| Subject | Ukrainian | English |
| microel. | автоматизоване розміщення | automated placement (напр. елементів) |
| microel. | автоматизоване розміщення напр. елементів при діалоговому проектуванні | interactive placement |
| fin. | агентське розміщення цінних паперів | best effort underwriting |
| microel. | алгоритм автоматичного розміщення і трасування | automatic placement and routing algorithm |
| mil. | базування/розміщення військ | force bed down |
| gen. | банк, що займається розміщенням цінних паперів | investment bank |
| mil. | баржа для ремонту підводних човнів, розміщення і харчування особового складу | submarine repair, berthing and messing barge |
| mil. | баржа для ремонту підводних човнів і розміщення особового складу | submarine repair and berthing barge |
| IT | без перекривань розміщення вікон на панелі екрана | tiling windows |
| mil. | безпечна зона розміщення військ | troop safety zone |
| bus.styl. | безпосереднє розміщення нового випуску цінних паперів | direct placement |
| econ. | брати на себе розміщення | take up documents (цінних паперів) |
| mil. | взаємне розміщення детектора і джерела | detector source geometry |
| astronaut. | взаємне розміщення крила і оперення | wing tail arrangement |
| fin. | вигідне розміщення капіталу | productive investment |
| fin. | вигідне розміщення капіталу | value-adding investment |
| O&G | випадкове розміщення зерен | random packing (напр., в штучному керні) |
| astronaut. | висота розміщення горизонтального хвостового оперення | tailplane height |
| mil. | витрати на розміщення | accommodation costs |
| mil. | вказівка про завчасне розміщення матеріальних засобів | prepositioned instruction (у передових районах) |
| O&G | вставка для розміщення та кріплення діафрагми | orifice holder |
| mil. | відділ розміщення замовлень | contract management office |
| fin. | відкрите розміщення | public offering (цінних паперів) |
| fin. | відкрите і закрите розміщення засобів | public and private placements |
| dipl. | відмова від розміщення ракет середньої дальності | abandonment of the deployment of medium-range missiles (Brücke) |
| dipl. | відмовитися від розміщення | cancel deployment (зброї) |
| dipl. | відмінити розміщення | cancel deployment |
| astronaut. | відносне розміщення крила і оперення | wing tail arrangement |
| mil. | відсік для розміщення військ | troop compartment (на десантному кораблі) |
| avia. | відсік розміщення бортових систем | systems compartment |
| avia. | відсік розміщення бортових систем | systems compartment |
| astronaut. | візок із заднім розміщенням двигунів | pusher sled |
| O&G | віялоподібне розміщення вибухів у сейсморозвідці | fan shooting |
| O&G | віялоподібне розміщення сейсмографів у сейсморозвідці | fan shooting |
| gen. | гарант розміщення | underwriter (позики тощо) |
| bus.styl. | гарант розміщення | underwriter (позики, цінних паперів) |
| fin. | гарант розміщення випуску | underwriter (цінних паперів) |
| fin. | гарантована купівля і розміщення цінних паперів | underwriting |
| fin. | гарантоване розміщення цінних паперів | underwriting |
| law | гарантування розміщення | underwriting (цінних паперів, позички) |
| gen. | гарантування розміщення | underwriting (позики тощо) |
| gen. | гарантувати розміщення | underwrite (позики тощо) |
| fin. | гарантувати розміщення цінних паперів | underwrite an issue |
| econ. | гарантія розміщення | underwriting guarantee |
| interntl.trade. | гарантія розміщення на умовах "стенд-бай" | stand-by underwriting |
| econ. | гарантія розміщення нових акцій серед покупців | underwriting guarantee |
| tech. | гвинти з повздовжнім розміщенням | tandem rotors |
| astronaut. | головка зі співосьовим розміщенням форсунок | coaxial injector |
| avia., corp.gov. | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів | navigation aids deployment group |
| microel. | густина розміщення з'єднань | wiring complexity |
| IT | дахівкоподібне розміщення | tiled fashion (вікон) |
| IT | дахівкоподібне без перекривань розміщення вікон на панелі екрана | tiling windows |
| IT | дахівкоподібне розміщення вікон на панелі екрана | tiling windows |
| O&G | двигун внутрішнього згоряння з V-подібним розміщенням циліндрів | V-engine |
| mech.eng. | двигун з вертикальним розміщення циліндрів | vertical engine |
| O&G | двигун з однорядним розміщенням циліндрів | in line engine |
| archive. | двостороннє розміщення полиць | double-fased shelving |
| IT | диск для розміщення копії | destination disk |
