режим – phrases

Ukrainian ⇄

Terms for subject Aviation containing режим | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
автономний режим	off-line
автономний режим	autonomous behavior
безфорсажний режим	without afterburning
бути у режимі самонаведення	home on
бути у режимі самонаведення	to home on
бути у режимі самонаведення	home
"ведений" режим	managed mode (під контролем системи керування польотом)
вертоліт у режимі висіння	hovering helicopter
виводити двигун із режиму реверса	to unreverse an engine
виводити двигун із режиму реверса	unreverse an engine
вимушений режим	forced state
витримування заданих режимів	holding (роботи)
відновлення режиму польоту	upset recovery (літака)
вітровий режим	wind conditions
горизонтальний політ у крейсерському режимі	level cruise
двигун на режимі малого газу	idling engine
доплерівський покажчик режиму висіння	Doppler hover indicator
дуплексний двосторонній режим	full duplex
дуплексний двосторонній режим	duplexing
діалоговий режим	on-line
діапазон режимів польоту	flight envelope
дії в аварійному режимі	emergency operation
експлуатаційний робочий режим	operation conditions
заданий режим польоту	basic flight reference
замовлення квитків у діалоговому режимі	online booking (через Інтернет)
заходження на посадку в автоматичному режимі	autocoupled approach
заходження на посадку в режимі планерування	gliding approach
заходження на посадку на усталеному режимі	steady approach
зворотна тяга в режимі малого газу	reverse idle thrust
злітна потужність двигуна у надзвичайному режимі	contingency take-off power
злітний режим	takeoff rating
зменшувати режим роботи двигуна	to slow down an engine
зменшувати режим роботи двигуна	slow down an engine
зниження на крейсерському режимі	cruise descent (польоту)
зниження у крейсерському режимі	drift down
зниження гелікоптера у режимі авторотації	autorotative descent
зниження у режимі аеродинамічного гальмування	braked descent
зниження у режимі планерування	gliding descent
зона повітряного простору з особливим режимом польоту	airspace restricted area
зона польотів із особливим режимом	caution flight area
керування положенням антени чи діаграми направленості антени в режимі стеження за ціллю	antenna tracking
крейсерський режим	cruising regime
крутильний момент повітряного гвинта в режимі авторотації	propeller windmill torque
кут нахилу траєкторії початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти	first constant climb angle
кут нахилу траєкторії' початкової ділянки усталеного режиму набирання висоти	first constant climb angle
кут нахилу траєкторії усталеного режиму набирання висоти	constant climb angle
кінець крейсерського режиму	end of cruise
літати в режимі поземного льоту	to fly at a low level
літати в режимі поземного льоту	fly at a low level
максимальна потужність і/або тяга при надзвичайному режимі	maximum contingency power and/or thrust (роботи двигуна)
максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі	maximum speed in level flight with rated power
максимальний режим безперервної роботи	maximum continuous rating (двигуна)
максимальний тривалий режим потужності	maximum continuous power
максимальний тривалий режим і/або тяга	maximum continuous power and\or thrust
набирання висоти у крейсерському режимі	drift up
набирання висоти у крейсерському режимі	cruise climb
надзвичайний режим	contingency rating
ненормальний режим експлуатації	abnormal operating conditions
нерівномірний режим роботи на холостому ходу	loping idle
неусталений режим набирання висоти	nonsteady climb
одночасний режим	simultaneous mode (обміну даними)
оптимальний режим	optimum performance (роботи)
особливий режим обробки	particular handling
переходити до режиму набирання висоти	to enter into climb
переходити до режиму набирання висоти	enter into climb
перехід до режиму висіння	reconversion hovering
перехід до режиму набирання висоти	entry into climb
перехід у режим спрацьовування від сигналу фальшивої тривоги	false alarm cycling
періодичний режим	periodic duty
повторний запуск двигуна у режимі авторотації	windmilling restart
