| Ukrainian | English |
| автоматичні контрольований сигнал | automatically monitored signal |
| амплітудна модуляція, при якій сигнал несучої змінюється по амплітуді залежно від рівня модулюючого сигналу | Amplitude Modulation (у системах передачі даних використовується, як правило, у поєднанні з разовою маніпуляцією (PSK)) |
| аналоговий безперервний сигнал | Analogue signal |
| відношення сигнал/шум | Signal to Noise Ratio |
| відношення сигнал/шум | Signal to Interference Ratio |
| збалансована двохпровідна лінія зв'язку, що забезпечує передачу сигналів, які однакові за величиною і протилежні за знаком | Balanced line |
| згасання сигналу, яке визначається характеристиками кабелю | Cable loss (вимірюється в децибелах (дБ) для конкретних частот) |
| зумерний сигнал | pip-pip tone |
| керування по каналах мережі, при якому сигнал, що несе контрольну інформацію, передається по кабельній системі керованої мережі | In-band signalling |
| командний вхідний сигнал | command input |
| контрольний звуковий сигнал, що постійно передається разом з мовленням в обох напрямах стільникової мережі для виключення взаємного впливу голосових каналів з однаковими частотами, що використовуються різними стільниками | Supervisory Audio Tone |
| контрольні сигнали, що використовуються для управління обміном інформацією між двома пристроями, наприклад CD, DTR, RTS | Control signals |
| конфлікт сутичка, що виникає при спробі декількох пристроїв одночасно передавати дані, використовуючи одне і те ж середовище передачі, внаслідок чого відбувається взаємне спотворення сигналів, що несуть інформацію | Collision |
| коректор, що компенсує амплітудні, частотні і фазові спотворення, а також згасання сигналу | Equalizer |
| луна-компенсація придушення луни, що застосовується у високошвидкісних дуплексних модемах для виявлення і фільтрації небажаного відбитого сигналу, що виникає при асиметрії каналів передачі і прийому | Echo cancellation |
| незбалансована лінія, в якій для передачі сигналу використовується один провід | Unbalanced line |
| передача в основній смузі модулюючого сигналу | Baseband (основосмугова, пряма, змодульована передача, при якій цифровий сигнал направляється в середовище передачі (лінію зв'язку) без модуляції несучої (carrier).) |
| передача з розбиттям сигналу за спектром спектральна модуляція | Spread Spectrum Transmission (вид модуляції, при якій сигнал несучої модулюється по частоті аналоговим або цифровим сигналом у поєднанні з деякою псевдовипадковою послідовністю. Результуючий сигнал займає широкий спектр частот і є шумоподібним. Часто застосовується в радіомережах військового призначення і в бездротових ЛОМ.) |
| передбачений правилами сигнал | procedure signal |
| сигнал виявлення несучої | Carrier Detect (посилається місцевим модемом підключеному терміналу при отриманні сигналу від віддаленого модема) |
| сигнал готовності | Ready signal (посилається пристроєм, коли він готовий приймати дані або команди) |
| сигнал готовності терміналу, що посилається модему | Data Terminal Ready |
| сигнал зайнятості | Busy (передається пристроєм у тому випадку, коли він тимчасово не може приймати дані або команди) |
| термінальний обмін сигналами | Signalling Terminal Exchange |
| тестування якості сигналу | Signal Qualify Error (процедура, що виконується приймачем-передавач (transceiver) відразу після того, як приєднаний до нього комп'ютер починає передавати дані ЛОМ. Приймач-передавач періодично посилає тестуючий сигнал по кабелю AUI і повертає його на комп'ютер, якщо канал працездатний. Ця періодична перевірка якості каналу часто називається «серцебиттям» (heartbeat). Практичний досвід використання мереж IOBase5 показує, що процедуру SQE краще не застосовувати, оскільки вона приносить більше шкоди, ніж користі.) |
| функція звіту сигналу небезпеки | Security Alarm Reporting Function |
| цифровий сигнал, що приймає тільки два значення, зазвичай нуль і одиницю | Digital signal |
| цифровий сигнальний процесор, оптимізований для роботи з складними математичними операціями при обробці цифрових сигналів | Digital Signal Processor |
| частотна модуляція ЧМ, при якій частота сигналу несучої змінюється відповідно до модулюючого сигналу | Frequency Modulation (див. також Modulation, AM, FSK, PSK) |
| частотне мультиплексування ущільнення, при якому відведена каналу смуга частот ділиться на декілька діапазонів, які надаються вхідним сигналам | Frequency Division Multiplexing (Вхідні сигнали накладаються на різні несучі частоти і тому в частотній області практично не перекриваються (застосовується для об'єднання мовних телефонних каналів)) |
| імпульсний-кодова модуляція ІКМ, при якій аналоговий сигнал дискретизується з частотою 8 кГц з подальшим перетворенням в 8-розрядний цифровий код | Pulse Code Modulation (Результуючий потік даних передається із швидкістю 64 Кбіт/с) |
| індикатор інтенсивності прийнятого сигналу | Received Signal Strength Indicator |
