| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | адресований самому собі | self-addressed |
| gen. | безперестану говорити про себе | egotize |
| gen. | безперестану думати про себе | egotize |
| gen. | брати вину на себе | take the blame upon oneself |
| gen. | брати на себе | go |
| gen. | брати на себе | shoulder (відповідальність тощо) |
| gen. | брати на себе | receive (удар) |
| gen. | брати на себе | take it upon oneself |
| gen. | брати на себе | undertake (зобов'язання тощо) |
| gen. | брати на себе | assume |
| gen. | брати на себе вину | bear the blame |
| gen. | брати на себе зобов'язання | assume obligations |
| gen. | брати на себе зобов'язання | undertake obligations |
| gen. | брати на себе зобов'язання | contract |
| gen. | брати на себе роль суперарбітра | umpire |
| gen. | брати на себе сміливість | presume |
| gen. | брати на себе ініціативу | open the ball |
| gen. | брати себе в руки | pull oneself together |
| gen. | брати себе в руки | control oneself |
| gen. | важко уявити собі щось потворніше | it is as ugly as can be |
| gen. | вбирати в себе повітря | inspire |
| gen. | взяти на себе видатки | defray the expenses |
| gen. | взяти на себе витрати | pay the piper |
| gen. | взяти на себе відповідальність | assume a responsibility |
| gen. | взяти на себе відповідальність | take a responsibility |
| gen. | взяти на себе відповідальність | accept a responsibility |
| gen. | взяти на себе зобов'язання | bind oneself |
| gen. | взяти на себе зобов'язання за договором | covenant |
| gen. | взяти на себе зобов'язання за угодою | covenant |
| gen. | взяти на себе керівництво | take the leadership |
| gen. | взяти на себе керівництво | take the lead |
| gen. | взяти на себе обов'язки президента | take over the President's duties (functions) |
| gen. | взяти на себе ініціативу | take the initiative (in doing) |
| gen. | взяти на себе ініціативу | take the lead |
| gen. | взяти себе в руки | gather oneself |
| gen. | взяти себе в руки | pull oneself together |
| gen. | взяти себе в руки | gather oneself together |
| gen. | взяти себе в руки | brace oneself up |
| gen. | взяття на себе | assumption (відповідальності тощо) |
| gen. | виводити з себе | madden |
| gen. | виводити з себе | raise |
| gen. | виводити з себе | vex |
| gen. | виводити з себе | throw out |
| gen. | виводити з себе | huff |
| gen. | вигороджувати себе | put oneself right (with) |
| gen. | видавати себе | masquerade (за когось) |
| gen. | видавати себе | represent oneself as (за когось) |
| gen. | видавати себе | pass off (за когось) |
| gen. | видавати себе | impersonate (за когось) |
| gen. | видати себе з головою | give oneself away |
| gen. | визнавати себе автором | mother |
| gen. | визнавати себе батьком дитини | own a child |
| gen. | визнавати себе матір'ю | mother |
| gen. | визнавати себе переможеним | give up the contest |
| gen. | визнавати себе переможеним | cease from resistance |
| gen. | визнавати себе переможеним | admit defeat |
| gen. | визнавати себе переможеним | own oneself beaten |
| gen. | визнавати себе переможеним | deliver one's keys |
| gen. | визнання себе винуватим | plea of guilty |
| gen. | виконати взяті на себе зобов'язання | deliver the goods |
| gen. | вимогливий до себе | self-rigorous |
| gen. | випробовувати на собі вплив наркотиків | load |
| gen. | вирок самому собі | self-conviction |
| gen. | виставляння себе напоказ | self-display |
| gen. | виходити з себе | be beside oneself |
| gen. | виходити з себе | fly into a rage |
| gen. | виходити з себе | lose one's temper |
| gen. | виходити з себе | blow up |
| gen. | виявити себе | approve oneself |
| gen. | виявляти себе | reveal oneself |
| gen. | включати в себе | involve |
| gen. | включати в себе | presuppose |
| gen. | вкоротити собі віку | lay hands on oneself (4uzhoj) |
| gen. | вміщати в собі | house |
| gen. | вміщувати в собі | receive |
