| Ukrainian | English |
| автономний режим | offline mode (The state in which users fill out forms when working offline) |
| асинхронний режим передавання | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| безпечний режим | safe mode (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| Internet Explorer в режимі обмеження прав | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| Видалення файлів сплячого режиму | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| виняток режиму користувача | user mode exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| власний режим | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| глобальний режим | Global mode (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types) |
| детальний режим | verbose mode (A mode that presents the user with additional or more detailed information) |
| динамічний ОЗП сторінкового режиму | fast page mode DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| драйвер у режимі ядра | kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| заводський режим | factory mode (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| захищений режим | protected mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| змінити режим спілкування, переключитися | switch (To change the modality of a conversation from, say, voice call to video, starting from a pop-up notification) |
| змішаний режим сну | hybrid sleep (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| Керування організацією лише в режимі перегляду | View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| класичний режим | classic mode (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| командний рядок у режимі адміністратора | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| комбінований режим | mixed mode (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| комбінований режим | split view (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| користувацький режим | user mode (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| локальний режим | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| озвучування переключення режимів клавіатури | Toggle Keys (A feature that sets your keyboard to beep when one of the locking keys (CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK) is turned on or off) |
| ОЗП сторінкового режиму | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| перегляд у режимі приватності InPrivate | InPrivate Browsing (A feature that prevents Internet Explorer from storing data about your browsing session. This helps prevent anyone else who might be using your computer from seeing where you visited and what you looked at on the Web) |
| перемикач режимів | Mode Switcher (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| перехід до режиму сумісності | compatibility switching (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| перехід у режим сну після простоювання | idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| повний режим | full mode (The default operational state of Windows Media Player in which all of its features are displayed. The Player can also appear in skin mode) |
| повноекранний режим | kiosk mode (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| повноекранний режим | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| посимвольний режим | boxed mode (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| привілейований режим | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| програма в режимі адміністратора | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| режим автоматичного застосування стилів | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| режим "без пересилання" | nonhubbed mode (A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list) |
| режим видимості | visibility mode (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| режим глибокого сну | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| режим голосових команд | voice command mode (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| режим гостя | Guest Mode (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| режим диктування | dictation mode (A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then inserts the text into a program) |
| режим доповідача | Presenter View (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| режим екстреного зворотного виклику | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| режим живлення | power plan (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| режим затвердження повноважень адміністратором | Admin Approval Mode (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| режим зведеної діаграми | PivotChart view (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| режим зведеної таблиці | PivotTable view (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| режим кешування Exchange | Cached Exchange Mode (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| режим конструктора | Design view (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| режим конференції | conference mode (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| режим "лише оновлення" | renewal only mode (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| режим моста | bridge mode (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation) |
| режим міні-програвача | mini Player mode (The operational state of Windows Media Player in which the Player is minimized to the Windows taskbar while still providing access to playback controls and the ability to view visualizations and information about the currently playing item) |
| режим навігації | Navigation mode (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| режим непомітності | stealth mode (An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet) |
| режим обкладинки | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| режим обмеженої функціональності | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| режим очікування | standby (A state in which your computer consumes less power when it is idle, but remains available for immediate use. While your computer is on standby, information in computer memory is not saved on your hard disk. If there is an interruption in power, the information in memory is lost) |
| режим очікування з підключенням | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| режим панорамування | panning mode (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| режим перевірки | audit mode (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| режим переміщення | Move mode (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| режим перенесення | migration mode (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| режим переносного комп'ютера | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| режим переривання | break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| режим побудовника | design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| режим посилання | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| InPrivate, режим приватності InPrivate | InPrivate (An Internet Explorer feature that allows users to surf the Web without leaving a browsing history, cookies or other information on the PC so they can do online banking on a shared computer, for example) |
| режим редагування | edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| режим редaгування | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| режим розмітки | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| режим розпізнавання рукописного вводу | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| режим рукописного вводу | ink entry mode (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| режим ручного застосування стилів | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| режим сну | sleep (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| режим співавтора | Contributor mode (A feature that gives the user controlled access to features based on a given group role) |
| режим створення | create mode (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| режим сумісності | Compatibility View (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| режим сумісності | compatibility mode (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| режим театру | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| режим телефону | phone mode (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| режим "У літаку" | airplane mode (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| режим форми | Form Mode (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| режим "Фіксація" | Snap mode (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| режим читання | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| режим ядра | kernel mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| режим із підтримкою браузера | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| режим інсталяції та настроювання | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| режими SOX-сумісності | SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| рядковий режим | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| сенсорний режим | Touch Design (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| скасувати режим паркування | unpark (To reopen a core processor that had been parked for power saving purpose) |
| сферічний режим | Ball Mode (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| файл даних сплячого режиму | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| фільтрування в режимі приватності InPrivate | InPrivate Filtering (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| ізолюючий режим брандмауера Windows | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| інсталяція у текстовому режимі | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