| econ. | добір і розміщення кадрів | personnel management |
| fin. | економічні аспекти розміщення виробництва | economics of location |
| fin. | економічні основи розміщення виробництва | economics of location |
| fin. | емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням | bought issue |
| fin. | емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням | pre-sold issue |
| fin. | ефективне розміщення ресурсів | efficient allocation of resources |
| O&G | ефективність розміщення свердловин | pattern efficiency |
| microel. | з високою густиною розміщення елементів | densely-packed |
| microel. | з високою густиною розміщення елементів | high-density |
| microel. | з високою густиною розміщення елементів | tightly-packed |
| IT | з високою щільністю розміщення | high-density |
| IT | з дворядним розміщенням виводів | dual-in-line (рознім) |
| fin. | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств | underwrite equity issue by enterprises |
| fin. | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств | underwrite issue of securities by enterprises |
| dipl. | заборонити розміщення зброї | ban the stationing of weapons |
| dipl. | заборонити розміщення нейтронної зброї | ban the deployment of neutron weapons |
| O&G | заводнення з фронтальним розміщенням і поступовим переміщенням нагнітальних свердловин | end to-end water flooding |
| mil. | завчасне розміщення | prepositioning |
| mil. | завчасне розміщення запасів | pre-positioning |
| mil. | завчасне розміщення частин та підрозділів, техніки та майна | pre-positioning (HATO) |
| mil. | загальні домовленості про розміщення замовлень | basic ordering arrangements |
| math. | задача про розміщення | occupancy problems |
| fin. | закономірності розміщення виробництва | economics of location |
| fin. | закрите розміщення | private offering |
| fin. | закрите розміщення | private placement (цінних паперів) |
| mil. | здвоєний привод з тандемним розміщенням камер | dual tandem hydraulic actuator |
| avia. | зміщене спільне розміщення | offset collocation |
| mil. | зона, заборонена для розміщення озброєнь | weapons exclusion zone |
| el. | зона розміщення джерела | source region |
| astronaut. | зустрічне розміщення | butt orientation |
| mil. | казарменне розміщення | barrack accommodation |
| astronaut. | капсула розміщення корисного навантаження на орбітальному апараті | orbital vehicle payload capsule |
| econ. | капітал, одержаний від розміщення облігаційної позики | bond capital |
| airports | карта розміщення радіозасобів | radio facility chart |
| IT | карта розміщення інформації в пам'яті | mapping |
| el. | картина розміщення провідників | conductor pattern |
| phys. | квадратне розміщення | square arrangement |
| telecom. | код області розміщення | Location Area Code |
| archive. | компактне розміщення полиць | compactus |
| archive. | компактне розміщення полиць | compact shelving |
| econ. | комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій | overriding commission |
| bus.styl. | комісія винагорода за гарантію розміщення позики чи цінних паперів | underwriting commission |
| fin. | комісія за розміщення цінних паперів | underwriting commission |
| fin. | комісія за розміщення цінних паперів | underwriting fee |
| fin. | консорціум з розміщення цінних паперів | selling syndicate |
| fin. | консорціум з розміщення цінних паперів | selling group |
| fin. | консорціум з розміщення цінних паперів | placing consortium |
| bus.styl. | консорціум, що гарантує реалізацію позики чи розміщення нових цінних паперів | underwriting syndicate |
| avia. | корекція погрішності розміщення і форми отвору статичного | Static Source Error Correction |
| mil. | кормове розміщення двигуна і трансмісії | rear engine and transmission arrangement |
| astronaut. | космічна платформа для розміщення стримувальної зброї | deterrent platform |
| mil. | космічна платформа для розміщення стримувальної стратегічної зброї | strategic deterrent platform |
| mil. | країна розміщення | host nation |
| NATO | країна розміщення військ | host nation |
| IT | крок розміщення символів | character pith (у рядку) |
| avia. | кріплення БПКА з розміщенням ОС на фюзеляжі літака-розгінника | piggyback attachment |
| astronaut. | кут взаємного розміщення несучих поверхонь | interdigitation angle |
| O&G | лінійне розміщення | line pattern (свердловин) |
| IT | мапа розміщення клавіш | keyboard layout |
| IT | мапа розміщення клавіш | key mapping |
