Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject Human rights activism containing під | all forms | exact matches only
UkrainianEnglish
брати дитину під свою опікуassume the guardianship of a child
брати під вартуincarcerate
брати під вартуwithout subjecting smb to the ordinary routine of arrest (не піддаючи звичайній процедурі арешту)
брати під вартуremand (знову брати під \~у, in custody)
брати під вартуplace in under detention
бути під загрозою процесуface conviction
взяття під вартуcustodial placement (як вирок)
взяття під вартуpenal detention (як вирок)
взяття під вартуtaking into custody (як вирок)
взяття під вартуdetention in custody (як вирок)
взяття під варту як вирокdetention until the trial (до початку розгляду справи в суді)
взяття під вартуplacement under detention (як вирок)
взяття під вартуplacement in detention (як вирок)
взяття під вартуcommitment (як вирок)
давати свідчення під присягоюtestify under oath
доказ, поданий під присягоюevidence by affidavit
докази, отримані під примусомevidence obtained through involuntary confession
діяти під впливом помилкиact under the influence of an error
застава за звільнення з-під вартиbail bond
звільнитися під заставуbe free on bail
звільняти з-під вартиsuspend incarceration pending good behavior (тимчасово за хорошу поведінку)
звільняти під чесне словоrelease on parole
зізнання під примусомinvoluntary confession
не підпадати підbe ineligible for
незаконне тримання під вартоюunlawful custody
особа, яка перебуває під захистомprotectee
особа, яка підлягає взяттю під вартуperson subject to custody
перебувати під вартоюbe imprisoned (у в'язниці, incarcerated)
перебувати під впливомbe influenced
перебувати під наглядомbe under supervision
помістити під пробаціюplace on probation
поставити під обгрунтований сумнівcast a reasonable doubt
право бути випущеним під заставуright to bail
право мати адвоката під час допитуright to have legal counsel present during interrogation
право на звільнення під заставуright to bail
примушувати зробити зізнання під тортурамиtorture into confessing
продовження терміну тримання під вартоюextension of the time of holding in custody
підпадати підconform to
підпадати підbe subject to
підпадати під дію законуcome within the operation of law
підпадати під юрисдикціюcome within the jurisdiction
слухання про правомірність утримання під вартоюhabeas corpus relief proceedings
умовне звільнення з-під вартиconditional release from custody (from detention)
умовно звільняти під наглядplace on probation
утримання під вартоюkeeping in custody
утримання під вартоюholding in custody
утримання під вартою в камеріcellular detention
утримання під вартою в міліціїmilitia custody
утримання під вартою в місцевій в'язниціlocal detention
утримання під вартою в полегшеному режиміless restrictive custody
утримання під вартою заразpresent custody
утримання під вартою, що забезпечує ізоляцію та безпекуsafe custody
утримувати під вартоюretain in detention
утримувати під вартоюretain in custody
утримуватися під вартою до появи у судіbe kept until the initial appearance
утримуватися під вартою до появи у судіbe held until the initial appearance
чинити опір під час затриманняresist arrest
шокове умовно-дострокове звільнення після відбуття місячного терміну під чесне словоshock parole
шокове умовно-дострокове звільнення під чесне словоshock parole

Get short URL