| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | австралійський ринок | Australian market |
| econ. | активний ринок | brisk market |
| econ. | активний ринок | broad market |
| econ. | активний ринок | active market |
| econ. | американський ринок | American market |
| econ. | арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках | arbitrage |
| econ. | арбітражний ринок | arbitrage market |
| securit. | аукціонний ринок | auction market (Yuriy Sokha) |
| gen. | блошиний ринок | flea market |
| gen. | брати товари на ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт | staple |
| gen. | в'ялий ринок | inactive market |
| econ. | валютний ринок | currency market |
| law | валютний ринок | exchange market |
| law | валютний ринок | money market |
| gen. | валютний ринок | money-market |
| econ. | валютний ринок з подвійним режимом | two-tier market |
| econ. | валютний ринок з подвійним режимом | dual exchange market (фіксованого і вільного валютного курсу) |
| econ. | вексельний ринок | bill note market |
| econ. | великий ринок | large market |
| law | великий ринок сировини | vast market of raw materials |
| econ. | вибраний ринок | selected market |
| econ. | вибірковий ринок | selective market |
| econ. | вивчати ринок | study the market |
| environ. | вивчення ринку | market study (Збір, аналіз даних для визначення майбутнього розвитку попиту на товар, послугу) |
| econ. | вивчити ринок | study the market |
| econ. | вийти на ринок | come onto the market |
| econ. | вийти на ринок | enter the market |
| econ. | вийти на ринок | come into the market |
| econ. | викинути валюту на ринок | dump currency |
| econ. | викинути на ринок | bring to market |
| econ. | випробовувати ринок | sound out the market |
| law | випуск акцій на ринок | floatation |
| econ. | випускати на ринок | launch on the market |
| econ. | випускати на ринок | put on the market |
| econ. | випускати що-небудь на ринок | bring something on the market |
| econ. | випустити на ринок | launch on the market |
| econ. | випустити на ринок | put on the market |
| econ. | випустити на ринок | introduce into the market |
| econ. | випустити що-небудь на ринок | bring something on the market |
| gen. | виходити на ринок | enter the market |
| econ. | виходити на ринок | come onto the market |
| gen. | виходити на ринок | come into the market |
| bus.styl. | вихід на зовнішні ринки | access to foreign markets |
| econ. | вклад у ринок праці | labor market contribution |
| law | внутрішній ринок | local market |
| law | внутрішній ринок | internal market |
| econ. | внутрішній ринок | domestic market |
| gen. | внутрішній ринок | home market |
| environ. | внутрішній європейський ринок | internal European market |
| gen. | вовняний ринок | wool-staple |
| econ. | впливати на ринок | rig the market |
| econ. | впливати на ринок | manipulate the market |
| econ. | впливати на ринок | affect a market |
| econ. | вплинути на ринок | rig the market |
| econ. | вплинути на ринок | manipulate the market |
| econ. | вплинути на ринок | affect a market |
| econ. | вуличний ринок | kerb market |
| gen. | вуличний ринок | kerb-stone market |
| econ. | входження в ринок | market entry |
| econ. | віддалений ринок | distant market |
| econ. | відкривати нові ринки | open up new markets |
| econ. | відкрити нові ринки | open up new markets |
| law | відкритий ринок | market overt |
| econ. | відкриття нових ринків | penetration of new markets |
| mil. | військовий ринок | defense market |
| econ. | вільний валютний ринок | free currency market |
| econ. | вільний ринок | free market |
| econ. | вільний ринок | overt market |
| gen. | вільний ринок | open market |
| gen. | глобалізація ринків капіталу | globalization of capital markets |
| gen. | гнати худобу на ринок | drove |
| econ. | головний ринок | major market |
| econ. | головний ринок | main market |
| econ. | головний ринок | primary market |
| econ. | грошовий ринок | money market |
| law | грошовий ринок | currency market |
