| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | авіакрило з підготовки екіпажів бойових літаків | combat crew training wing |
| mil. | агентство підготовки фахівців технологічного контролю сухопутних військ | Army Management Engineering Training Agency |
| avia. | анкета передпольотної підготовки | flight preparation form |
| gen. | артилерійська підготовка | preliminary bombardment |
| gen. | атестація зі спеціальної підготовки | proficiency rating |
| mil. | аудиторні заняття і практична підготовка | classroom work and practical sessions |
| gen. | без підготовки | impromptu |
| gen. | без підготовки | off-hand |
| gen. | без підготовки | all standing |
| gen. | без підготовки | off the cuff |
| gen. | без підготовки | ad lib (говорити bojana) |
| gen. | без підготовки | out of hand |
| gen. | без підготовки | unprepared |
| gen. | без підготовки | extempore |
| gen. | без спеціальної підготовки | atechnic |
| mil. | бойова підготовка | exercise |
| mil. | бойова підготовка | operational training |
| mil. | бойова підготовка | combat practice |
| mil. | бойова підготовка | battledrill |
| mil. | бойова підготовка | tactical training |
| mil. | бойова підготовка | combat training |
| mil. | бойова підготовка | training |
| mil. | бойова підготовка | military skill |
| gen. | бойова підготовка | battle training |
| mil. | бойова підготовка артилерії | artillery training |
| mil. | бойова підготовка бронетанкових військ | tank training |
| mil. | бойова підготовка в польових умовах | field training |
| mil. | бойова підготовка в польових умовах | battlefield training |
| mil. | бойова підготовка військ | troops training |
| gen. | бойова підготовка військ | troop training |
| mil. | бойова підготовка з тактичної авіаційної підтримки | tactical air support training |
| mil. | бойова підготовка з урахуванням поставленого завдання | task-oriented training |
| mil. | бойова підготовка морської піхоти | Marine combat training |
| mil. | бойова підготовка по зворотному циклу | reverse cycle training |
| mil. | бойова підготовка поповнень | replacement training |
| mil. | бойова підготовка сухопутних військ | Army training |
| mil. | бойова підготовка у мирний час | peace-time training |
| mil. | бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів збройних сил | uniservice training |
| mil. | бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів родів військ | uniservice training |
| mil. | бойова підготовка із залученням сил для імітації умовного противника | force-on-force training |
| avia. | БПКА чи БТКК з нетривалою міжпольотною підготовкою | quick turnaround shuttle |
| avia. | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою | rapid response shuttle |
| avia. | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою | orbit-on-demand shuttle |
| mil. | видова школа підготовки офіцерів | officer training service school |
| mil. | використання двох однакових за рівнем вогневої підготовки військовослужбовців для допомоги один одному під час навчання | peer coaching |
| gen. | виступати без підготовки | extemporize |
| avia. | витрати на підготовку до польотів | pre-operating costs |
| mil. | вступний курс стрілецької підготовки | preliminary rifle instruction |
| mil. | відділ бойової підготовки | training division |
| mil. | відділ з досліджування проблем підготовки і використання | United States Army Aviation Human Research Unit |
| mil. | відділ з питань інформації для ОС і загальноосвітньої підготовки | troop information and education division |
| mil. | відділ забезпечення бойової підготовки частин і з'єднань сухопутних військ | Army-wide training support division |
| mil. | відділ загальноосвітньої підготовки | Education Department |
| mil. | відділ МО з підготовки фахівців з питань режиму секретності на промислових підприємствах | Defense Industrial Security Education and Training Office |
| mil. | відділ оперативної та бойової підготовки | operations and training section (G3) |
| mil. | відділ оперативної і бойової підготовки | J3 (об'єднаного штабу) |
| mil. | відділ підготовки льотчиків-випробувачів ВМС | test pilot training division |
| mil. | відділ розробок з бойової підготовки | training developments directorate |
| mil. | відділ фізичної підготовки ОС сухопутних військ | Army physical training staff |
| mil. | відділення оперативної і бойової підготовки | J3 |
| mil. | відділення служби позавійськової підготовки офіцерів запасу | senior division |
| amer. | військова підготовка | military service |
| gen. | військова стройова підготовка | drill |
| gen. | добра підготовка з основ англійської граматики | a good grounding in English grammar |
| gen. | допризовна підготовка | pre-enlistment preparation |
| gen. | допризовна підготовка | pre-conscription military training |
| avia. | екзамен з льотної підготовки | flight examination |
| mil. | екзаменаційний центр перевірки виконання програми підготовки офіцерського складу | officer training program examining center |
| ecol. | екологічна освіта і підготовка кадрів | environment education and training |
| ecol. | екологічна освіта і підготовка кадрів з екологічного погляду | environmentally |
| mil. | ЗА метод підготовки даних для стрільби по кутовому | angular speed method |