| gen. | відвертати від себе увагу | throw out a tub to the whale (противника) |
| gen. | відводити від себе | evade (підозру тощо) |
| gen. | відмова зв'язувати себе зобов'язаннями | non-commital |
| gen. | відраза до самого себе | self-abhorrence |
| gen. | відчувати себе втомленим | feel faint (How long have you been feeling faint? Ann_tofelyuk) |
| gen. | він видавав себе за лікаря | he passed himself off as a doctor |
| gen. | він видавав себе за її брата | he masqueraded as her brother |
| gen. | він віддав себе в руки правосуддя | he surrendered himself to justice |
| gen. | він занадто високої думки про себе | he thinks a precious sight too much of himself |
| gen. | він називає себе суддею | he writes himself «Judge» |
| gen. | він погано себе почуває | he feels sadly |
| gen. | він подивився навколо себе | he looked about him |
| gen. | він поставив сам собі запитання | he put himself a question |
| gen. | він почуває себе добре | he is all right |
| gen. | він почуває себе добре | he is getting on nicely |
| gen. | він почуває себе дуже погано | he is dog-sick |
| gen. | він почуває себе погано | he is indisposed |
| gen. | він проявив себе мужнім | he approved himself a man of courage (чоловіком) |
| gen. | він сам собі господар | he is his own master |
| gen. | він шив собі одяг у міських кравців | he was tailored by town tradesmen |
| gen. | гостинно приймати когось у себе | welcome smb. at one's home (вдома) |
| gen. | дати волю собі | let oneself go |
| gen. | дати комусь змогу випробувати себе | give smb. a try |
| gen. | дати комусь змогу показати себе | give smb. a try |
| gen. | дати себе заспокоїти | allow oneself to be placated |
| gen. | дати себе знати | reveal oneself |
| gen. | дати себе знати | make itself felt |
| gen. | дати собі волю | let out a reef |
| gen. | дати собі волю | indulge (в чомусь) |
| gen. | дати собі лад | fix oneself up |
| gen. | дискредитувати себе | bring discredit upon oneself |
| gen. | добре зарекомендувати себе | give a good account of oneself |
| gen. | добре проявити себе | put up a good performance |
| gen. | добре себе почувати | feel all right |
| gen. | добрий товар сам себе хвалить | good wine needs no ivy bush |
| gen. | дозволити собі | make so bold |
| gen. | дозволити собі | be so bold as |
| gen. | дозволити собі вільності з кимсь | take freedoms with (smb.) |
| gen. | дозволити собі зробити щось | take the liberty to do (smth.) |
| gen. | дозволити собі зробити щось | take the liberty of doing (smth.) |
| gen. | дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі | please try me for this job |
| gen. | дозволю собі доповісте | I beg to report |
| gen. | дозволю собі не погодитися | I beg to differ |
| gen. | дозволяти собі | indulge |
| gen. | дозволяти собі | presume |
| gen. | дозволяти собі | beg |
| gen. | дозволяти собі | afford |
| gen. | думати тільки про себе | play the hog |
| gen. | діяти на шкоду собі | ride for a fall |
| gen. | дієслово wait вимагає після себе прийменника for | «to wait» is construed with «for» |
| gen. | жалість до самого себе | self-pity |
| gen. | забезпечувати себе чимсь | suit oneself with (smth.) |
| gen. | забивати собі голову | addle one's brain (чимсь) |
| gen. | забивати собі голову | addle one's head (чимсь) |
| gen. | забувати про себе | forget oneself |
| gen. | заглянути собі в душу | look at home |
| gen. | загнати себе в могилу непосильною працею | work oneself to death |
| gen. | загрібати до себе | click |
| gen. | заздалегідь поставити собі за мету | fore-purpose |
| gen. | заздалегідь скласти собі думку | preconceive |
| gen. | заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі звернення до читача | envoy |
| gen. | заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення читачеві | envoy |
| gen. | залишати собі | seclude |
| gen. | залишати собі | keep |