| law | грошовий ринок | money market |
| gen. | грошовий ринок | Lombard Street |
| gen. | гуртовий ринок електроенергії | WEM (Brücke) |
| gen. | гуртовий ринок електроенергії | wholesale electricity market (Brücke) |
| econ. | дані про ринок | market data |
| econ. | дата випуску на ринок | launching date |
| econ. | дата виходу на ринок | launching date |
| econ. | демографічний ринок | demographic market |
| econ. | досконалий ринок | perfect market |
| environ. | дослідження ринку | market research (Систематизований збір, запис, комп'ютерна обробка, аналіз даних про проблеми продажу, розподілу товарів і послуг у конкретні періоди часу) |
| econ. | дослідити ринок | investigate a market |
| econ. | дослідити ринок | explore a market |
| econ. | доступ до ринків | market access |
| econ. | другорядний ринок | secondary market |
| econ. | діловий ринок | business market |
| econ. | експортний ринок | export market |
| econ. | жвавий ринок | brisk market |
| econ. | жвавий ринок | active market |
| econ. | жвавий ринок | broad market |
| econ. | за умови надлишкової пропозиції на конкурентних ринках competitive market, де збувають надлишок surplus, спостерігається тенденція до зниження цін, бо кожний постачальник хоче позбутися свого товару якнайскоріше | excess supply |
| econ. | забезпечити ринок | secure a market |
| econ. | забезпечувати ринок | secure a market |
| econ. | заблокований ринок | blocked market |
| gen. | завалювати ринок товарами | overstock a market |
| gen. | завалювати ринок товарами | glut the market |
| econ. | заводнювати ринок дешевими товарами | dump (InnaKr) |
| econ. | завойовувати ринок | win a market |
| econ. | завойовувати ринок | sweep the market |
| econ. | завойовувати ринок | conquer a market |
| econ. | Загальний ринок | Common Market |
| gen. | загальнонаціональний ринок | national market |
| econ. | заздалегідь опановувати ринок | preempt the market |
| econ. | заздалегідь опанувати ринок | preempt the market |
| comp. | закон про цифрові ринки | Digital Markets Act (Ціль DMA – забезпечити вільну й чесну конкуренцію на цифрових ринках  bbc.com bojana) |
| econ. | закордонний ринок | overseas market |
| econ. | закордонний ринок | foreign market |
| dipl. | закордонні ринки | overseas markets |
| dipl. | закордонні ринки | foreign markets |
| bus.styl. | закордонні фінансові ринки | overseas financial markets |
| econ. | закритий ринок | locked market |
| econ. | закритий ринок | closed market |
| econ. | замкнутий ринок | closed market |
| dipl. | заморські ринки | overseas markets |
| fin. | зароджувальні ринки | emerging markets |
| econ. | застійний ринок | recession-hit market |
| law | затоварений ринок | oversaturated market |
| law | затоварений ринок | glutted market |
| econ. | затоварити ринок | glut the market |
| econ. | захищений ринок | protected market |
| econ. | захоплений ринок | captive market |
| econ. | зберегти ринок | retain the market |
| econ. | зберігати ринок | retain the market |
| econ. | звужений ринок | shrinking market |
| econ. | звуження експортних ринків | decline of export markets |
| market. | злиття компаній одного профілю, що діють на різних ринках | market extension merger |
| econ. | злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках | market extension merger |
| law | знаходити ринок | find a market (про товар) |
| gen. | знаходити ринок збуту | market |
| econ. | зовнішній ринок | external market |
| econ. | зовнішній ринок | outside market |
| law | зовнішній ринок | export market |
| law | зовнішній ринок | foreign market |
| econ. | зростаючий ринок | growing market |
| econ. | зростаючий ринок | expanding market |
| econ. | кампанія по просуванню товару на ринок | marketing campaign |
| econ. | канадський ринок | Canadian market |
| econ. | касовий ринок | cash market |
| gen. | квітковий ринок | flower market |
| econ. | книжковий ринок | publishing marketing |
| gen. | книжковий ринок | publishing market |
| dipl. | колоніальні ринки | colonial markets |