| astronaut. | маршовий двигун з внутрішнім розміщенням | internal sustainer |
| mil. | маршовий ракетний двигун з внутрішнім розміщенням | internal sustainer missile |
| microel. | матриця з розміщенням елементів рядками і стовпцями | x-y array |
| microel. | метод ієрархічного розміщення елементів і фрагментів ВІС | hierarchical nesting approach |
| comp. | модуль пам'яті з однорядним розміщенням виводів | Single In-line Memory Module |
| IT | мозаїчне розміщення | tiling (вікон на екрані за повноекранного режиму) |
| avia. | моноплан із середнім розміщенням крила | mid-wing monoplane |
| gen. | мораторій на розміщення ракет | moratorium on the deployment of missiles |
| agric. | міжрядне розміщення культур | intercropping |
| mil. | місце збору транспорту перед початком руху в райони розміщення підрозділів | pick-up rendezvous |
| mil. | місце збору транспорту перед початком руху в райони розміщення частин | pick-up rendezvous |
| construct. | місце розміщення бойового стартового комплексу | operational site |
| mil., logist. | місце розміщення боєприпасів, що не вибухнули | un-exploded ordnance area |
| mil. | місце розміщення важкого озброєння | heavy weapons cantonment |
| avia. | місце розміщення вихлопних випускних труб | tailpipe area |
| mil. | місце розміщення військової місії | military mission compound |
| mil. | місце розміщення пускової установки | launcher position |
| mil. | місце розміщення РЛС | radar site |
| mil. | місце розміщення танків | tank harbour |
| mil. | набір і розміщення танкового інструменту | tank tool layout |
| econ. | надійне розміщення | safe placement |
| econ. | надійне розміщення капіталу | secure investments |
| avia. | напрям розміщення ЗПС | runway direction |
| O&G | нафта, що не вилучається з пласта при даній системі розміщення свердловин | oil pattern |
| O&G | наявність "мертвих" зон між свердловинами при існуючій сітці розміщення | well patent dead area |
| O&G | невпорядковане розміщення зерен | random packing (напр., в штучному керні) |
| mil. | негативно впливати на пересування та розміщення військових підрозділів | to affect the movement and positioning of military units |
| IT | незалежність від розміщення | residence independence |
| dipl. | неофіційний список старшинства при розміщенні за столом | unofficial listing of table |
| gen. | неправильне розміщення | misarrangement |
| O&G | обернена п'ятиточкова сітка схема розміщення свердловин | inverted five-spot pattern |
| mil. | обладнання для розміщення ракети на стартовій позиції | missile positioning equipment |
| microel. | область кристала, призначена для розміщення елементів або компонентів | placement area |
| telecom. | область розміщення | Location Area |
| econ. | облік за розміщенням | allocation accounting |
| microel. | обмеження на розміщення | placement constraints (напр. елементів на кристалі) |
| dipl. | обмежити розміщення ядерної зброї | limit nuclear weapons deployment |
| microel. | одновимірне розміщення | one-dimensional placement (елементів) |
| archive. | одностороннє розміщення полиць | single-faced shelving |
| mil., logist. | оперативне розміщення засобів електронного випромінювання | electronic order of battle |
| O&G | операція вилучення бурильної труби з свердловини й розміщення їі на містках | laying down a pipe |
| math. | оптимальне розміщення | optimum allocation |
| fin. | організація негарантованого розміщення цінних паперів | best efforts placement |
| astronaut. | осьове розміщення ракетних стартових двигунів | tandem boost configuration |
| microel. | пам'ять з високою густиною розміщення елементів | high-density memory |
| microel. | пам'ять з надвисокою густиною розміщення елементів | ultradense memory |
| microel. | пам'ять з надвисокою густиною розміщення елементів | superdense memory |
| astronaut. | паралельна схема розміщення | wrap round configuration |
| astronaut. | паралельне розміщення | parallel installation |
| fin. | первинне розміщення | original placement |
| fin. | первинне розміщення | initial placement |
| fin. | первинне розміщення | original issue (цінних паперів) |
| O&G | план загального розміщення | general plan |
| econ. | план розміщення | layout |
| dipl. | план розміщення | seating plan (гостей на офіційному обіді) |
| econ. | план розміщення | plan of distribution |
| econ. | план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна | stowage plan |
| microel. | план розміщення елементів ІС на кристалі | chip floorplan (напр. блоків ВІС) |
