Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Ukrainian
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Human rights activism
containing
під
|
all forms
|
exact matches only
Ukrainian
English
брати дитину
під
свою опіку
assume the guardianship of a child
брати
під
варту
incarcerate
брати
під
варту
without subjecting
smb
to the ordinary routine of arrest
(не піддаючи звичайній процедурі арешту)
брати
під
варту
remand
(знову брати під \~у, in custody)
брати
під
варту
place in
under
detention
бути
під
загрозою процесу
face conviction
взяття
під
варту
custodial placement
(як вирок)
взяття
під
варту
penal
detention
(як вирок)
взяття
під
варту
taking into custody
(як вирок)
взяття
під
варту
detention in custody
(як вирок)
взяття
під
варту
як вирок
detention until the trial
(до початку розгляду справи в суді)
взяття
під
варту
placement under detention
(як вирок)
взяття
під
варту
placement in detention
(як вирок)
взяття
під
варту
commitment
(як вирок)
давати свідчення
під
присягою
testify under oath
доказ, поданий
під
присягою
evidence by affidavit
докази, отримані
під
примусом
evidence obtained through involuntary confession
діяти
під
впливом помилки
act under the influence of an error
застава за звільнення з-
під
варти
bail bond
звільнитися
під
заставу
be free on bail
звільняти з-
під
варти
suspend incarceration pending good behavior
(тимчасово за хорошу поведінку)
звільняти
під
чесне слово
release on parole
зізнання
під
примусом
involuntary confession
не підпадати
під
be ineligible for
незаконне тримання
під
вартою
unlawful custody
особа, яка перебуває
під
захистом
protectee
особа, яка підлягає взяттю
під
варту
person subject to custody
перебувати
під
вартою
be imprisoned
(у в'язниці, incarcerated)
перебувати
під
впливом
be influenced
перебувати
під
наглядом
be under supervision
помістити
під
пробацію
place on probation
поставити
під
обгрунтований сумнів
cast a reasonable doubt
право бути випущеним
під
заставу
right to bail
право мати адвоката
під
час допиту
right to have legal counsel present during interrogation
право на звільнення
під
заставу
right to bail
примушувати зробити зізнання
під
тортурами
torture into confessing
продовження терміну тримання
під
вартою
extension of the time of holding in custody
підпадати
під
conform to
підпадати
під
be subject to
підпадати
під
дію закону
come within the operation of law
підпадати
під
юрисдикцію
come within the jurisdiction
слухання про правомірність утримання
під
вартою
habeas corpus relief proceedings
умовне звільнення з-
під
варти
conditional release from custody
(from detention)
умовно звільняти
під
нагляд
place on probation
утримання
під
вартою
keeping in custody
утримання
під
вартою
holding in custody
утримання
під
вартою в камері
cellular detention
утримання
під
вартою в міліції
militia custody
утримання
під
вартою в місцевій в'язниці
local detention
утримання
під
вартою в полегшеному режимі
less restrictive custody
утримання
під
вартою зараз
present custody
утримання
під
вартою, що забезпечує ізоляцію та безпеку
safe custody
утримувати
під
вартою
retain in detention
утримувати
під
вартою
retain in custody
утримуватися
під
вартою до появи у суді
be kept until the initial appearance
утримуватися
під
вартою до появи у суді
be held until the initial appearance
чинити опір
під
час затримання
resist arrest
шокове умовно-дострокове звільнення
після відбуття місячного терміну
під
чесне слово
shock parole
шокове умовно-дострокове звільнення
під
чесне слово
shock parole
Get short URL