| econ. | комерційний ринок | commercial market |
| econ. | кон'юнктура регіональних ринків | conditions of regional markets |
| fin. | конкурентоспроможний на міжнародних ринках | internationally competitive |
| econ. | конкуренція за ринки збуту | marketing competition |
| econ. | конкуруючий ринок | competitive market |
| econ. | контрольний ринок | control market |
| econ. | контрольований ринок | controlled market |
| law | кредитний ринок | credit market |
| law | кредитний ринок | money market |
| gen. | критий ринок | covered market place |
| gen. | критий ринок | market with sheltered stalls |
| gen. | критий ринок | covered market |
| econ. | легкодоступний ринок | easy market |
| gen. | Лондонський м'ясний ринок | Smithfield |
| econ. | ліквідний ринок | liquid market |
| gen. | м'ясний критий ринок | butchery |
| econ. | маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта | broker (client¹) |
| econ. | маніпульований ринок | rigged market |
| econ. | маркетинг на закордонних ринках | foreign marketing |
| econ. | масовий ринок | mass market |
| bot. | мате ринка | marjoram |
| econ. | мертвий ринок | dead market |
| econ. | млявий ринок | stagnant market |
| econ. | млявий ринок | depressed market |
| econ. | млявий ринок | inactive market |
| econ. | млявий ринок | sluggish market |
| econ. | млявий ринок | dull market |
| econ. | млявий ринок | dead market |
| econ. | млявий ринок | flat market |
| econ. | молодечий ринок | youth market |
| econ. | монополізувати ринок | monopolize the market |
| econ. | монополізувати ринок | corner a market |
| gen. | монополізувати ринок | corner the market |
| law | міжнародний валютний ринок | international exchange market |
| econ. | місткий ринок | receptive market |
| econ. | місцевий ринок | regional market |
| econ. | місцевий ринок | local market |
| econ. | міський ринок | urban market |
| agric. | наводнювати ринок | flood the market (with) |
| gen. | надійний ринок | premium market |
| econ. | наповнити ринок товарами | flood the market |
| econ. | наповнювати ринок товарами | flood the market |
| gen. | наситити ринок дешевими товарами | dump |
| law | насичений ринок | saturated market |
| law | насичений ринок | glutted market |
| econ. | неактивний ринок | thin market |
| agric. | неактивний ринок | dull market |
| gen. | невільничий ринок | slave-market |
| econ. | недосконалий ринок | imperfect market |
| law | незаконний ринок | illegal market |
| econ. | нелегальний ринок | illegal market |
| law | нелегальний ринок | illicit market |
| econ. | неосвоєний ринок | untapped market |
| econ. | неофіційний ринок | unofficial market |
| econ. | неофіційний ринок цінних паперів | kerb market |
| econ. | неофіційний ринок цінних паперів | curb market |
| econ. | непожвавлений ринок | flat market |
| law | нестійкий ринок | uneven market |
| law | нестійкий ринок | unsteady market |
| econ. | нестійкий ринок | unsettled market |
| econ. | нестійкий ринок | sensitive market |
| econ. | нестійкий ринок | volatile market |
| law | нестійкий ринок | uncertain market |
| econ. | нестійкість ринків | fluctuation of markets |
| bus.styl. | неформальні неофіційні ринки | informal markets |
| fin. | нові ринки | emerging markets (країни з переходной економікою і т. ін.) |
| gen. | "обвалювати" ринок | ruin a market |
| econ. | огляд закордонних ринків | foreign market survey |
| busin. | огляд ринку | market review (Brücke) |
| econ. | огляд ринків | market survey |
| econ. | огляд іноземних ринків | foreign market review |
| econ. | одержати доступ на ринок | get access to the market |
| econ. | одержати доступ на ринок | gain access to the market |
| econ. | одержувати доступ на ринок | get access to the market |
| econ. | одержувати доступ на ринок | gain access to the market |
| econ. | однорідний ринок | homogeneous market |
| econ. | односторонній ринок | one-sided market |
| econ. | окремий ринок | individual market |
| econ. | олігополістичний ринок | oligopolistic market |
