| Ukrainian | English |
| група робітників, що розвантажують вугілля | black gang |
| кваліфікований робітник, що працює за наймом | journeyman |
| малолітній робітник на прядильній фабриці, що збирає відходи бавовни | scavenger |
| підприємець, що експлуатує робітників-емігрантів | padrone |
| робітник хімчистки, що виводить плями | spotter |
| робітник, що пластує рибу | splitter |
| робітник, що працює киркою | billman |
| робітник, що працює мотикою | billman |
| робітник, що працює на знесенні будинків | wrecker |
| робітник, що працює повний робочий день | whole-timer |
| робітник, що працює повний робочий тиждень | whole-timer |
| робітник, що промиває руду | jigger |
| робітник, що прочищає водостоки | mudlark |
| той, що будить робітників перед зміною | knocker-up |
| що обслуговується одним робітником | single-handed |
