| Ukrainian | English |
| будь ласка, складіть речі так, щоб усе було готове | please, pack everything ready |
| він склав вступний екзамен | he passed the entrance examination |
| заздалегідь скласти собі думку | preconceive |
| знову скласти | recompose (щось розібране) |
| наші витрати в цілому склали /досягли загальної суми в/ 15 фунтів | our expenses reached a total of Ј15 (InnaKr) |
| обставини склалися сприятливо | the circumstances are favourable |
| особа, яка склала екзамени без відзнаки | passer |
| сидіти, склавши руки | sit at home |
| сидіти, склавши руки | not to do a hand's turn |
| сидіти склавши руки | twirl one's thumbs |
| сидіти склавши руки | not to do a stitch of work |
| сидіти склавши руки | let grass grow under one's feet |
| складіть сіно, поки немає дощу | in the hay before it rains |
| скласти вдвічі | fold in half (4uzhoj) |
| скласти втричі | fold in three |
| скласти вчетверо | fold in four |
| скласти віяло | shut a fan |
| скласти гороскоп | cast a horoscope |
| скласти гороскоп | cast a figure |
| скласти губи бантиком | purse one's lips |
| скласти документ | draw up a deed |
| скласти думку | find |
| скласти екзамени на «відмінно» | obtain a first |
| скласти з себе верховну владу | lay down the sceptre |
| скласти заповіт | draw up one's will |
| скласти зробити заповіт | make one's will |
| скласти заповіт | make one's will |
| скласти зброю | lay down one's arms |
| скласти зброю | ground arms |
| скласти зброю | cease from strife |
| скласти звіт | draw up a report |
| скласти компанію | tag along (If you ever visit Japan, I'd like to tag along bojana) |
| скласти компанію кому-небудь | keep smb. company |
| скласти комісію | strike a committee |
| скласти кошторис видатків | make an estimate of costs |
| скласти навпіл | fold in half (4uzhoj) |
| скласти парасольку | fold up one's umbrella |
| скласти парасольку | shut an umbrella |
| скласти парасольку | take down one's umbrella |
| скласти парасольку | fold up an umbrella |
| скласти план | draw a plan |
| скласти по-новому | recompose |
| скласти провину за щось на когось | put the blame for smth. upon (smb.) |
| скласти провину за щось на когось | cast the blame for smth. upon (smb.) |
| скласти провину за щось на когось | lay the blame for smth. upon (smb.) |
| скласти пісню | shape a song |
| скласти свої повноваження | resign |
| скласти свої повноваження | abdicate |
| скласти учетверо | re-double |
| скласти уявлення | form an opinion |
| скласти хибну думку | misjudge |
| скласти іспит | pass an examination |
| скласти іспит | pass an exam |
| скластися вдвічі | fold in half (4uzhoj) |
| скластися навпіл | fold in half (4uzhoj) |
| список тих, хто успішно склав екзамен | tripos list |
| той, хто склав екзамен з найвищою оцінкою | honours-man |
| той, хто склав екзамен з найвищою оцінкою | honour-man |
| той, що склав клятву | juror |
| у мене склалася думка, що… | I formed the opinion that… |
| у мене склалося враження, що... | I received the impression that... |
| я склав екзамен | I got by |