| gen. | залишити після себе | leave behind one |
| gen. | залишіть це собі на згадку | keep it as a remembrance |
| gen. | замикатися в собі | immure oneself |
| gen. | замкнутися в собі | shrink into oneself |
| gen. | замкнутися в собі | retire into one's shell |
| gen. | замкнутися в собі | go into one's shell |
| gen. | запитувати себе | wonner |
| gen. | запитувати себе | wonder |
| gen. | заплатити за себе | pay one's shot |
| gen. | заподіяний самому собі | self-inflicted |
| gen. | заподіяти собі смерть | make one's quietus |
| gen. | заподіяти собі смерть | suicide |
| gen. | заподіяти собі смерть | suicide oneself |
| gen. | заподіяти собі смерть | end one's life |
| gen. | застрахувати себе від усяких випадковостей | secure oneself against all risks |
| gen. | зв'язувати себе обіцянкою | plight |
| gen. | зв'язувати себе обіцянкою | mortgage |
| gen. | звеличення себе над іншими | selfishness (Yanamahan) |
| gen. | звеличення себе над іншими | egoism (Yanamahan) |
| gen. | звертати чиюсь увагу на себе | attract smb.'s attention |
| gen. | зганьбити себе | bring shame to oneself |
| gen. | зганьбити себе | shame oneself |
| gen. | зганьбити себе | bring shame upon oneself |
| gen. | зганьбити себе | bring shame on oneself |
| gen. | згода взяти на себе завдання | readiness to undertake a task |
| gen. | зживати себе | become obsolete |
| gen. | знімати з себе | put off on a long journey (одяг) |
| gen. | знімати з себе відповідальність | disavow |
| gen. | зосереджений на самому собі | egotistical |
| gen. | зосереджений на самому собі | egotistic |
| gen. | зосереджений на собі | introversible |
| gen. | зосередженість на самому собі | introversion |
| gen. | зосереджуватися на самому собі | invaginate (про людину) |
| gen. | зосереджуватися на самому собі | introvert |
| gen. | зрада самого себе | self-betrayal |
| gen. | зробити усе, що від себе залежить | do one's level best |
| gen. | зіпсувати собі репутацію | injure one's reputation |
| gen. | кожен повинен дбати сам про себе | every tub must stand on its own bottom |
| gen. | корчити з себе лорда | lord it |
| gen. | кристал, який містить у собі інші кристали | host ciystal |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | cudgel one's brains with (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | beat one's brains with (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | puzzle one's brains with (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | rack one's brains with (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | drag one's brains with (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | drag one's brains about (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | rack one's brains about (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | puzzle one's brains about (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | beat one's brains about (smth.) |
| gen. | ламати собі голову над чимсь | cudgel one's brains about (smth.) |
| gen. | манити до себе | beckon |
| gen. | манити до себе | beck |
| gen. | мати в собі | hold |
| gen. | мати в собі | contain |
| gen. | мати при собі | have |
| gen. | мати при собі | carry |
| gen. | мати у себе на службі | have in one's employ |
| gen. | мені нема в чому докоряти собі | I have nothing to blame myself for |
| gen. | мені сьогодні не по собі | I am a worm to-day |
| gen. | мені сьогодні не по собі | I am a worm today (InnaKr) |
| gen. | ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо | we can imagine a world in which ourself does not exist |
| gen. | мислено уявляти собі | visualize |
| gen. | можете собі уявити! | only fancy! |
| gen. | можете собі уявити! | just fancy! |
| gen. | можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо | we can imagine a world in which ourself does not exist |
| gen. | молоко містить у собі воду | water exists in milk |
