| Ukrainian | English |
| Автоматизоване керування ресурсами | Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| базова доступність ресурсу | Base Capacity (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| бюджетний ресурс | budget resource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| бібліотека DLL ресурсу | resource DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| веб-ресурс | Web resource (Web content that can be stored on the server and executed in the browser) |
| виділений ресурс | dedicated resource (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| виділення ресурсів | resource allocation (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| виділені ресурси | assigned configuration (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| виконавчий ресурс | executive resource (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| використання ресурсу | resource usage (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| вирівнювання завантаження ресурсів | resource leveling (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| витратний ресурс | cost resource (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| витік ресурсів | resource leak (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| віддалений ресурс | remote resource (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| відомості про ресурс | resource information (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| група ресурсів | resource group (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| динамічне використання ресурсів для пошуку | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| дистрибутивний спільний ресурс | distribution share (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| доступність ресурсу | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| доступність ресурсу | Capacity (A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits) |
| Діагностика витоку ресурсів для Windows | Windows Resource Leak Diagnostic (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| запис ресурсу | resource record (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| запропонований ресурс | proposed resource (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| засіб виявлення нестачі ресурсів | resource exhaustion detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| затверджений ресурс | committed resource (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| Захист ресурсів Windows | Windows Resource Protection (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| звіт про ресурс | resource report (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| змінне споживання матеріального ресурсу | variable material consumption (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| календар ресурсу | resource calendar (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| квота ресурсів | resource budget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| керування програмними ресурсами | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| ключовий ресурс | driving resource (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| корпоративний ресурс | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| матеріальний ресурс | material resource (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| метод виявлення мережевих ресурсів | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| плани використання ресурсів | Resource Plans (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| подання ресурсу | resource view (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| Постачальник спільних ресурсів | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| поштова скринька ресурсів | resource mailbox (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| протокол резервування ресурсів | Resource Reservation Protocol (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| пул ресурсів | resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| реселер, що надає додаткові ресурси, функції або послуги | value-added reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| ресурс теми | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| ресурси групи | Team Resources (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| Ресурси для публікації | Publishing Resources (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| розподільник ресурсів ODBC | ODBC resource dispenser (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| системний ресурс | resource (For Device Manager, any of four system components that control how the devices on a computer work. These four system resources are interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| список дозволених ресурсів | homework list (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| список ресурсів | resource list (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| спільний доступ до ресурсів | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| статичний ресурс | static resource (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| універсальний ресурс | generic resource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| універсальний ідентифікатор ресурсу | Uniform Resource Identifier (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| уніфіковане ім'я ресурсу | Uniform Resource Name (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| уніфікований покажчик ресурсу | Uniform Resource Locator (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| файл ресурсів | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| фактична доступність ресурсу | Actual Capacity (The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource) |
| фіксоване споживання матеріального ресурсу | fixed material consumption (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| ім'я спільного ресурсу | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| ієрархічна структура ресурсів | Resource Breakdown Structure (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
