| Ukrainian | English |
| автоматичне випробування на ресурс і запис параметрів | automatic life testing and recording of electronic components |
| авіаційний ресурс | air effort |
| аналіз ресурсів і управління | resources analysis and management |
| бойові ресурси | combat resources |
| боротьба за обмежені ресурси | competition for scarce resources |
| бюро програмування і керування ресурсами | programming and resource management office |
| виважений перерозподіл фінансових ресурсів | balanced conversion of financial resources |
| визначення мобілізаційних ресурсів | identifying mobilizing resources |
| визначення потреб у матеріальних ресурсах | requirements determination |
| визначення потреб у ресурсах | determining resource requirements |
| використання ресурсів збройних сил та цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil defense Assets MCDA in Disaster Assistance (проект ООН) |
| використання ресурсів збройних сил і цивільної оборони для надання допомоги при НС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (проект УГКВ ООН) |
| воєнні ресурси | war reserves |
| воєнні ресурси | military resources |
| військова АІС обліку людських ресурсів | defense automated manpower information system |
| військове навчання людських ресурсів | military training of human resources |
| військово-економічні ресурси | war-sustaining resources |
| Головна рада з питань ресурсів | Senior Resource Board (НАТО) |
| Група з координації політики в галузі військових ресурсів | Military Resources Policy Coordination Unit (NATO, НАТО) |
| група забезпечення готовності людських ресурсів і ОС ВПС у воєнний час | Air Force wartime manpower and personnel readiness team |
| група технологічного контролю системи обліку людських ресурсів і ОС ВПС | Air Force manpower and personnel management engineering team |
| дефіцит ресурсів | scarcity of resources |
| допустимі потреби в ресурсах | supportable resource requirements |
| елемент з обмеженим ресурсом | controlled item |
| забезпечення людськими ресурсами | human resource support |
| забезпечення охорони морських біологічних ресурсів | living marine resources enforcement |
| забезпеченість військ всім необхідним із власних ресурсів | force closure |
| закон про ресурси ЗС | Defense Resources Act |
| заступник помічника генерального секретаря з фінансових ресурсів | DASG for Financial Resources |
| захист життєво важливих ресурсів | protection of critical resources |
| звіт про ресурси | resource report |
| звітний документ щодо людських ресурсів | manpower voucher |
| значні сільськогосподарські ресурси | vast agricultural resources |
| керування ресурсами і визначення завдань | program resources and objectives management |
| Коледж управління інформаційними ресурсами | Information Resources Management College |
| комісія з планування і ресурсів МО | defense planning and resources board |
| комісія МО з людських ресурсів | Defense Manpower Commission |
| комітет з визначення черговості використання людських ресурсів | Manpower Priorities Committee |
| комітет з людських ресурсів забезпечення оборони НАТО | NATO Defense Manpower Committee |
| конверсія військових ресурсів | military conversion |
| контроль за населенням та природними ресурсами | populace and resources control |
| контроль над населенням та ресурсами | populace and resources control |
| Лабораторія дослідження людських ресурсів ВПС | Air Force Human Resources Laboratory (США) |
| максимальний експлуатаційний ресурс | maximum service life |
| матеріально-технічні ресурси | logistical resources |
| матеріально-технічні ресурси | logistic resources |
| мобілізаційний ресурс | mobilization resource |
| мобілізаційні ресурси | war reserves |
| міжремонтний ресурс | mean time between repairs (flying hours, вимірюють в льотних годинах) |
| Міністр захисту довкілля та природних ресурсів України | Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine |
| НДІ підготовки людських ресурсів | Manpower Training Institute |
| недоторкані ресурси | advance funds |
| необачне використання природних ресурсів | indiscriminate use of natural resources |
| нераціональне використання ресурсів | wastage |
| облік і використання продовольчих ресурсів | management of food |
| оборонні можливості по людських ресурсах | defense capability in personnel |
| офіцер з вивчення людських ресурсів ВМС | naval manpower survey officer |
| переведення ресурсів з оборони на розвиток | reallocation of resources from defense to development |
| передавання ресурсів | reallocation of resources |
| перелік джерел надходження людських ресурсів | manpower source listing |
| перерозподіл воєнних ресурсів | redistribution of military resources |
| перерозподіл ресурсів | redistribution of resources |