| gen. | навряд чи можу я дозволити собі таку витрату | I can ill afford the expense |
| gen. | нагадати про себе | recall oneself |
| gen. | надіти на себе ярмо | submit |
| gen. | надіти на себе і демонструвати | mount (одяг) |
| gen. | накидати на себе | slip on |
| gen. | накинути на себе | fling on (одяг) |
| gen. | накласти на себе руки | commit suicide |
| gen. | накласти на себе руки | lay hands on oneself |
| gen. | накласти на себе руки, стрибнувши з великої висоти | jump to one's death (Yanamahan) |
| gen. | накликати на себе | invite |
| gen. | накликати на себе | incur |
| gen. | накручувати себе | stew up |
| gen. | накручувати себе | stew |
| gen. | налийте собі ще чашку кави | pour yourself another cup of coffee |
| gen. | наспівувати про себе | sough |
| gen. | не давати собі волі | take in a reef |
| gen. | не дати собі ради | lose one's senses |
| gen. | не дати собі ради | lose one's reason |
| gen. | не дати собі ради | lose one's head |
| gen. | не знаходити собі місця | have the heebie-jeebies |
| gen. | не можу уявити собі, як ви це зробили | I can't think how you did it |
| gen. | не привертати до себе зайвої уваги | keep a low profile (Brücke) |
| gen. | не робіть із себе посміховисько! | don't be ridiculous! |
| gen. | не тямити себе | fly into a rage |
| gen. | не тямити себе | lose one's temper |
| gen. | не тямити себе | be beside oneself |
| gen. | не тямлячи себе | beside oneself |
| gen. | не утрудняти себе | spare oneself |
| gen. | невпевненість у собі | self-doubt |
| gen. | невпевненість у собі | self-distrust |
| gen. | недооцінювання самого себе | self-offence |
| gen. | неможливо уявити собі, щоб | it is inconceivable that |
| gen. | нести на собі навантаження | carry |
| gen. | неупевнений у собі | diffident |
| gen. | неупевненість у собі | diffidence |
| gen. | носити при собі | pack |
| gen. | обмежувати себе | practise self-denial |
| gen. | обмежувати себе в чомусь | stint oneself of (smth.) |
| gen. | огида до самого себе | self-abomination |
| gen. | опанувати себе | recover one's temper |
| gen. | опанувати себе | regain one's temper |
| gen. | особа, що бере на себе зобов'язання | engager |
| gen. | осінити себе хрестом | make the sign of the cross |
| gen. | осінити себе хрестом | cross oneself |
| gen. | перебороти себе | take a grip on oneself |
| gen. | перебороти себе | take a hold on oneself |
| gen. | перебороти себе | master oneself (to) |
| gen. | перевершити самого себе | overextend oneself |
| gen. | перевершити самого себе в чомусь | surpass oneself in (smth.) |
| gen. | перевершувати самого себе | surpass oneself |
| gen. | перевершувати самого себе | outdo oneself |
| gen. | пережовувати тему vexed question — болюче питання 5) тривожити, мучити to vex one s mind with insoluble problems — мучити себе /ламати голову над/ нерозв'язними питаннями | vex (InnaKr) |
| gen. | переймати на себе | take upon oneself |
| gen. | переломити себе | restrain one's feelings |
| gen. | переломити себе | force oneself |
| gen. | переломити себе | master one's self |
| gen. | переломити себе | do smth. against one's wishes |
| gen. | побороти себе | overcome oneself |
| gen. | поважати себе | have self-respect |
| gen. | поважати себе | respect oneself |
| gen. | повернення собі | recovery (втраченого) |
| gen. | повністю підпорядкувати собі когось | mop the floor with (smb.) |
| gen. | поводити себе | acquit oneself |
| gen. | погано почувати себе | feel unwell (bad, out of sorts, poorly, почуватися) |
| gen. | погано почувати себе | be out of sorts |
| gen. | погано почувати себе | not to be the thing |
| gen. | погано почувати себе | feel rotten (почуватися) |
| gen. | погано почувати себе | feel off |
| gen. | подивіться на себе | look at yourself |
| gen. | подивіться навколо себе | look round you |
| gen. | подивіться навколо себе | look about you |