повторно-короткочасний режим	intermittent duty (роботи)
позаштатний режим	off-design mode
покажчик режиму роботи	mode indicator
політ на номінальному розрахунковому режимі	flight with rated power
політ у крейсерському режимі	cruise
політ гелікоптера у режимі авторотації	autorotative flight
політ гелікоптера у режимі авторотації	autorotational flight
політ гелікоптера у режимі висіння	hovering flight
посадка на режимі малого газу	idle-power landing
посадка гелікоптера у режимі авторотації з вимкненим двигуном	power-off autorotative landing
послідовний режим	step-by-step mode (обміну даними)
потужність двигуна у надзвичайному режимі	contingency power
потужність у режимі малого газу	idling power
працювати на режимі малого газу	idle
програмування в автономному режимі	off-line programming
під час роботи у режимі...	under conditions
післяаварійний режим	postemergency state
регулювати режим малого газу	to adjust idle power (двигуна)
регулювати режим малого газу	adjust idle power (двигуна)
режим відкритих тарифів	open-zone situation
режим відкритих тарифів	open-rate situation
режим візуального заходу на посадку	visual approach
режим вітру	wind climate
режим експлуатації	operating regime
режим захоплення	capture mode
режим кінцевого етапу заходження на посадку	final approach mode
режим малого газу	idling
режим малого газу	idle rating
режим малого газу	idle
режим малого газу на землі	ground idling
режим малого газу на землі	ground idle
режим малого газу під час заходження на посадку	approach idling conditions
режим малого газу під час заходження на посадку	approach idle
режим малого газу у заданих межах	deadband idle
режим малого газу у польоті	flight idling
режим малого газу у польоті	flight idle
режим погоди	climate
режим польотного малого газу	flight idle power
режим польоту	flight
режим початкового етапу заходження на посадку	initial approach mode
режим роботи	practice
режим роботи	operating regime
режим роботи автопілота за заданим курсом	autopilot heading mode
режим роботи ВОРЛ	SSR mode
режим руху без обмежуючих зв'язків	free mode
режим середніх обертів двигуна	half engine speed position
режим стабілізації висоти	height-lock mode (автопілота)
режим стабілізації висоти польоту	altitude hold mode
режим стабілізації кутових положень	attitude hold mode
режим утримання	stall condition
режим холостого ходу	idle
робота в аварійному режимі	emergency operation
робота двигуна в режимі малого газу	idling engine operation
робота на землі на холостому режимі	ground idling
робота у позаштатному режимі	off-design operation
робочий режим	operating duty
сертифікація в режимі автоматичної посадки	autoland certification
сертифікація за рівнем шуму на злітному режимі	take-off noise certification
сертифікація за шумом на злітному режимі	take-off noise certification
сигналізатор зривних режимів	stallometer
стан режим готовності	alert
стеля гелікоптера у режимі висіння	hovering ceiling
табло режимів роботи	mode annunciator (двигуна)
термомеханічний режим обробки	thermo-mechanical handling
тривалість польоту в режимі висіння	hovering endurance
тривалість роботи двигуна на злітному режимі	full-thrust duration
тяга на режимі малого газу	idle thrust
тяга на режимі малого холостого ходу	idling thrust
що працює у діалоговому режимі	on-line
у режимі великого кроку	in coarse pitch
у режимі готовності	in alert
у режимі зниження	in descent (про політ)
у режимі малого кроку	in fine pitch
у режимі набирання висоти	in climb
у режимі самоорієнтування	when castoring
усталений режим набирання висоти	constant climb
установлювати зльотний режим	to set takeoff power (роботи двигунів)
установлювати зльотний режим	set takeoff power (роботи двигунів)
установлювати режим зниження	to establish descent
установлювати режим зниження	establish descent
установлювати режим набирання висоти	to establish climb
установлювати режим набирання висоти	establish climb
холостий режим на землі	ground idling
цифрове електронне керування режимами роботи двигуна	full authority digital engine control
інформація в режимі реального часу	on-line data

Get short URL