| mil. | загальна військова підготовка | general military training |
| mil. | Загальновидовий центр бойової підготовки ОЗС НАТО | NATO Joint Force Training Centre (Бидгощ, Польща) |
| mil. | загальнофлотська підготовка | all-fleet training |
| gen. | займатися стройовою підготовкою | drill |
| mil. | закінчив школу підготовки інструкторів | passed school |
| mil. | заняття з тактичної підготовки | tactical drill |
| mil. | заходи з підготовки до війни | warfare measure |
| sport. | звичайна бойова підготовка | routine training |
| gen. | зроблений без підготовки | off-handed |
| gen. | зроблений без підготовки | off-hand |
| avia. | КА з нетривалою передстартовою підготовкою | rapid response space transportation system |
| avia. | керування підготовкою і розподіленням кадрів | personnel management |
| mil. | команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування | Air Force combat control team |
| mil. | командирська підготовка | command training (вдосконалення оперативно-стратегічних та оперативно-тактичних знань та навичок) |
| mil. | командирська підготовка | commander training |
| mil. | командування ВМС з бойової підготовки | Naval Education and Training Command |
| mil. | Командування з підготовки кадрів ВПС | Air Training Command |
| mil. | командування забезпечення польової підготовки | field training command |
| mil. | командування льотної підготовки ВПС | Air Force Flight Training Command |
| mil. | командування обліку і підготовки ОС резерву сухопутних військ | Army Reserve Personnel Command |
| mil. | командування первинної військової підготовки | Recruit Training Command |
| mil. | командування посиленої підготовки | Advanced Training Command |
| mil. | командування підготовки підрозділів армійської авіації | Army Aviation Unit Training Command |
| mil. | комісія з визначення вимог до загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army Educational Requirements Board |
| mil. | консультант з питань загальноосвітньої підготовки | educational adviser |
| mil. | консультативна комісія з питань загальноосвітньої підготовки | Educational Advisory Committee (ОС) |
| gen. | короткочасна підготовка | short course of training |
| gen. | короткочасна підготовка | stint training |
| avia. | курс підготовки за затвердженою програмою | approved training course |
| avia. | курс підготовки навчання | course of training |
| mil. | курси вогневої підготовки | weapons training school |
| mil. | курси вогневої підготовки | gunnery school |
| mil. | курси військової підготовки в школі | Junior Division |
| gen. | курси для підготовки до вступу у вищі учбові заклади | fitting school (в українській мові не "учба", а "навчання" = вищий навчальний заклад, ВНЗ bojana) |
| mil. | курси з підготовки технічного складу за спеціальностями | trade courses |
| mil. | курси загальноосвітньої підготовки військовослужбовців | serviceman's opportunity college |
| mil. | курси повітряно-стрілецької підготовки | air gunnery school |
| mil. | курси позавійськової підготовки офіцерів резерву ВПС | Air Force Reserve Officers Training Corps |
| mil. | курси при МО з підготовки зарубіжних фахівців з управління тилом | Defense International Logistics Management Course |
| mil. | курси при МО з підготовки фахівців з обліку майна | Defense Inventory Management Course |
| gen. | курси підготовки | preparatory courses |
| gen. | курси підготовки | access course |
| mil. | курси підготовки кандидатів в офіцери | officer candidates course |
| mil. | курси підготовки командирів бойових підрозділів | tactical leadership course |
| mil. | курси підготовки офіцерів | Officers' Training Corps |
| mil. | курси підготовки радистів | radio school |
| mil. | курси підготовки резерву | Reserve Training Corps |
| mil. | курси підготовки спеціалістів з керівництва ТО | maintenance management course |
| mil. | курси підготовки фахівців з аналізу сигналів | signal analysis course |
| mil. | курси підготовки фахівців з ведення бойових дій | combat operations specialist course |
| mil. | курси підготовки фахівців з військових закупівель | Defense Procurement Management Course (МО) |
| mil. | курси підготовки фахівців з керівництва роботою військових складів | Defense Depot Operations Management Course |
| mil. | курси підготовки фахівців з управління об'єктами сухопутних військ | Army Installation Management Course |
| mil. | курси підготовки фахівців із специфікацій військового майна | Defense Specification Management Course (СВ) |
| mil. | курси спеціальної підготовки офіцерського складу | professional officer course |
| mil. | курси тактичної підготовки | tactical school |
| mil. | лист передпольотної підготовки | flight preparation sheet |
| mil. | логістична підготовка поля бою/театру бойових дій | logistics preparation of the theatre (процес збору та аналізу інформації щодо компонентів поля бою, їх впливу на стійкість логістичної системи, інтеграції у тактичне планування та узгодження з маневром – може використовуватися формат аналізу 3CF) |
| mil. | логістична підготовка поля бою/театру бойових дій | logistics preparation of the battlefield (процес збору та аналізу інформації щодо компонентів поля бою, їх впливу на стійкість логістичної системи, інтеграції у тактичне планування та узгодження з маневром – може використовуватися формат аналізу 3CF) |