| fin. | операції центральних банків на валютних ринках | intervention purchases (щодо купівлі валюти) |
| econ. | оптовий ринок | wholesale market |
| econ. | оптовий ринок збуту | wholesale outlet |
| econ. | оптові ринки сільськогосподарської продукції | central wholesale markets |
| environ. | організація ринку | market form (Організаційна форма або структура торгівлі конкретним товаром) |
| econ. | орієнтований на ринок | market-orientated |
| ecol. | орієнтований на ринок | market-driven |
| econ. | освоювати ринок | cultivate a market |
| econ. | освоювати ринок | develop a market |
| econ. | освоїти ринок | cultivate a market |
| econ. | офіційний ринок | official market |
| econ. | офіційний ринок | legal market |
| law | офіційний ринок | licit market |
| econ. | оцінити ринок | evaluate a market |
| econ. | оцінити ринок | assess a market |
| econ. | оцінювати ринок | evaluate a market |
| econ. | оцінювати ринок | assess a market |
| econ. | паралельні ринки | parallel markets |
| gen. | партія товару, викинутого на ринок | pitch |
| econ. | первинний ринок | core market |
| econ. | перевантажений ринок | overstocked market |
| econ. | перевантажений ринок | heavy market |
| econ. | перенаситити ринок | glut the market |
| econ. | перенасичений ринок | crowded market |
| econ. | перенасичений ринок | glutted market |
| law | перенасичений ринок | oversaturated market |
| econ. | перенасичувати ринок | glut the market |
| econ. | переповнений ринок | congested market |
| bus.styl. | перехід на ринки, що пов'язані з випуском продукції мирного призначення | conversion to civilian markets |
| gen. | перешкоджати надходженню товарів на ринок | forestall (з метою підвищення цін) |
| econ. | периферійний ринок | peripheral market |
| EU. | позаспільнотові ринки | non-EC markets |
| econ. | потенційний ринок | prospective market |
| econ. | потенційний ринок | potential market |
| fin. | потрясіння на фінансових ринках | financial turmoil |
| econ. | початковий ринок | initial market |
| gen. | прибережні ринки | seaboard markets |
| gen. | привезти на ринок | market |
| econ. | пробний ринок | test market |
| econ. | пробний ринок | exploratory market |
| econ. | провідний ринок | top market |
| econ. | продукт, що випускається на ринок | entry |
| econ. | продуктивний ринок | productive market |
| inf. | проникати на зовнішній ринок | gate-crash |
| law | проникати на ринок | penetrate into the market |
| law | проникнення на ринок | penetration into the market |
| law | підпільний ринок | clandestine market |
| law | підпільний ринок | black market |
| gen. | регульований державою ринок | market controlled (by state) |
| med. | регулювати ринок | regulate the market |
| econ. | регіональний ринок | regional market |
| dipl. | регіональні ринки споживачів | regional consumer markets |
| econ. | редакційний ринок | editorial market |
| econ. | реклама товарів, які вступають на ринок | market preview |
| gen. | рибний ринок | fish-market |
| fin. | ризик, пов'язаний із різницею в часі на різних фінансових ринках | Herstatt risk |
| EU. | ринки бондів | bond markets |
| market. | ринки збуту | market channels |
| fin. | ринки збуту | marketing outlets |
| EU. | ринки капіталу | capital markets (of the Member States, держав-членів) |
| gen. | ринки морського узбережжя | seaboard markets |
| econ. | ринки фінансових інструментів | markets in financial instruments (gov.ua, europa.eu bojana) |
| EU. | ринки цінних паперів | securities markets |
| fin. | ринки чинників виробництва | factor markets |
| fin. | ринки, що розвиваються | emerging markets (країн із перехідною економікою) |
| mil. | ринки, що формуються | emerging markets |
| mil. | ринки, що швидко розвиваються | emerging markets |
| econ. | ринок акцій | share market |
| econ. | ринок акцій | equity market |
| econ. | ринок безалкогольних напоїв | soft-drink market |
| econ. | ринок "биків" | bull market |
| econ. | ринок вантажних перевезень | freight market |
