самого себе | act as one's own counsel (в суді) |
| захищати себе | protect oneself (без допомоги адвоката) |
| захищати себе захищатися через адвоката | defend oneself by a counsel |
| заява підсудного про невизнання себе винним | plea of not-guilty (винуватим) |
| збереження за собою | reservation |
| зберігати за собою | reserve (право тощо) |
| накликати на себе відповідальність | incur liability |
| накликати на себе небезпеку | incur |
| накликати на себе небезпеку | danger |
| накликати на себе покарання | incur punishment |
| накликати на себе покарання | incur a punishment |
| накликати на себе покарання | incur a penalty |
| не брати на себе вину | incur no guilt |
| не визнавати себе винуватим | plead not guilty |
| незаконне видавання себе за когось | personation |
| обмежувати себе | confine oneself |
| обмовляти самого себе | criminate oneself |
| обмовляти самого себе | perjure oneself |
| оголосити себе банкрутом | file a declaration of bankruptcy |
| оголосити себе банкрутом | file for bankruptcy |
| оголосити себе банкрутом | declare oneself bankrupt |
| оголосити себе неплатоспроможним | file a declaration of bankruptcy (банкрутом) |
| оголосити себе неплатоспроможним | file a bill of bankruptcy (банкрутом) |
| оголошувати себе банкрутом | take the benefit of the bankrupt |
| особа, що взяла на себе зобов'язання | obligor |
| особа, що взяла на себе зобов'язання | obligant |
| особа, яка бере взяла на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка бере на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | contractant |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | engager |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligator |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | committed person |
| особа, яка бере на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка взяла на себе зобов'язання по сплаті цінного паперу | acceptor (акцептант) |
| поводити себе | behave oneself |
| поводити себе | deport |
| поводити себе | conduct oneself |
| поводити себе | conduct |
| поводити себе | do |
| поводити себе | demean |
| поводити себе | behave |
| поводити себе | acquit |
| поводити себе незвично | act out of character |
| поводити себе нечесно | cheat |
| погоджувати між собою | agree among themselves |
| потягти за собою відповідальність | entail responsibility |
| потягти за собою відповідальність | involve a liability |
| потягти за собою відповідальність | involve a responsibility |
| потягти за собою відповідальність | involve responsibility |
| потягти за собою відповідальність | involve liability |
| потягти за собою відповідальність | entail liability |
| потягти за собою відповідальність | entail a responsibility |
| потягти за собою відповідальність | entail a liability |
| потягти за собою покарання | involve a penalty |
| потягти за собою покарання | involve a punishment |
| потягти за собою покарання | entail a punishment |
| потягти за собою покарання | entail a penalty |
| право не свідчити проти самого себе | the right not to testify against oneself (Yanamahan) |
| прийняття на себе | incurring (боргу, відповідальності тощо) |
| прийняття на себе | assumption (відповідальності, зобов'язання, ризику, влади тощо) |
| проголошувати себе королем | declare oneself the king |
| проголошувати себе неспроможним | file a bill in bankruptcy |
| підпалювати себе | set fire to oneself |
| свідчити проти себе | testify against oneself |
| спалювати себе | burn oneself |
| ставити перед собою мету | before oneself the goal (of+ -ing) |
| ставити перед собою мету | set oneself the goal (of+ -ing) |
| ставити перед собою мету | set oneself the aim (of+ -ing) |
| ставити перед собою мету | before oneself the aim (of+ -ing) |
| тягнути за собою | involve |
| тягнути за собою | entail (наслідки, покарання тощо) |
| тягнути за собою | bring |
| тягнути за собою | attract (про покарання) |
| тягти за собою відповідальність | involve a responsibility |
| тягти за собою відповідальність | entail a responsibility |
| тягти за собою відповідальність | involve a liability |
| тягти за собою відповідальність | entail a liability |
