| Ukrainian | English |
| близька смерть | impending death |
| блідий як смерть | ghostly pale |
| блідий як смерть | deadly pale |
| боротися на на життя, а на смерть | fight tooth and nail (Brücke) |
| боротися не на життя, а на смерть | fight at the outrance |
| боротися не на життя, а на смерть | fight to the outrance |
| боротися не на життя, а на смерть | struggle tooth and nail |
| боротися не на життя, а на смерть | fight tooth and nail |
| боротьба не на життя, а на смерть | a wrestle for life or death |
| боротьба не на життя, а на смерть | war to the death |
| боятися смерті | be shy of death |
| бути засудженим на смерть | be sent to the block |
| бути на волосок від смерті | skirt death |
| бути причиною чиєїсь смерті | be the instrument of smb.'s death |
| вердикт присяжних засідателів про настання смерті від нещасного випадку | open verdict |
| ви мене перелякали до смерті | you gave me a rare fright |
| врятувати когось від неминучої смерті | retrieve smb. from certain death |
| вчення про смерть | thanatology (Yanamahan) |
| від чого він помер? що було причиною його смерті? | what caused his death? |
| віддати на мученицьку смерть | martyrize |
| віддати на мученицьку смерть | martyr |
| він був на волосину від смерті | it was touch-and-go with him |
| він до смерті набрид мені своїми розмовами | he prosed me to death |
| вірна смерть | certain death |
| ганебна смерть | ignominious death |
| голодна смерть | starvation |
| голодна смерть | famishment |
| день смерті | death-day |
| до самої смерті | till death |
| до смерті | for life |
| до смерті | deadly |
| до смерті боятися | be woundily afraid |
| дочасна смерть | premature death |
| емблема смерті | cross-bones |
| з ознакою смерті | death-marked |
| залишати після смерті | leave |
| залишити після смерті велике багатство | cut up well |
| залякати когось до смерті | terrify smb. to death |
| заподіяти собі смерть | suicide |
| заподіяти собі смерть | suicide oneself |
| заподіяти собі смерть | die by suicide (покінчити життя самогубством: But some people who die by suicide do not show any warning signs. bojana) |
| заподіяти собі смерть | make one's quietus |
| заподіяти собі смерть | lay hands on oneself |
| заподіяти собі смерть | end one's life |
| заподіяти собі смерть | commit suicide |
| звістка про смерть | dead news |
| зміна обличчя хворого, що провіщає близьку смерть | Hippocratic face |
| його тільки за смертю посилати | John Long the carrier |
| "камера смерті" | lethal chamber (місце, де присипляють тварин) |
| констатувати смерть | certify death |
| краще смерть, ніж ганьба | death before dishonour |
| легка безболісна смерть | euthanasia |
| легка смерть | easy death |
| миттєва смерть | instant death |
| на волосину від смерті | within a hair of death |
| на волоску від смерті | within an inch of death |
| на грані голодної смерті | ready to die with hunger |
| на смерть | death |
| на смерть | mortally |
| нагла смерть | sudden death |
| нагла смерть | a sudden pass |
| налякати когось до смерті | bring smb.'s heart into his mouth |
| народжений після смерті батька | born posthumously |
| народжений після смерті батька | posthumous |
| насильна смерть | violent death |
| насильницька смерть | violent death |
| насмішити до смерті | kill |
| не боятися смерті | affront to death |
| неминуча смерть | impending death |
| оголошення про смерть | obituary (некролог) |
| опублікований після смерті | published posthumously (автора) |
| патологічна смерть | untimely death |
| перед лицем смерті | in the teeth of death |
| передвіщати смерть | warrant death |
| передчасна смерть | premature death |
| передчасна смерть | timeless death |
| передчасна смерть | untimely grave |
| передчасна смерть | untimely death |
| передчасна смерть | early death |
| перелякати когось до смерті | bring smb.'s heart into his mouth |
| перелякати мало не до смерті | scare the life out of one |