| econ. | ринок "ведмедів" | bear market |
| econ. | ринок великого обсягу | large-volume market |
| econ. | ринок виробників | producer market |
| avia. | ринок вузькофюзеляжних ПС | narrowbody market |
| econ. | ринок відео-продукції | video market |
| mil. | ринок військової продукції | military market |
| gen. | ринок, де торгують вовною | wool-hall |
| hist. | ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт | staple |
| econ. | ринок демографічної групи | demographic market |
| econ. | ринок дешевих товарів і послуг | low-end market |
| econ. | ринок для закордонних цінних паперів | foreign stock exchange |
| econ. | ринок довгострокового позикового капіталу | bond market |
| econ. | ринок домовласників | residential market |
| econ. | ринок ділових підприємств | business market |
| econ. | ринок дієтичних продуктів | diet market |
| ecol. | ринок енергетичної сировини | primary market |
| ecol. | ринок енергоносіїв | energy market |
| environ. | ринок енергоресурсів | energy market (Торгівля або обмін енергетичними джерелами, які розглядають як товари (наприклад, мінеральне паливо, електрика, сонячне світло)) |
| econ. | ринок житла | housing market |
| econ. | ринок житлових приміщень | residential market |
| econ. | ринок з аукціонним продажем | upbeat market |
| law | ринок з високим ступенем конкуренції | extremely competitive market |
| econ. | ринок з високою конкуренцією продавців | hard-sell market |
| econ. | ринок з обмеженим попитом | tight market |
| econ. | ринок з обмеженим попитом | restrictive market |
| econ. | ринок з тенденцією до монополії | restrictive market |
| econ. | ринок закордонної валюти | foreign exchange market |
| econ. | ринок засобів охорони здоров'я | health care market |
| econ. | ринок засобів реклами | media market |
| econ. | ринок заставних сертифікатів | mortgage deed market |
| mil. | ринок зброї | arms market |
| econ. | ринок збуту | market outlet |
| gen. | ринок збуту | outlet |
| econ. | ринок збіжжя | grain market |
| econ. | ринок збіжжя | corn market |
| econ. | ринок зниження продажу | recession-hit market |
| econ. | ринок золота | gold market |
| econ. | ринок зі стійкими цінами | confident market |
| econ. | ринок капіталу | capital market |
| econ. | ринок кафрів | Kaffir market (ринок акцій південноамериканських золотодобувних компаній) |
| econ. | ринок клієнтів | customer market |
| environ. | ринок короткострокових фінансових зобов'язань | money market (Фінансовий ринок, на якому здійснюють угоди з білетами державної скарбниці, комерційними зобов'язаннями, іншими короткостроковими фінансовими інструментами. Цим ринком часто користуються комерційні структури, які потребують короткострокові фінансові кошти у період між сплатою операційних витрат і одержанням доходів від реалізації товару на ринку. На цьому ринку часто вживають термін "кошти" відносно високоліквідних інструментів для одержання фінансових коштів, необхідних для поточної діяльності компанії) |
| econ. | ринок кредиту | credit market |
| econ. | ринок кредитів | credit market |
| econ. | ринок купівельних опціонів | call option market |
| econ. | ринок ліцензій | license market |
| econ. | ринок монополістичної конкуренції | monopolistically competitive market |
| econ. | ринок, на який виставляється новий товар | introductory market |
| econ. | ринок, на якому товари знаходять швидкий попит | ready market |
| econ. | ринок, на якому ціни швидко змінюються | volatile market |
| econ. | ринок, на якому швидко продаються товари | ready market |
| econ. | ринок навчальних послуг | educational market |
| law | ринок наркотиків | drug market |
| econ. | ринок нерухомості | property market |
| econ. | ринок нерухомості | real estate market |
| construct. | ринок нерухомості | housing market |
| econ. | ринок облігацій | bond market |
| econ. | ринок одягу | apparel market |
| econ. | ринок озброєнь | arms market |
| econ. | ринок онкольних позик | call money market |
| econ. | ринок опціонів | option market |