| tech. | план розміщення мін | mine plan |
| avia. | план розміщення протипожежного обладнання | fire-fighting plan |
| O&G | план розміщення свердловин | well spacing chart |
| fin. | політика гарантованого розміщення цінних паперів | underwriting policy |
| mil., logist. | попереднє розміщення | pre-position |
| mil. | порядок розміщення замовлень | ordering procedures |
| mil. | порядок розміщення нагород | precedence for awards |
| dipl. | порядок розміщення частин | arrangements of parts (договору) |
| microel. | порівневе розміщення елементів | floor planning |
| microel. | порівневий план розміщення елементів | floor plan |
| avia. | послідовна схема розміщення | tandem configuration |
| avia. | послідовне розміщення | tandem arrangement |
| astronaut. | послідовне розміщення ракетних стартових двигунів | tandem boost configuration |
| astronaut. | послідовне розміщення ступеня | tandem staging |
| microel. | послідовність розміщення | stacking order (напр. шарів багаторівневих з'єднань) |
| comp., MS | постачальник послуг розміщення | hoster (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| comp., MS | постачальник послуг розміщення DNS | DNS hosting provider (A provider that offers DNS hosting services) |
| microel. | початкове розміщення | initial placement (напр. елементів) |
| microel. | правило розміщення областей трасувань | wiring pattern spacing rule |
| microel. | правило розміщення трас | wire spacing rule |
| nautic. | правильне розміщення баласту | trim |
| mil. | правильне розміщення вантажу | trim |
| fin. | прибутки від гарантій і гарантованого розміщення цінних паперів | income from guarantees and underwriting |
| mil. | приміщення для розміщення військ | troop space |
| mil. | приміщення для розміщення військ | troop berthing space |
| mil. | приміщення корабля для розміщення десантних військ | troop berthing spaces |
| astronaut. | приміщення з багаторядним розміщенням резервуарів | cascade room |
| fin. | принципи гарантованого розміщення цінних паперів | underwriting policy |
| mil. | присутність/розміщення ОС | personnel footprint |
| O&G | пробурена при ущільненні первісної мережі розміщення свердловин | infiller |
| microel. | програма автоматичного розміщення елементів | automatic placer (ІС) |
| microel. | програма для розміщення контрольних точок | checkpointing program |
| microel. | програма розміщення блоків | block router |
| microel. | програма розміщення елементів | placer |
| microel. | проміжок для розміщення | wiring space |
| fin. | пропозиція акцій компаніям, що не входять у синдикат, який гарантує їхнє розміщення | selldown |
| avia. | просторове розміщення | configuration |
| astronaut. | простір для розміщення озброєння | weapon stowage space |
| mil. | простір для розміщення озброєння | weapon-stowage space |
| mil. | простір для розміщення озброєнь | weapon-storage space |
| fin. | пряме розміщення | private placement |
| fin. | пряме розміщення | direct placement (капіталу або цінних паперів) |
| avia. | ПС з верхнім розміщенням крила | high-wing aircraft |
| avia. | ПС із низьким розміщенням крила | low-wing aircraft |
| avia. | ПС із середнім розміщенням крила | mid-wing aircraft |
| fin. | публічне розміщення | public offering (цінних паперів) |
| mil. | пункт завчасного розміщення | pre-positioning site |
| oil | пункти розміщення групи сейсмоприймачів | array points |
| econ. | підбір і розміщення кадрів | manpower deployment |
| mil. | район розміщення | marshalling area |
| mil. | район розміщення військ та зброї | cantonment area |
| mil. | район розміщення військ і зброї | cantonment area |
| mil. | район розміщення контейнерів | container storage area |
| mil. | район розміщення на відпочинок | laager (із круговою охороною) |
| mil. | район розміщення на відпочинок | lager (із круговою охороною) |
| mil. | район розміщення озброєння | weapons holding area |
| mil. | район розміщення основних тилових частин і установ | administrative area |
| mil. | район розміщення ракетної бази | launch base area |
| mil. | район розміщення складів | storage area |
| mil. | район розміщення складів | field storage area |
| mil. | район розміщення стартових позицій | missile launching area |
| mil. | район розміщення тилу | bivouac (area / position) |
| mil. | ракета з паралельним розміщенням двигунів | parallel cluster missile |
| astronaut. | ракета з паралельним розміщенням сходин | lateral staring missile |