| печать смерті | a signature of death |
| печать смерті на обличчі | the seal of death in one's face |
| питання життя і смерті | a matter of life and death |
| побити когось камінням до смерті | stone smb. to death |
| побити когось мало не до смерті | beat smb. to a pulp |
| повідомлення про смерть | obit |
| подивитися смерті в очі | taste of death |
| подібний до смерті | deathly |
| подібний до смерті | deathlike |
| померти наглою смертю | die on one's feet (передчасно) |
| померти наглою смертю | die in one's boots |
| померти насильною смертю | die in one's shoes |
| померти не своєю смертю | die by violence |
| померти своєю смертю | die a natural death |
| померти своєю смертю | cheat the gallows (про злочинця) |
| помирати голодною смертю | famish |
| помститися за чиюсь смерть | revenge smb.'s death |
| посвідчення про смерть | death certificate |
| постійно боятися смерті | fear death hourly |
| при смерті | at death's door |
| при смерті | moribund |
| при смерті | sick nigh into death |
| приготуватися до смерті | turn one's face to the wall |
| примара смерті | the shadow of death |
| природна смерть | natural death |
| причащатися перед смертю | receive the last Sacrament |
| під страхом смерті | on pain of death |
| після його смерті | subsequent to his death |
| після його смерті робота припинилася | with his death the work came to an end |
| раптова смерть | sudden death |
| раптова смерть | a sudden pass |
| роздавлений на смерть | crushed to death |
| розпорядження на випадок смерті | testamentary prescription |
| розраховувати на одержання спадщини після чиєїсь смерті | wait for dead man's shoes |
| річниця смерті | death-day |
| смерть від електричного струму | electrocution |
| смерть від руки ката | the scaffold |
| смерть від утоплення | watery death |
| смерть від утоплення | watery grave |
| смерть на багатті | the stake |
| смерть-рятівниця | Death, the releaser |
| смерть у бою за батьківщину | the supreme sacrifice |
| смерть у бою за батьківщину | the last sacrifice |
| смерть у бою за батьківщину | the great sacrifice |
| смерть уві сні | dormition |
| сповіщати про смерть | sound a knell |
| сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті | wait for dead man's shoes |
| стояти на порозі смерті | be on the brink threshold of death |
| стояти на порозі смерті | have one foot in the grave |
| стояти на порозі смерті | be at death's door |
| стояти на смерть | hold out to the end (to the last) |
| стояти на смерть | fight to the last |
| страх смерті | fear dread of death |
| страхова сума, виплачувана після смерті | reversion |
| страхування на випадок смерті | whole life insurance |
| страхування на випадок смерті | whole life assurance |
| судовий слідчий, який проводить розслідування випадків наглої смерті | coroner |
| судовий слідчий, який проводить розслідування випадків насильної смерті | coroner |
| схожий на смерть | thanatoid |
| табір смерті | extermination camp |
| табір смерті | death camp |
| танець смерті | macabre dance |
| танець смерті | death-dance |
| таємниче світло, що провіщає смерть | fetch-light |
| таємниче світло, що провіщає смерть | fetch-candle |
| торговці смертю | merchants of death |
| у пазурах смерті | in the jaws of death |
| убити на смерть | smite smb. under the fifth rib |
| умирати голодною смертю | starve to death |
| умирати повільною смертю | die by inches |
| учення про смерть | thanatology |
| чиясь більш рання смерть | predecease |
| шукати смерті | woo death |
| що замерз на смерть | frozen to death |
| що набирає чинності після смерті | post-obit (чиєїсь) |
| що народився після смерті батька | after-born |
| що перебуває на грані смерті | intervital |
| що перебуває при смерті | dying |
| що спричинює смерть | lethal |
| що стосується смерті | dead |
| я злякався до смерті | I was scared stiff |
| як смерть | deathlike |
