Subject | Ukrainian | English |
mil. | аварійна радіостанція | emergency radio |
mil. | автомобільна радіостанція | truck station |
mil. | автомобільна радіостанція | radio car |
mil. | автомобільна радіостанція | vehicular radio set |
mil. | автомобільна радіостанція | radio vehicle |
gen. | автомобільна радіостанція | wireless tender |
mil. | авіаційна радіостанція з широкомовленевою програмою | aviation broadcast radiostation |
mil. | авіаційні радіостанції на заморських територіях іноземних держав | overseas foreign aviation communications stations |
avia. | аеродромна диспетчерська радіостанція | aerodrome control radio station |
mil. | армійська радіостанція | Army radio station |
avia. | ближня приводна радіостанція з маркером | middle locator with marker |
avia. | блок зв'язку автопілота з радіостанцією | radio-autopilot coupler |
tech. | бортова радіостанція | airborne radio |
avia. | бортова радіостанція | aircraft radiostation |
navig. | ведена радіостанція | secondary station |
gen. | взаємні перешкоди радіостанцій | jamming |
amer. | власники радіостанцій | media-owners |
mil. | воєнна радіостанція | Signal Corps Radio |
construct. | всехвильова радіостанція | comprehensive radio |
mil. | військова радіостанція | combat radio set |
mil. | військова радіостанція | combat radio |
mil. | військова радіостанція контейнерного типу | sheltered tactical radio |
mil. | військово-морська радіостанція | naval radiostation |
mil. | головна радіостанція мережі | net control station |
mil., logist. | головна радіостанція мережі | network control station |
mil. | готовність радіостанції до роботи | radio alert |
avia. | дальня приводна радіостанція з маркером | outer locator with marker |
airports | допоміжна радіостанція | subsidiary radio station |
avia. | допоміжна радіостанція | satellite station |
mil. | дослідницька радіостанція ВМС | naval radio research station |
gen. | дуплексна радіостанція | transceiver |
mil. | дуплексна радіостанція | walkie-talkie |
mil. | дуплексна радіостанція | transmitter + receiver |
tech. | дуплексна радіостанція | two-way transceiver |
gen. | дуплексна радіостанція | radio set |
mil. | журнал радіостанції | log book |
commun. | зв'язувальна радіостанція | communicator |
avia. | код радіостанції | radio station code |
commun. | контроль за роботою своїх радіостанцій | radio monitoring |
gen. | контроль роботи своїх радіостанцій | radio monitoring |
mil. | контрольна радіостанція | control station |
gen. | контрольна радіостанція | supervisory radio station |
avia. | контролююча радіостанція двостороннього зв'язку "повітря-земля" | air-ground control radio station |
mil. | короткохвильова радіостанція | HF radio |
avia. | курс від привідної радіостанції | outbound course |
avia. | курс на привідну радіостанцію | inbound course |
navig. | курсовий кут радіостанції | radio station bearing |
mil. | курсовий кут радіостанції | radio course angle |
mil. | кінцева радіостанція | radio terminal set |
avia. | летіти на привідну радіостанцію | home |
gen. | ловити радіостанцію | pick up |
gen. | любительська радіостанція | rig |
navig. | магнітний пеленг радіостанції | magnetic radio bearing |
comp. | мережа радіостанцій | broadcasting net |
gen. | мережа радіостанцій | chain of radio stations |
avia. | мережа радіостанцій типу "Лоран" | Loran chain |
avia. | мовна радіостанція служби забезпечення польотів | aerodynamic broadcast station |
telecom. | мініатюрна радіостанція | miniature radio |
USA | навігаційна радіостанція | control point |
mil. | наземна пересувна радіостанція зв'язку сухопутних військ і ВМФ | Army-Navy ground transportable radio communications set |
mil. | наземна стаціонарна радіостанція зв'язку і ВМФ | Army-Navy ground-fixed radio communications set |
avia. | направлений на радіостанцію | inbound |
navig. | напрям на радіостанцію | direction of radio station |
gen. | настроюватися на радіостанцію | tune on a station |
gen. | начальник радіостанції | station-master |
mil. | "Невідома радіостанція" | Unknown station (фраза радіообміну) |
mil. | невідома радіостанція | unknown station |
law | нелегальна радіостанція | bootleg radio station |
mil. | одночасна передача однієї програми кількома радіостанціями | chain broadcasting |
avia. | окрема приводна радіостанція | non-directional radio beacon |
avia. | окрема приводна радіостанція з маркером | non-directional radio beacon with marker |
airports | окрема привідна радіостанція | non-directional radio beacon |
avia. | окрема привідна радіостанція | non directional beacon |
airports | окрема привідна радіостанція з маркером | non-directional radio beacon with marker |
navig. | пеленг на привідну радіостанцію | radio station bearing |
avia. | пеленг радіостанції | station bearing |
tech. | пеленгаторна радіостанція | direction finding radio station |
telecom. | передавальна радіостанція | transmitting terminal |
mil. | передавальна радіостанція | transmitter station |
gen. | передавальна радіостанція | transmitter |
mil. | передавальна радіостанція ВМС | naval radio station, sending |
gen. | передавальна радіостанція спрямованої дії | radio beam transmitting station |
gen. | перекличка радіостанцій | call-up |
mil. | переносна радіостанція | pack unit |
mil. | переносна радіостанція | walkie-talkie |
mil. | переносна дуплексна короткохвильова радіостанція | manpack |
mil. | переносна радіостанція | pack radio set |