| econ. | ринок опціонів на продаж | put option market |
| econ. | ринок організацій | institutional market |
| avia. | ринок пасажирських перевезень | passenger market |
| econ. | ринок перепродажу | reseller market |
| econ. | ринок перепродажу | resale market |
| busin. | ринок плодової продукції | fruit market (Brücke) |
| econ. | ринок побутової відеоапаратури | home video market |
| econ. | ринок пожертводавців | donor market |
| econ. | ринок позик | loan market |
| econ. | ринок позичкових капіталів | capital lending market |
| econ. | ринок позичкового капіталу | loanable funds market |
| law | ринок позичкового капіталу | capital market |
| econ. | ринок покупців | purchasing market |
| econ. | ринок покупців | buyer's market |
| econ. | ринок покупців з високим доходом | high income market |
| econ. | ринок покупців середнього класу | middle-class market |
| econ. | ринок послуг | services market |
| econ. | ринок послуг | market for services |
| econ. | ринок послуг середньої вартості | mid-range market |
| law | ринок правових послуг | market for legal services |
| gen. | ринок праці | labour-market |
| econ. | ринок праці | labor market |
| environ. | ринок праці | labour market |
| econ. | ринок, прихильний до марки | brand-loyal market |
| econ. | ринок програм для побутової відеоапаратури | home video market |
| econ. | ринок продавця | bid market |
| econ. | ринок продавців, що конкурують | competitive market |
| econ. | ринок продажу в роздріб | retail market |
| econ. | ринок продуктів швидкого приготування | fast-food market |
| econ. | ринок продукції | product market |
| econ. | ринок продукції військового призначення | military market |
| econ. | ринок промислових підприємств | industrial market |
| econ. | ринок промислових товарів | technical market |
| econ. | ринок проміжних продавців | reseller market |
| econ. | ринок пропозицій | offered market |
| econ. | ринок професій | professional market |
| econ. | ринок під відкритим небом | open-air market |
| busin. | ринок реального товару | spot market |
| econ. | ринок робочих місць | job market |
| econ. | ринок робочих місць | employment market |
| econ. | ринок робочої сили | manpower market |
| econ. | ринок робочої сили | labor market |
| econ. | ринок робочої сили | labour market |
| econ. | ринок розваг | entertainment market |
| econ. | ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами | discount retailing market |
| econ. | ринок сировини | primary market |
| environ. | ринок скрапу | scrap material market (Торгівля викинутими матеріалами або відходами виробництва, які можуть бути певним чином використані вдруге) |
| econ. | ринок споживачів, вищих від середнього рівня | upscale market |
| econ. | ринок споживчих товарів | consumer goods market |
| econ. | ринок споживчих товарів | consumer market |
| busin. | ринок "спот" | spot market |
| econ. | ринок страхування | insurance market |
| econ. | ринок сфери торгівлі | trade market |
| econ. | ринок сільськогосподарської продукції | farmer's market |
| econ. | ринок сільськогосподарської продукції | agricultural commodities market |
| econ. | ринок технологій | technology market (Yanamahan) |
| econ. | ринок товарів | commodity market |
| mil. | ринок товарів військового призначення | military market |
| econ. | ринок товарів особистого споживання | personal market |
| econ. | ринок товарів промислового значення | industrial market |
| econ. | ринок товарів промислового призначення | producer market |
| econ. | ринок товарів середньої вартості | mid-range market |
| econ. | ринок товарів, які відповідають різним стилям життя | lifestyle market |
| environ. | ринок товарів і послуг, пов'язаних з охороною довкілля | environment market |
| econ. | ринок третього ступеня | third market |
| econ. | ринок ф'ючерс | futures market |
| econ. | ринок харчових товарів | food market |
| econ. | ринок худоби | livestock market |
| econ. | ринок цінних паперів | securities market |
| econ. | ринок цінних паперів | equity market |
