| Ukrainian | English |
| біологічний ресурс | biological resource (Організми дикої природи, які відловлюють для прожитку, розваги або продажу (наприклад, риба, дикі птахи і тварини, лісова продукція, хутровий звір,тощо); домашні тварини, які вирощують на підприємствах сільського господарства, аквакультури і лісництва; екосистеми, що надають підніжний корм для тварин) |
| біологічні ресурси суші | terrestrial biological resource (Сировинне джерело, одержуване з рослин, тварин, інших форм дикої природи, що живуть на землі, яке може бути використане людиною для готування продуктів харчування, одягу, інших потреб) |
| використання місцевих ресурсів | local resource utilisation (Використання сировинного джерела, розташованого у даному регіоні, яким при необхідності можна швидко скористатися) |
| використання ресурсів | resource utilisation |
| використання ресурсів морського дна | sea bed exploitation (Обсяг ресурсів, розташованих на морському дні, багато в чому перевищує обсяг експлуатованих зараз родовищ; корисні копалини добувають із двох різних типів родовищ: осадів, що лежать у надрах континентального шельфу, і прибережних, розташованих на континентальному шельфі. Самою коштовною мінеральною сировиною, що одержують з морського середовища, є нафта. У прибережних водах на континентальному шельфі розташовані запаси золота, платини, олова. На дні світового океану перебувають конкреції марганцю, утворені при пелагічному відкладанні або осадженні; - це невеликі, неправильної форми, чорного чи коричневого кольору, що кришаться, шаруваті мінеральні утворення, що складаються головним чином із солей і оксидів марганцю) |
| виснаження лісових ресурсів | forest deterioration (Скорочення лісових площ через кислотні опади, лісові пожежі, забруднення повітря, вирубку лісів, вплив шкідників і хвороб дерев, ін) |
| водний ресурс | water resource (Вода в кожній зі своїх форм, у будь-якому місці знаходження - в атмосфері або на поверхні землі, яка являє або може являти цінність для людини) |
| відновлюваний ресурс | renewable resource (Ресурси, здатні до постійного відновлення, наприклад, в процесі органічного відновлення і культивації, що використовують у сільському господарстві, тваринництві, лісівництві тощо) |
| генетичний ресурс | genetic resource (Генофонд природних і культивованих співтовариств організмів, доступний для експлуатації людиною. Бажано підтримувати максимально можливу різноманітність організмів, особливо стосовно домашніх тварин і їх предків, для збереження численної генетичної бази. Чим ширше генетична база, тим більше можливостей адаптуватися до нових умов довкілля) |
| деградація природних ресурсів | degradation of natural resources |
| директива ЄС з питань охорони водних ресурсів | water protection directive |
| експлуатація лісових ресурсів | forest exploitation (Ліси експлуатують століттями як джерела деревини, а також для одержання придатних для сільського господарства земель. Помилки в управлінні землями, лісовими ресурсами призвели до різкого скорочення лісових площ. Це веде до таких явищ, як, наприклад, серйозні перебої в поставках промислової деревини, катастрофічні обсяги ґрунтової ерозії і повеней при знищенні лісів на схилах гір, нестача деревного палива в країнах, що розвиваються, поширення пустельних умов на регіони посушливих і напівпосушливих земель із загрозливою швидкістю, багато негативних явищ, що супроводжують руйнуванням тропічних лісів) |
| експлуатація підземних водних ресурсів | exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source (Процес видобутку підземних вод із джерела) |
| експлуатація ресурсів | resource exploitation |
| експлуатація ресурсів океану | ocean exploitation (Використання океану як джерела продуктів харчування, мінеральних ресурсів, джерела енергії і води) |
| енергетичний ресурс | energy resource (Потенційні запаси енергії, які ще не використані (наприклад, поклади вугілля в надрах, сонячне тепло, енергія вітру, геотермальна енергія, ін)) |
| законодавство в області водних ресурсів | water resources legislation (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів) |
| законодавство з питань охорони водних ресурсів | water protection legislation |
| збереження водних ресурсів | water resources conservation (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності) |
| збереження водних ресурсів | water conservation (Охорона, розвиток і ефективне управління водними ресурсами для благих цілей) |
| збереження генетичних ресурсів | conservation of genetic resources (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя) |
| збереження морських ресурсів | marine resources conservation |
| збереження природних ресурсів | natural resource conservation (Управління живими й неживими ресурсами, що забезпечує підтримку максимальних благ існуючим і майбутнім поколінням) |