| mil. | ракета з послідовним розміщенням сходин | tandem missile |
| fin. | раціональне розміщення ресурсів | efficient allocation of resources (розподіл) |
| econ. | рекламна передача умовного розміщення | pre-emptible commercial |
| avia. | розміщення аеронавігаційних засобів | navaids collocation |
| bus.styl. | розміщення акцій | placing of shares |
| econ. | розміщення акцій | stock floatation |
| econ. | розміщення акцій | placement of shares |
| archive. | розміщення архівів на території | territorial distribution of archives system (в зоні комплектування архівної установи) |
| archive. | розміщення архівів на території | location of archives network (в зоні комплектування архівної установи) |
| archive. | розміщення архівів на території | location of archives system (в зоні комплектування архівної установи) |
| archive. | розміщення архівів на території | territorial distribution of archives network (в зоні комплектування архівної установи) |
| nautic. | розміщення багажу | luggage accommodation |
| econ. | розміщення банківських капіталів | management of bank funds |
| mil. | розміщення бойової техніки | positioning |
| mil. | розміщення боєприпасів | ammunition stowage |
| microel. | розміщення напр. фотошаблону і пластини в контакті між деталями | juxtaposition |
| comp. | розміщення в пам'яті | memory layout |
| comp. | розміщення в стеку | stack allocation |
| auto. | розміщення важілів і тяг рульового механізму | steering linkage layout |
| econ. | розміщення вантажу | stowage of cargo |
| gen. | розміщення вантажу | stowage |
| avia. | розміщення вантажів | load distribution |
| O&G | розміщення вибоїв свердловини | bottomhole spacing |
| O&G | розміщення вибоїв свердловини | bottom hole spacing |
| mil. | розміщення/визначення місця служби особового складу | positioning of personnel assets |
| mil. | розміщення ВМС | naval deployment |
| mil. | розміщення воєнних ядерних об'єктів на морському дні | implantation of military nuclear installations on the sea bed |
| gen. | розміщення відходів на звалищах | landfill disposal (bojana) |
| mil. | розміщення військ | stationing |
| mil. | розміщення військ на позиціях | tactical positioning |
| gen. | розміщення вільних коштів | investment of free capital |
| astronaut. | розміщення декількох ракетних стартових двигунів | multiple jato launching configuration |
| dipl. | розміщення держав в алфавітному порядку офіційної мови конференції | alphabetical order of states in the official language of the conference (наради) |
| tech. | розміщення джерела атмосферних перешкод | sferics fix |
| mil. | розміщення дзеркала | mirror placement |
| mil. | розміщення дорожніх знаків | placement of road signs |
| mil., logist. | розміщення дорожніх покажчиків | roadsigning |
| microel. | розміщення елементів на кристалі | chip planning (при проектуванні) |
| microel. | розміщення елементів пам'яті | memory layout |
| microel. | розміщення з мінімальним числом перетинів | min-cut placement |
| comp., MS | розміщення з підтримкою багатьох веб-адресів і веб-сторінок | multihosting (The ability of a Web server to support more than one Internet address and more than one home page) |
| IT | розміщення з інтервалами | spacing |
| IT | розміщення з інтервалами або врозбивку | spacing |
| mil., logist. | розміщення-зайняття позиції | emplacement |
| bus.styl. | розміщення замовлення | placing of an order |
| law | розміщення замовлення | placing an order (with) |
| mil. | розміщення замовлень | contract management (за контрактом) |
| econ. | розміщення замовлень | placement of orders |
| gen. | розміщення замовлень | placing of orders |
| O&G | розміщення запасів нафти | location of oil reserves |
| gen. | розміщення збройних сил | stationing disposition of armed forces |
| mil. | розміщення зброї | location of weapons |
| mil. | розміщення зброї в космічному просторі | weaponization of outer space |
| fin. | розміщення капіталу | placement |
| fin. | розміщення капіталу | investment |
| econ. | розміщення капіталу | allocation of funds |
| econ. | розміщення капіталу | allocation of capital |
| fin. | розміщення капіталу в кредитних установах і надані їм позики | placement with and advances to credit institutions |
| fin. | розміщення капіталу і боргові зобов'язання | placements and debt securities |
| econ. | розміщення капіталів | placement |
| fin. | розміщення комерційних кредитів | corporate finance distribution |
| tech. | розміщення комплекту шпурів | round layout |