| перерозподіл ресурсів | reallocation of resources |
| план розподілу ресурсів | resource allocation plan |
| планування бойових можливостей, сил та ресурсів | capacity planning |
| планування бойових можливостей, сил та ресурсів | capability planning |
| планування використання ресурсів МО | Defense Resources Planning Operation |
| планування виробничих ресурсів | manufacturing resources planning |
| показники використання ресурсів | resource performance |
| політика МО з питань підготовки і використання людських ресурсів | Defense Manpower Policy |
| порядок розподілу людських ресурсів | manpower allocation procedure (особового складу) |
| потреби в ресурсах | resource requirements |
| призначений ресурс | assigned life (of a helicopter in flying hours, вертольота; вимірюють в льотних годинах) |
| програма оцінювання керівництва використанням людських ресурсів ЗС | military manpower management evaluation project |
| програма розподілу і контролю ресурсів | resource allocation and management program |
| програмне забезпечення НАТО для оптимізації ресурсів | Allied Command Resource Optimization Software System |
| пропагандистський ресурс | propaganda outlet |
| рада з питань людських ресурсів та ОС | Manpower and Personnel Council |
| рада з питань планування використання людських ресурсів | Manpower Planning Council |
| Рада МО з ресурсів | Defense Resources Board |
| ресурс до першого капітального ремонту | time to first overhaul (flying hours, вимірюють в льотних годинах) |
| ресурс до першого капітального ремонту в помірному кліматі | time to first overhaul in temperate climate |
| ресурс до першого капітального ремонту в тропічному кліматі | time to first overhaul in tropical climate |
| ресурс лопаті | blade life |
| ресурс роботи | operational life |
| ресурси внаслідок роззброєння | resources released by disarmament |
| ресурси збройних сил та цивільної оборони | military and civil defense assets |
| ресурси збройних сил і цивільної оборони | military and civil defence assets |
| ресурси спільного фінансування | common-funded resources |
| розбазарювання використання ресурсів | wastage |
| розвідка водних ресурсів | reconnaissance of water resources |
| розвідувальні дані, добуті з залученням людських ресурсів | human intelligence |
| розподіл ресурсів | asset sharing |
| розподіл супутникового ресурсу | satellite resource allocation |
| середньостроковий план розподілу ресурсів | Medium Term Resources Plan |
| система визначення вимог і ресурсів для бойової підготовки сухопутних військ | Army training requirements and resources system |
| Система обміну інформацією про наявні матеріальні засоби і потреби в ресурсах | Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme |
| Система планування ресурсів НАМСА | NAMSA's ERP system |
| складання кошторису щодо ресурсів | resource budgeting |
| спільний центр особового складу, ресурсів та фінансів | joint personnel, resources, and finance center |
| стан балансу стратегічних ресурсів | parity (між двома потенційно ворожими державами) |
| суперництво за обмежені ресурси | competition for scarce resources |
| супутник для досліджування ресурсів землі | darth resources satellite |
| технічний ресурс | technological lifespan |
| технічний ресурс | operational life |
| технічний ресурс | duration |
| трудові ресурси | labour resources |
| трудові ресурси | labor forces |
| удосконалена система номенклатурних індексів матеріально-технічних ресурсів ВПС | material identification and new item control techniques |
| Управління з тилового забезпечення та ресурсів | Logistics and Resources Division |
| Управління з тилового забезпечення і ресурсів | Logistics and Resources Division (МВШ) |
| управління забезпечення промислових ресурсів МО | Defense Industrial Resources Support Office |
| управління людськими ресурсами та ОС | manpower and personnel administration |
| Управління матеріальними і людськими ресурсами ВГК ОЗС НАТО в Європі | ACE Resources Division |
| управління політики і ресурсів | Policy and Requirements Division |
| управління ресурсами | resource management (з метою підвищення ефективності витрат) |
| управління ресурсами | asset tracking |
| Управління тилового забезпечення і ресурсів | IMS Logistics and Resources Division (МВШ) |
| управління інформаційними ресурсами | information resource management |
| Центр людських ресурсів | Defense Human Resources Activity (MO США) |
| центр обліку людських ресурсів | Defense Manpower Data Center |
| цикл технічного ресурсу | service life cycle |
| єдина військова система людських ресурсів МО | Defense Integrated Military Human Resource System |
| інформаційна система обліку людських ресурсів | manpower information system |