| gen. | події, що таять у собі небезпечні наслідки | events pregnant with dangerous consequences |
| gen. | позбавляти себе життя | commit suicide |
| gen. | позбавляти себе задоволення | deprive oneself |
| gen. | поздоровити себе | shake hands with oneself |
| gen. | поздоровити себе з чимсь | hug oneself for (smth.) |
| gen. | поздоровити себе з чимсь | hug oneself on (smth.) |
| gen. | показати себе | declare oneself |
| gen. | показати себе | give a taste of one's quality |
| gen. | показати себе | approve oneself |
| gen. | показати себе з поганого боку | make an exhibition of oneself |
| gen. | показати себе якнайкраще | do oneself justice |
| gen. | показувати себе | show oneself |
| gen. | показувати себе | put one's best foot forward |
| gen. | показувати себе | prove oneself |
| gen. | покарати самого себе | make a rod for one's own back |
| gen. | покарати самого себе | make a rod for oneself |
| gen. | покладатися на себе | paddle one's own canoe |
| gen. | покладатися тільки на себе | rely solely on oneself |
| gen. | покладатися тільки на себе | stand on one's own legs |
| gen. | покладатися тільки на себе | stand on one's own bottom |
| gen. | покладіть це собі в кишеню | put it in your pocket |
| gen. | поламати собі життя | make shipwreck of one's life |
| gen. | полюбуйся на себе! | look at yourself! |
| gen. | полічити про себе | make mental calculations (у думці) |
| gen. | посміюватися про себе | laugh in up one's sleeve |
| gen. | поставити себе в незручне становище перед кимсь | queer oneself with (smb.) |
| gen. | поставити собі за мету добитися чогось | be set on (smth.) |
| gen. | поставити собі завдання | set oneself a task |
| gen. | почувайте себе як удома | make yourself at home |
| gen. | почувайте себе як удома | consider yourself at home |
| gen. | почувати себе бадьоро | feel fit |
| gen. | почувати себе добре | feel fit |
| gen. | почувати себе добре | keep well |
| gen. | почувати себе добре | do well |
| gen. | почувати себе добре | feel well |
| gen. | почувати себе добре | do |
| gen. | почувати себе здоровим | feel well |
| gen. | почувати себе значно краще | feel heaps better |
| gen. | почувати себе зовсім здоровим | feel completely restored |
| gen. | почувати себе кепсько | sicken |
| gen. | почувати себе кепсько | be as sick as a horse |
| gen. | почувати себе кепсько | be as sick as a dog |
| gen. | почувати себе краще | rally (про хворого) |
| gen. | почувати себе набагато краще | feel heaps better |
| gen. | почувати себе неважно | feel anyhow |
| gen. | почувати себе невимушено | be at ease |
| gen. | почувати себе негаразд | feel a little queer |
| gen. | почувати себе недобре | feel anyhow |
| gen. | почувати себе незручно | feel ill at ease |
| gen. | почувати себе незручно перед кінокамерою | be camera shy |
| gen. | почувати себе незручно перед телекамерою | be camera shy |
| gen. | почувати себе незручно перед фотокамерою | be camera shy |
| gen. | почувати себе нещасним | feel wretched |
| gen. | почувати себе ніяково | feel foolish |
| gen. | почувати себе ніяково | hesitate |
| gen. | почувати себе ніяково | feel ill at ease |
| gen. | почувати себе ніяково з незнайомими людьми | feel uncomfortable with strangers |
| gen. | почувати себе погано | feel badly |
| gen. | почувати себе погано | feel below par |
| gen. | почувати себе погано | be below par |
| gen. | почувати себе погано | be under par |
| gen. | почувати себе погано | be as sick as a dog |
| gen. | почувати себе погано | be as sick as a horse |
| gen. | почувати себе погано | feel under par |
| gen. | почувати себе погано | feel bad |
| gen. | почувати себе пригніченим | feel small |
| gen. | почувати себе пригніченим | feel low |
| gen. | почувати себе приниженим | feel small |
| gen. | почувати себе простудженим | feel stuffy |
| gen. | почувати себе самітним | feel lonely |
| gen. | почувати себе самітно | feel lonely |