| microel. | розміщення компонентів | component layout |
| microel. | розміщення компонентів ІС в певні місця | nesting components |
| microel. | розміщення комірок | cell placement (напр. в напівпровідниковому ЗП) |
| archive. | розміщення коробок у два ряди по полицях | double shelving |
| econ. | розміщення коштів | appropriation of funds |
| avia. | розміщення крісел | seating arrangement (у літаку) |
| mil. | розміщення літаків | plane stowage |
| O&G | розміщення майданчиків сейсмоприймачів | location of seismometer sites |
| avia. | розміщення межі хмар | cloud distribution |
| gen. | розміщення чогось між | interposition (чимсь) |
| microel. | щільне розміщення міжз'єднань | wiring congestion (на кремнієвій підкладці) |
| mil. | розміщення місця служби особовому складу | positioning of personnel assets |
| fin. | розміщення на внутрішньому ринку | domestic placement |
| mil. | розміщення на вогневій позиції | positioning |
| fin. | розміщення на зовнішніх ринках | international placement |
| dipl. | розміщення на конференції | conference seating |
| commun. | розміщення на місцевості | ground location |
| mil. | розміщення на одній лінії | abreast (у шеренгах) |
| archive. | розміщення на полицях стелажів | shelf arrangement |
| archive. | розміщення на полицях стелажів | shelving |
| O&G | розміщення на складі | warehousing |
| mil. | розміщення на стартовій позиції | launch positioning |
| avia. | розміщення повітряних суден на стоянці | parking arrangement |
| fin. | розміщення облігацій | bond offering |
| fin. | розміщення облігацій | bond placement |
| econ. | розміщення облігацій | flotation of a bond issue |
| fin. | розміщення оголошень | advertising |
| microel. | розміщення однієї ІС на іншій | piggyback (для економії площі друкованої плати) |
| mil. | розміщення озброєння | ordnance configuration |
| avia. | розміщення органів керування | lay-out of controls |
| avia. | розміщення органів керування | layout of controls |
| mil. | розміщення, організація та передислокація військових формувань | allocation, management, and redeployment of units |
| mil. | розміщення особового складу | personnel footprint |
| econ. | розміщення персоналу | accomodation of personnel |
| gen. | розміщення по квартирах | billet |
| mil. | розміщення по квартирах | billeting |
| logist. | розміщення по полицях | racking |
| fin. | розміщення позик | issuance of debt |
| fin. | розміщення позик | flotation |
| fin. | розміщення позик | bond placement |
| fin. | розміщення позик | bond offering |
| econ. | розміщення позик | placement |
| fin. | розміщення позики | placement of loan |
| fin. | розміщення позики | floatation floating a loan |
| econ. | розміщення позики | floating of a loan |
| IT | розміщення поруч | juxtaposition |
| microel. | розміщення при послідовному кроковому експонуванні | step-and-repeat juxtaposition |
| O&G | розміщення приладів | set-up of instruments |
| mil. | розміщення приладів | instrumentation geometry |
| IT | розміщення програми | program location (в пам'яті) |
| econ. | розміщення продукції | product placement |
| econ. | розміщення продукції | product placing |
| environ. | розміщення підприємств | location of industries (Конкретне місце, яке підходить для розміщення підприємства; вибір такої ділянки залежить від економічних і екологічних факторів) |
| dipl. | розміщення ракет | deployment of missiles |
| mil. | розміщення ракет на мобільних пускових засобах | missile mobile deployment |
| astronaut. | розміщення ракет на пересувних пускачах | missile mobile deployment |
| astronaut. | розміщення ракет на прихованих підводних позиціях | underwater deployment |
| astronaut. | розміщення ракет на підземних стартових позиціях | hard deployment |
| mil. | розміщення ракет на стартових позиціях | missile deployment |
| mil. | розміщення ракет на стартовій позиції | missile positioning |
| astronaut. | розміщення ракетного прискорювача | boost configuration |
| fin. | розміщення реклами | advertising |
| econ. | розміщення реклами | advertisement positioning |
| gen. | розміщення реклами в газетах | placement of advertisements in newspapers |
| fin. | розміщення ресурсів | allocation of resources |
| fin. | розміщення ризиків | risk sharing |
| fin. | розміщення ризиків | risk spreading |
| fin. | розміщення ризиків | reinsurance |
| fin. | розміщення робочої сили | manpower deployment |
| O&G | розміщення свердловин | well spacing |
