| Ukrainian | English |
| арабська система числення | algorism |
| десяткова система мір | decimal system |
| десяткова система мір | decimal system of measures |
| десяткова система числення | decimal notation |
| десяткова система числення | algorism |
| добра система навчання англійської мови | a good system of teaching English |
| заохочувальна система заробітної плати | task and bonus plan |
| капіталістична система господарювання | the capitalist economic system |
| комп'ютеризована система документації | computerised documentation system (gov.ua bojana) |
| комунальна система електропостачання | public power public supply system |
| крос-система програмного забезпечення | cross-software |
| метео. космічна система спостережень | space-based observing system |
| метео. космічна система спостережень | space observing system |
| метрична система мір | the metric system of measurements |
| монетна система валюти | money |
| міжнародна система опікування | the international trusteeship system |
| панельна система опалення | panel heating |
| потогінна система праці | speed-up system |
| потокова система виробництва | conveyer system in industry |
| преміальна система оплати | bonus system |
| протекційна система у торгівлі | protection |
| релігійна система йогів | Yoga |
| система автоматичного регулювання | servofeed |
| система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках | hazard analysis and critical control points (gov.ua bojana) |
| система арок | arcuation |
| складна система будови | compages |
| система важелів | leverage |
| система великого землеволодіння | landlordism |
| система водопостачання | waterworks |
| система відліку | reference system |
| система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них | preference voting |
| система голосування, при якій один виборець голосує в кількох округах | multiple voting |
| система дренажу з розгалуженими каналами | arterial drainage |
| система заходів проти забруднення | non-pollution (землі, води, повітря) |
| система збирання податків через землевласників | zemindary |
| система зв'язку | communication network |
| система зв'язку через штучні супутники | satellite communication system (Землі) |
| система каналів | canalization |
| система колективної безпеки | system of collective security |
| система колективної безпеки | the system of collective defence |
| система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати | half-time system |
| система координат | frame |
| система ліній | lineation |
| система маркування | labelling system (gov.ua, europa.eu bojana) |
| система Морзе | Morse |
| система мір | measurement |
| система мір | measure |
| система мір поверхні | land-measure |
| система мір і ваги | metrology |
| система наведення | navigator (ракети) |
| система обслуговування | working |
| система одностороннього кругового руху транспорту | roundabout system of traffic |
| система оплати праці продуктами | tommy system |
| система періодичного оновлення основного капіталу | revolvement |
| система письма | writing |
| система планування звичайних озброєнь | Conventional Armaments Planning System (Brücke) |
| система повідомлення сигналами | grape-vine |
| система подачі сигналів тривоги | alarm system |
| система позмінної праці | relay system (на підприємстві) |
| система позначення | notation |
| система правил | formulary |
| система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам | honour system |
| система прищеплення трудових навичок у школі | sloyd |
| система пунктуації | punctuative system |
| система підкупів у політичному житті США | Tammany |
| система підтримання роздрібних цін | resale price maintenance |
| система радіомовлення по телефонних проводах | electrophone |
| система роздачі синекур | sinecurism |
| система розсіювання туману на аеродромі | FIDO (Fog Investigation Dispersal Operation) |
| система сигналів | code |
| система спільного навчання | co-educational system |
| система стеження | follow-up (в автоматі) |
| система судових органів | judicature |
| система труб | piping |
| система трубопроводів | pipage |
| система управління | system of government |
| система управління | regiment |
| система управління | regimen |
| система управління електронними документами | electronic document management system (gov.ua bojana) |
| система цін | price system (Yana33) |
| система читання і письма для сліпих | braille |
| система якості | quality system (europa.eu, gov.ua bojana) |
| система інформування керівництва | management reporting (ROGER YOUNG) |
| тройська система мір і ваги | troy |
| Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин | Globally harmonized system |
| університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів | tutorial system |
| ця система суперечить усталеній традиції | the system sins against the canons |