| збереження ресурсів | resource conservation (Скорочення загального споживання ресурсів і утилізація відновлених ресурсів для запобігання утворення відходів) |
| збереження ресурсів нафти | conservation of petroleum resources (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь) |
| кліматичний ресурс | climate resource |
| лісові ресурси | forest resource (Лісові ресурси складаються із двох окремих, тісно взаємозалежних частин: землі, на якій розташований ліс, і дерев, що ростуть на цій землі) |
| матеріальні ресурси | material resources |
| морський ресурс | sea resource (Морські ресурси охоплюють продукти харчування, енергію, корисні копалини) |
| мікробний ресурс | microbial resource (Ресурс, що забезпечують мікроби, який можна використовувати для таких цілей, як виробництво медичних препаратів або продуктів харчування) |
| мінеральний ресурс | mineral resource (Поклади мінералів, які у даному районі розробляють або будуть розроблені у майбутньому; включно розвідані, а також потенційні запаси руд) |
| надмірна експлуатація природних ресурсів | overexploitation (Надмірне використання сировинних матеріалів без врахування його довгострокового екологічного впливу) |
| не поновлюваний ресурс | non-renewable resource (Природний ресурс, який, з погляду тривалості людського життя, перебуває в надрах землі й може бути використаний тільки в далекому майбутньому (хоча після використання може бути використаний удруге). До таких ресурсів відносять мінеральні види палива, а також мінеральні ресурси в цілому, ґрунтову воду. Хоча мінеральні ресурси, вода в остаточному підсумку можуть відновлюватися) |
| оцінка лісових ресурсів | forest resource assessment |
| оцінка ресурсу | resource appraisal (Оцінка доступності ресурсів у конкретній області) |
| план відновлення природних ресурсів | recovery plan (Сформульований, системний метод відновлення природних ресурсів або вторинного використання матеріалів і предметів) |
| планування розподілу матеріально-сировинних ресурсів | allocation plan (Створення та застосування таких заходів, як закони, економічні плани і т.д. для забезпечення балансу між потребами населення і ресурсами країни) |
| політика збереження природних ресурсів | conservation policy (Керівні принципи, філософія, напрямок дій, спрямовані на збереження і поновлення людських та природних ресурсів) |
| природний ресурс | natural resource (Риса чи компонент природного середовища, цінний як джерело задоволення людських потреб, наприклад, ґрунт, вода, рослини, тварини, ін. Деякі природні ресурси мають економічну цінність (наприклад, деревина), а деякі нематеріальну (наприклад, краса ландшафту)) |
| прісноводні ресурси | freshwater resource (Мережа рік, озер, інших поверхневих вод, які забезпечують потреби у воді для виробництва продуктів харчування, функціонування інших необхідних людині систем) |
| рибний вилов, що виснажує ресурси водойми | overfishing (Вилов з моря риби в кількості, що перевищує природну здатність риб до відновлення. Одна із причин цього явища - технічне переоснащення сучасного флоту, здатного виловлювати таку велику кількість риби) |
| рибні ресурси | fishery resource |
| розвиток водних ресурсів | water resources development |
| розробка ресурсів морського дна | sea bed mining (Діяльність або процеси, пов'язані з розробкою мінеральних ресурсів, розташованих на поверхні або під поверхнею морського дна) |
| рослинний ресурс | plant resource |
| річковий ресурс | fluvial resource (Ресурс, одержуваний з річки, зокрема, вода, яка може бути зібрана, збережена, оброблена, а потім розподілена для побутового, промислового, сільськогосподарського, іншого споживання) |
| сировинні ресурси | material resources |
| скорочення ресурсів | net resource depletion (Загальне скорочення обсягу природних ресурсів, доступних для використання людиною й іншими живими організмами) |
| тваринні ресурси | animal resource |
| управління водними ресурсами | water management (Заходи, що вживають для забезпечення достатніх запасів води й відповідального використання водних ресурсів) |
| управління водними ресурсами | water resources management (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому) |
| управління природними ресурсами | management of natural resources (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди) |
| управління ресурсами | resources management (Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем) |
| цінова політика у відношенні ресурсів | pricing policy of resources (Керівні принципи, позиція відносно валютного курсу, вартості ресурсів регіону, країни, включаючи природні ресурси, людські ресурси, капітал або вироблені товари) |
| часовий ресурс | time budget (Визначення або планування часу в годинах, днях, тижнях, ін) |
| ґрунтовий ресурс | soil resource |