| O&G | розміщення свердловин | spacing of wells |
| O&G | розміщення свердловин | well array |
| O&G | розміщення свердловин | pointing of holes |
| O&G | розміщення свердловин | placing of wells |
| O&G | розміщення свердловин за типовими схемами | pattern well-spacing |
| O&G | розміщення свердловин за типовими сітками | pattern well-spacing |
| O&G | розміщення свердловин за типовими сітками | pattern well spacing |
| mil. | розміщення сейсмічних груп | deployment of arrays |
| dipl. | розміщення сил | deployment |
| econ. | розміщення сил | placement of forces |
| avia. | розміщення сил ворога | enemy position |
| IT | розміщення символів вище позицій рядка тексту | superscript position |
| mil. | розміщення систем зброї в космічному просторі | introduction of weapons systems in outer space |
| dipl. | розміщення стратегічних оборонних озброєнь | deployment of strategic defensive armaments |
| astronaut. | розміщення ступеню | staging arrangement |
| telecom. | розміщення супутників над землею | satellite coverage |
| gen. | розміщення тварини в стійлі | stalling |
| gen. | розміщення тварини у стайні | stalling |
| gen. | розміщення тварини у хліві | stalling |
| dipl. | розміщення тексту договору | arrangement of the text of the treaty |
| IT | розміщення тексту програми | code layout (на лістингу) |
| O&G | розміщення тріщин | fracture spacing |
| law | розміщення у психіатричну установу | psychiatric confinement (gov.ua bojana) |
| IT | розміщення файлу | file layout (в пам'яті) |
| IT | розміщення файлу | file allocation (файлів) |
| tech. | розміщення файлу | file allocation |
| comp. | розміщення записів файлу | file allocation |
| bus.styl. | розміщення фондів | disposition of funds |
| astronaut. | розміщення форсунок | injector positioning |
| mil. | розміщення хімічної зброї | deployment of chemical weapons |
| fin. | розміщення цінних паперів | initial offering |
| fin. | розміщення цінних паперів | primary distribution (при випуску) |
| fin. | розміщення цінних паперів | offering |
| fin. | розміщення цінних паперів | placement |
| mil. | розміщення частин | structure |
| O&G | розміщення шурфів | pointing of holes |
| mil. | розміщення ядерної зброї | emplacement of nuclear weapons |
| astronaut. | розпилювальна головка з двох'ярусним попарним розміщенням струминних | like on like superimposed injector |
| astronaut. | розпилювальна головка з попарним розміщенням форсунок | self impinging injector |
| mil. | розсувна універсально-збірна палатка для розміщення особового складу | tent, extendable, modular, personnel |
| mil. | розсувний універсально-збірний намет для розміщення особового складу | tent, extendable, modular, personnel |
| mil. | розташування/розміщення циліндрів | placement of the cylinders |
| O&G | ромбічна сітка мережа розміщення свердловин | diamond shaped well pattern |
| bus.styl. | сейфове сховище для розміщення депозитів | safe-deposit vault |
| avia. | симетричне розміщення | balanced arrangement |
| mil. | система розміщення | arrangement system |
| O&G | система розміщення свердловин | well pattern |
| O&G | система розміщення свердловин в шаховому порядку | checker system |
| astronaut. | система розміщення стартових позицій за схеми 3:3 | three by three configuration |
| astronaut. | система розміщення стартових позицій за схемою 9:1 | one by nine pattern |
| astronaut. | система розміщення стартових позицій за схемою 3:3 | three by three configuration |
| avia. | система світломаркування ЗПС із близьким розміщенням вогнів | narrow gauge lighting system |
| ecol. | система, що забезпечує збирання, обробку та розміщення стічних вод на певній території | wastewater infrastructure |
| mil. | служба завантаження і розміщення десанту | combat cargo department (корабля) |
| comp., MS | служба розміщення DNS | DNS hosting service (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration) |
| mil. | список пунктів розміщення відділень військово-поштової служби | military post office location list |
| mater.sc. | спосіб розміщення | packaging technique |
| microel. | спосіб розміщення однієї ІС на іншій | piggyback fashion (для економії площі плати) |
| avia. | співвісне розміщення | coaxial collocation |
| dipl. | старшинство при розміщенні за столом | table precedence |
| el. | створення перешкод винесеним з розміщення своїх частин | off target jamming |
| IT | структуроване розміщення тексту | indention |
| IT | структуроване розміщення тексту | indentation |