| gen. | почувати себе своїм | feel with-it (у певному товаристві) |
| gen. | почувати себе скривдженим | feel slighted |
| gen. | почувати себе стомленим | feel run-down |
| gen. | почувати себе у безпеці | feel safe |
| gen. | почувати себе хворим | feel unwell (ill) |
| gen. | почувати себе хворим | be unwell (ill) |
| gen. | почувати себе цілком знесиленим | feel used up |
| gen. | почувати себе цілком упевнено | feel great security |
| gen. | почувати себе як удома | feel homey |
| gen. | поширювати навколо себе | exude |
| gen. | працювати собі у збиток | work at arm's length (Brücke) |
| gen. | презирство до себе | self-scorn |
| gen. | приборкувати себе | tutor oneself |
| gen. | привабити до себе | propitiate |
| gen. | привернути до себе | propitiate |
| gen. | привертати до себе | prepossess |
| gen. | привертати до себе увагу | make oneself conspicuous (поведінкою тощо) |
| gen. | приводити себе в порядок | freshen oneself up |
| gen. | приводити себе в порядок | trim oneself up |
| gen. | приймати брати на себе | take upon oneself |
| gen. | приймати брати на себе | assume |
| gen. | приймати на себе | assume |
| gen. | приймати на себе обов'язок | assume an obligation (for) |
| gen. | примусити себе заснути | will oneself to fall asleep |
| gen. | примусити себе заснути | get to sleep |
| gen. | прирікати себе на невдачу | invite failure |
| gen. | прирікати себе на неудачу | pump ship |
| gen. | присвятити себе | apply (чомусь) |
| gen. | присвячувати себе навчанню | betake oneself to one's studies |
| gen. | притискати до себе | snuggle |
| gen. | притискати до себе | cuddle |
| gen. | приховувати в собі свої думки | keep one's thoughts within |
| gen. | про себе | to oneself (подумки) |
| gen. | про себе | inwardly |
| gen. | пробивати собі шлях | climb |
| gen. | продавати зі збитком для себе | sell at a loss |
| gen. | продавати товари собі на шкоду | sell goods at a sacrifice |
| gen. | прокладати собі шлях | furrow up one's way |
| gen. | прокласти собі шлях | push one's way |
| gen. | прокласти собі шлях | worry through |
| gen. | прокласти собі шлях | force in |
| gen. | прокласти собі шлях | force one's way |
| gen. | під себе противника | get one's opponent under |
| gen. | підвертати під себе | tuck |
| gen. | підкорити собі | overmaster |
| gen. | підписувати вирок самому собі | sign one's doom |
| gen. | піти до себе | go home (додому) |
| gen. | рвати на собі волосся | tear one's hair (у відчаї) |
| gen. | рвати на собі волосся | pluck at one's hair |
| gen. | реабілітувати себе | right oneself |
| gen. | реалізувати себе | fulfil oneself |
| gen. | руда, що містить у собі уламки органічних решток | fossil-ore |
| gen. | сам по собі | vera |
| gen. | сам по собі | very |
| gen. | сам по собі | per se |
| gen. | само по собі | in itself |
| gen. | самому собі | oneself |
| gen. | сидіти з підібганими під себе ногами | sit with one's legs tucked under one |
| gen. | сказати про себе | say to oneself (не вголос) |
| gen. | скинути з себе ярмо | throw off the yoke |
| gen. | складати з себе обов'язки | resign (from) |
| gen. | складати з себе обов'язки | demit |
| gen. | скласти з себе верховну владу | lay down the sceptre |
| gen. | справи так собі | things are anyhow |
| gen. | справи ідуть так собі | business is so-so |
| gen. | стримувати себе | manage to keep himself in check |
| gen. | стримувати себе | restrain |
| gen. | стримувати себе | manage to control himself |
| gen. | стримувати себе | check himself |
| gen. | стукати себе по лобі | tap one's forehead |
| gen. | так собі | indifferently |
| gen. | так собі | so-so |
| gen. | так собі | no great things |
| gen. | так собі | middling |
| gen. | так собі | after a fashion |
| gen. | так собі | after a manner |
| gen. | такий собі | so-and-so |
| gen. | такий собі | so-so |
| gen. | такий собі | la-la |
| gen. | той, хто знайде мою ручку, може залишити її собі | whoever finds my pen may keep it |