avia. | перешкодозахищена радіостанція | antijam radio |
mil. | план роботи радіостанції | station operating plan |
gen. | позивні радіостанції | station designator |
avia. | політ у напрямку від радіостанції | flight outbound the station |
avia. | політ у напрямку радіостанції | flight inbound the station |
radio, inf. | портативна дуплексна радіостанція | handie-talkie (для зв'язку на ходу) |
commun. | портативна дуплексна радіостанція | walkie talkie |
mil. | портативна дуплексна радіостанція | manpack |
mil. | портативна радіостанція | walkie-talkie |
tech. | портативна радіостанція | portable radio |
mil. | портативна дуплексна короткохвильова радіостанція | manpack |
gen. | портативна радіостанція | radio handset |
gen. | потужна радіостанція | high-powered radio station |
avia. | пошуково-рятувальна радіостанція | search and rescue communicator |
commun. | пошуково-рятівна радіостанція | search and rescue communicator |
mil. | приводна радіостанція | homer |
avia. | привідна радіостанція | nondirectional radio beacon |
airports | привідна радіостанція | beacon |
avia. | привідна радіостанція | non-directional radio beacon |
mil. | приймальна радіостанція | receiver station |
gen. | приймальна радіостанція | receiving station |
gen. | приймальна радіостанція | radio receiver |
mil. | приймальна радіостанція ВМС | naval radio station, receiving |
mil. | приймально-передавальна радіостанція | two-way radio |
commun. | приймально-передавальна радіостанція | transceiver |
commun. | приймально-передавальна радіостанція | two way radio |
mil. | приймально-передавальна радіостанція | radio transceiver |
navig. | провідна радіостанція | master station |
gen. | проміжна радіостанція | linking station |
mil. | підводна радіостанція | submarine radio set |
gen. | підпільна радіостанція | boot-leg radio station |
telecom. | радіостанція в одній упаковці | single package radio |
mil. | радіостанція ВМС | naval radio station |
avia. | аеродромна радіостанція диспетчерського зв'язку | control radio station |
mil. | радіостанція зв'язку | communicator |
mil. | радіостанція зв'язку | communications radioset |
mil. | радіостанція командування | command set |
mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radio set |
mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radioset |
mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radio |
mil. | радіостанція перешкод | jamming station |
mil. | Радіостанція погодилася транслювати доповідь міністра по всій Європі | The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe |
mil. | радіостанція сухопутних військ | Army radio station |
mil. | радіостанція тактичної ланки управління | combat net radio |
mil. | радіостанція тропосферного зв'язку | tropospheric radio relay station |
mil. | радіостанція бойового управління | control radio (set/ station) |
mil. | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency radio |
mil. | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency VLF radio |
gen. | радіостанція, що працює на чужій хвилі | pirate radio station |
tech. | ранцева радіостанція | backpack radio |
gen. | ранцева радіостанція | knapsack set |
telecom. | режим роботи радіостанції | radio function |
mil. | резервна радіостанція ВМС | naval radio station, reserve |
gen. | релейна радіостанція | linking station |
mil. | робочий журнал радіостанції | station log |
mil. | розподільна радіостанція | control radio station |
mil. | розподільна радіостанція | control radio set |
mil. | розпізнавальний код радіостанції | station identification code |
avia. | спільно розташовані радіостанція та диспетчерська вишка | combined station/tower |
mil. | стаціонарна базова радіостанція | fixed base |
mil. | стаціонарна берегова радіостанція | fixed coast |
mil. | супутникова навігаційна система і допоміжна УКХ радіостанція | satellite navigation system and secondary VHF radio |
mil. | супутникова навігаційна система і основна УКХ радіостанція | satellite navigation system and primary VHF radio |
mil. | супутникова радіостанція | satellite transceiver (супутниковий телефон, термінал) |
mil. | супутникова радіостанція | satellite phone (супутниковий телефон, термінал) |
mil. | сімейство радіостанції SINCGARS для одноканального зв'язку наземних військ і авіації | single-channel ground and airborne radio system |
mil. | тактична приймально-передавальна радіостанція | battlefield transceiver |
mil. | тактична радіостанція | tactical radio set |
mil. | тактична радіостанція НВЧ-діапазону | tactical microwave radio |
commun. | телефонна радіостанція | radiophone |
radio, inf. | тимчасово передавати одну програму по кількох радіостанціях | hook-up |
mil. | тросова антена радіостанції | cable antenna |
navig. | умовний пеленг радіостанції | grid radio bearing |
mil. | центральна радіостанція | central wireless station |
mil. | чергова приймальна радіостанція | guard receiver |
mil. | човнова радіостанція | submarine radio set |
transp. | широкомовленева радіостанція | commercial broadcasting station |
mil. | шлемна радіостанція | helmet radio |
mil. | шолом з радіостанцією, що працює на сонячній батареї | solar helmet |
mil. | шолом-радіостанція з живленням від сонячної батареї | solar-powered helmet radio |
avia. | індекс радіостанції | station designator |
mil. | індивідуальна радіостанція | personal radio |
navig. | істинний пеленг радіостанції | true radio bearing |