| econ. | ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком | bond market |
| econ. | ринок четвертого ступеня | fourth market |
| econ. | ринок, чутливий до цін | price-sensitive market |
| avia. | ринок широкофюзеляжних ПС | widebody market |
| econ. | ринок, що звужується | shrinking market |
| econ. | ринок, що розростається | growing market |
| econ. | ринок, що розростається | expanding market |
| econ. | ринок, який характеризується зниженням цін | buyer's market |
| econ. | ринок, який характеризується зростанням цін | buoyant market |
| econ. | ринок, який характеризується падінням цін | soft market |
| econ. | ринок, який характеризується підвищенням цін | sellers' market |
| econ. | ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка | tight money market |
| econ. | ринок, який чутливо реагує на зміни цін | price-sensitive market |
| econ. | ринок єврооблігацій | eurobond market |
| econ. | ринок імпорту | import market |
| econ. | ринок інформації | information market |
| econ. | розвивати ринок | develop a market |
| econ. | розвинений ринок | developed market |
| econ. | роздрібний ринок | retail market |
| econ. | розділення ринків збуту | market-sharing arrangement |
| fin. | розміщення на зовнішніх ринках | international placement |
| econ. | розподілити ринок | split the market |
| econ. | розподілити ринок | segment a market |
| econ. | розподіляти ринок | split the market |
| econ. | розподіляти ринок | segment a market |
| econ. | розширити ринок | expand a market |
| econ. | розширити ринок | broaden a market |
| econ. | розширяти ринок | expand a market |
| econ. | розширяти ринок | broaden a market |
| gen. | свинячий ринок | pig-market |
| econ. | світовий ринок | global market |
| law | світовий ринок | world market |
| econ. | скуповувати ринок | corner the market |
| econ. | "слабкий" ринок | weak market |
| econ. | спекулятивний ринок | speculative market |
| econ. | спеціалізований ринок | specialized market |
| econ. | справити тиск на ринок | force the market |
| econ. | справляти тиск на ринок | force the market |
| gen. | спільний ринок | common market |
| econ. | сільський ринок | village market |
| econ. | сільський ринок | rural market |
| econ. | сільськогосподарський ринок | farmer's market |
| econ. | сільськогосподарський ринок | agricultural commodities market |
| econ. | торговельний ринок | trade market |
| econ. | торговельний ринок | commercial market |
| econ. | традиційний ринок | conventional market |
| econ. | традиційний ринок | traditional market |
| econ. | транспортний ринок | transport market |
| econ. | увесь ринок | total market |
| econ. | ф'ючерсний ринок | future market |
| law | ф'ючерсний ринок | futures market (біржа) |
| econ. | фондовий ринок | share market |
| econ. | форвардний ринок | forward market (ринок, на якому учасники домовляються про поставку валюти, фінансових інструментів або товарів на певну дату в майбутньому) |
| econ. | формувати ринок | service customers |
| econ. | формувати ринок | create customers |
| econ. | фінансовий ринок | financial market |
| environ. | фінансовий ринок | financial market (Ринок, на якому йде торгівля фінансовими активами. До фінансових активів відносять акції й боргові зобов'язання корпорацій, державні цінні папери, кошти) |
| econ. | центральний ринок | central market |
| law | Центральноамериканський спільний ринок | Central American Common Market |
| econ. | ціна в момент виведення товару на ринок | launch price |
| law | чорний ринок | underworld market |
| law | чорний ринок | illegal market |
| law | чорний ринок | underground market |
| gen. | чорний ринок | black market |
| econ. | шукати ринок збуту | find a market |
| econ. | євровалютний ринок | eurocurrency market |
| econ. | ідеальний ринок | perfect market |
| econ. | імпортний ринок | import market |
| econ. | іноземний ринок | foreign market |
| econ. | інтегрований ринок | integrated market |
| econ. | інформація про ринок | market information |