| construct. | стільникове розміщення | honeycomb pattern |
| avia., insur. | схвалене розміщення бортових антен | approved aerial position |
| astronaut. | схема з боковим розміщенням стартових двигунів | overlap configuration |
| astronaut. | схема ракети з паралельним розміщенням прискорювачів | overlap configuration |
| IT | схема розміщення | layout |
| IT | схема розміщення | layout chart |
| IT | схема розміщення | spacing chart (тексту) |
| avia. | схема розміщення | arrangement diagram (агрегатів) |
| IT | схема розміщення | configuration |
| O&G | схема розміщення алмазів | spacing pattern (на буровій коронці) |
| astronaut. | схема розміщення баків | tankage configuration |
| mil., logist. | схема розміщення вантажу | loading chart |
| IT | схема розміщення кабелів | cable layout |
| IT | схема розміщення клавіш | keyboard layout |
| IT | схема розміщення клавіш | key mapping |
| IT | схема розміщення комірок пам'яті | memory layout |
| construct. | схема розміщення мін в шаховому порядку | staggered pattern |
| avia. | схема розміщення наземних засобів та обладнання | facility chart |
| avia. | схема розміщення радіозасобів | radio facility chart |
| O&G | схема розміщення свердловин при заводненні | flood pattern |
| IT | схема розміщення сегментів | segment mapping scheme |
| avia. | схема розміщення спорядження | rigging chart (повітряного судна) |
| astronaut. | схема розміщення стартових комплексів ракетної бази | base configuration |
| astronaut. | схема розміщення стартових позицій | launcher net |
| IT | схема розміщення терміналів | terminal configuration |
| archive. | схема розміщення фондів | location of fonds scheme |
| construct. | схема розміщення форсунок | injector configuration |
| astronaut. | схема розміщення ШСЗ на орбітах | satellite deployment pattern |
| microel. | сітка розміщення кристалів | chip grid (на платі) |
| O&G | сітка розміщення свердловин | well pattern |
| IT | таблиця розміщення | allocation map (ресурсів) |
| IT | таблиця розміщення або розподілу | allocation map (ресурсів) |
| IT | таблиця розміщення файлів | file allocation table (таблиця ФАТ) |
| comp., MS | таблиця розміщення файлів | file allocation table (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| comp. | таблиця розміщення файлів | File Allocation Table (структура даних на диску) |
| tech. | табличка з вказівкою розміщення важелів для різних швидкостей | index-plate |
| tech. | табличка з вказівкою розміщення важелів для різних швидкостей | index-dial |
| econ. | тариф за розміщення реклами на обкладинці | cover rate |
| O&G | типова сітка розміщення свердловин | normal well-pattem |
| mil. | точність розміщення штоку | ram position accuracy |
| avia. | турбовентиляторний двигун із заднім розміщенням вентилятора | aft fan |
| mil. | управління розміщення замовлень ВПС | Air Force Contract Management Division |
| IT | управління розміщенням інформації у вихідних приладах | format control |
| fin. | учасник синдикату з розміщення цінних паперів | manager |
| fin. | учасник синдикату з розміщення цінних паперів | co-manager (про банк) |
| econ. | фрі-ін з розміщенням | free in and trimmed |
| comp. | функція розміщення | hashing function |
| IT | фізичне розміщення | physical layout |
| econ. | фірма-посередник у розміщенні комерційних паперів | note broker |
| mil. | хрестоподібне розміщення | cruciform configuration |
| astronaut. | хрестоподібне розміщення оперення | cruciform fin configuration |
| mil. | центр розміщення замовлень ВПС | Air Force Contract Management Center |
| IT | щільне розміщення | pack |
| IT | щільність розміщення бітів у пам'яті | bit density |
| avia. | щільність розміщення вантажу | cargo density |
| IT | щільність розміщення доріжок | tracks density |
| IT | щільність розміщення доріжок | track density |
| IT | щільність розміщення знаків | character density |
| avia. | щільність розміщення крісел на повітряному судні | aircraft seating density |
| telecom. | щільність розміщення приладово-вимірювального устаткування | instrumentation density |
| IT | щільність розміщення інформації в пам'яті | storage density |
| microel. | інтерактивне розміщення | interactive placement (елементів) |
| fin. | інші види розміщення капіталу і надані позички на грошовому ринку | other money market placement and advances |
| bus.styl. | ґарант розміщення цінних паперів | underwriter |
| bus.styl. | ґарантування розміщення | underwriting (позик, цінних паперів) |