| gen. | тримати себе в руках | have oneself in hand |
| gen. | убити себе | take one's own life |
| gen. | укорочувати собі віку | dock one's life |
| gen. | уміння поставити себе на місце іншого | empathy |
| gen. | уміння пробити собі шлях у житті | lifemanship |
| gen. | упевнений у собі | self-reliant |
| gen. | упевнений у собі | full-hearted |
| gen. | упевненість у собі | self-reliance |
| gen. | упевненість у собі | assuredness |
| gen. | упевненість у собі | assurance |
| gen. | усвідомлювати самого себе | be conscious of self |
| gen. | усмоктувати в себе | intussuscept (щось) |
| gen. | утримувати себе | pay one's way |
| gen. | уявити собі | conceive |
| gen. | уявляти собі | image |
| gen. | уявляти собі | picture |
| gen. | уявляти собі | prefigure |
| gen. | уявляти собі | realise |
| gen. | уявляти собі | realize |
| gen. | уявляти собі | rede |
| gen. | уявляти собі | see |
| gen. | уявляти собі | think |
| gen. | уявляти собі | imagine |
| gen. | уявляти собі | envision |
| gen. | уявляти собі | figure |
| gen. | уявляти собі | ideate |
| gen. | уявляти собі | envisage |
| gen. | уявляти собі | depicture |
| gen. | уявляти собі всі труднощі | realize the difficulties |
| gen. | уявляти собі наперед | preconceive |
| gen. | уявляти собі у думці | vision |
| gen. | цей факт говорить сам за себе | the fact speaks for itself |
| gen. | цілком присвятити себе чомусь | throw oneself into (smth.) |
| gen. | через силу прокладати собі шлях | bore |
| gen. | чи визнаєте себе винним? | do you plead guilty? |
| gen. | чи визнаєте себе винним? | do you plead guilty or not guilty? |
| gen. | чи знайшов уже він собі роботу? | has he got a place yet? |
| gen. | чи можна мені взяти це для себе особисто? | may I have it for my very own? |
| gen. | шарити у себе в кишені | fumble in one's pocket |
| gen. | швидко скинути з себе одяг | slip |
| gen. | шкодити самому собі | stand in one's own light |
| gen. | я вважаю себе щасливим | I account myself happy |
| gen. | я візьму собі адвоката | I'll buy me a lawyer |
| gen. | я вірю йому, як самому собі | I trust him as I would myself |
| gen. | я кепсько почуваю себе | I feel pretty mouldy |
| gen. | я люблю його більше, ніж себе | I love him before myself |
| gen. | я не можу дозволити собі таку подорож | I can't afford the journey |
| gen. | я не можу допустити цього у себе вдома | I cannot have it in my house |
| gen. | я не можу собі цього дозволити | I can't run to that |
| gen. | я погано почуваю себе | I feel pasty |
| gen. | я погано почуваю себе | I feel below par |
| gen. | я почуваю себе добре | I am quite well |
| gen. | я почуваю себе досить добре | I'm pretty well |
| gen. | я почуваю себе молодшим на десять років | I feel ten years younger |
| gen. | я почуваю себе не дуже добре | I don't feel very gay |
| gen. | я почуваю себе непогано | I am about up to par |
| gen. | як ви почуваєте себе? | how are you keeping? |
| gen. | як ви себе почуваєте? | how are you? |
| gen. | Як ви себе почуваєте? — Нічого, так собі | How are you? — Middling. |
| gen. | як ви це собі уявляєте? | how do you figure it to yourself? |
| gen. | який вводить себе в оману | self-deceiving |
| gen. | який зосереджується на самому собі | introversive |
| gen. | який не взяв на себе зобов'язань | uncommitted |
| gen. | який не зазнав поганого ставлення до себе | unabused |
| gen. | який не зв'язав себе | uncommitted (чимсь) |
| gen. | який не має подібного до себе | unfellowed |
| gen. | який не має рівного собі | unfellowed |
| gen. | який обманює сам себе | self-deceiving |
| gen. | який призначив сам себе | self-appointed |
| gen. | який примушує чекати себе | unpunctual |
| gen. | який сам заробляє собі на життя | self-supporting |
| gen. | іди собі! | hop it! |
| gen. | ім'я само по собі нічого не значить | a name as such means nothing |