| avia. | льотна підготовка | flight instruction |
| avia. | льотна підготовка | flying training |
| avia. | льотчик із середнім рівнем підготовки | "average" pilot |
| mil. | майданчик для передстартової підготовки | flight preparations area |
| avia. | методика льотної підготовки | flight training procedure |
| mil. | мобілізаційна підготовка | mobilization training |
| mil. | молодше початкове відділення позавійськової підготовки офіцерів запасу | Junior Division (при цивільних середніх навчальних закладах) |
| mil. | морально-психологічна підготовка | moral and psychological training |
| avia., corp.gov. | Міжнародний інститут підготовки керівних кадрів для авіаційної галузі | International Aviation Management Training Institute |
| mil. | мінімальна індивідуальна підготовка | minimum individual training |
| nautic. | мінімальний рівень підготовки моряків | minimum level of training of seafarers (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | навчально-тренувальний літак для основної льотної підготовки | basic trainer |
| mil. | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу | missile ground support equipment |
| mil. | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу | missile ground service equipment |
| mil. | наказ вищого штабу на підготовку до операції | warning order |
| mil. | наказ на підготовку | warning order (до операції) |
| mil. | наказ нижчим підрозділам і структурам про підготовку до виконання конкретного завдання | warning order |
| mil. | "натаскування" однакових за рівнем вогневої підготовки | peer coaching (солдат) |
| gen. | наукова підготовка | scientific manpower |
| mil. | НДІ підготовки людських ресурсів | Manpower Training Institute |
| avia. | нестача льотної підготовки | flight training deficiency |
| mil. | нормативи підготовки за фахом | specialty training standards |
| mil. | нормативи спеціальної підготовки | special training standards |
| mil. | об'єднана міжвидова бойова підготовка | joint training |
| mil. | об'єднана бойова підготовка | joint training |
| mil. | Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group |
| mil. | об'єднана підготовка | joint training |
| avia. | огляд літака під час підготовки до зворотного рейсу | turn-around inspection |
| mil. | ознаки підготовки до війни | war indicators |
| mil. | організовувати та проводити фізичну підготовку та відпочинок | organize and conduct physical and recreational training |
| mil. | офіцер з військової підготовки | war orientation officer |
| mil. | офіцер з льотно-тактичної підготовки | airborne tactical officer (у авіаційному училищі) |
| mil. | офіцер з льотної підготовки | air training officer |
| mil. | офіцер з оперативних питань та бойової підготовки | operations officer (S3) |
| mil. | офіцер з оперативних питань і бойової підготовки | operations and training officer |
| mil. | офіцер з питань політичної підготовки | political survey officer |
| mil. | офіцер з підготовки екіпажів | crew training officer |
| avia. | перевірка рівня професійної підготовки | proficiency check |
| avia. | передпольотна підготовка | preflight training |
| avia. | передпольотна підготовка | preflight action |
| gen. | передпосівна підготовка ґрунту | seed-bed preparation |
| gen. | переклад без підготовки | unseen translation |
| gen. | переклад без підготовки | unseen |
| gen. | перекладати без підготовки | translate off-hand |
| amer. | письмова перевірка без підготовки | quiz |
| mil. | питання використання ОС резерву і служби позавійськової підготовки офіцерів резерву сухопутних військ | Army Reserve and Reserve Officers Training Corps Affairs |
| mil. | повітрянодесантна група медичної підготовки | Special Warfare Medical Group |
| mil. | повітряно-десантна підготовка | airborne training |
| mil. | повітряні сили з підготовки екіпажів | crew training Air Force |
| mil. | повітряні сили з підготовки льотного складу | Flying Training Air Force |
| mil. | повітряні сили з підготовки технічного складу | technical training air force |
| mil. | пожвавлення в економіці у зв'язку з підготовкою до війни | war-preparation boom |
| mil. | позавійськова підготовка | pre-conscription and reserve military training |
| mil. | позавійськова система підготовки офіцерського складу в університетах | officers university training plan |
| mil. | політика МО з питань підготовки і використання людських ресурсів | Defense Manpower Policy |
| mil. | попередня завчасна підготовка | advance preparation |
| gen. | попередня підготовка | prearrangement |
| mil. | попередня підготовка даних для стрільби | prediction |
| avia. | порядок наземної підготовки | ground training procedure (льотного складу) |
| avia. | порядок підготовки тарифів | fare-making machinery |
| mil. | постійна інструкція з підготовки видань | publications standing instruction |
| mil. | посібник з бойової підготовки військ | Training Manual |
| mil. | посібник з вдосконалення стрілецької підготовки | aid to improved marksmanship |
| mil. | посібник із загальноосвітньої підготовки | Education Manual |
| mil. | початкова військова підготовка в школі | junior division |
| mil. | початкова підготовка | indoctrination |
| mil. | початкова підготовка | foundational classroom instruction |
| mil. | початкова підготовка | initial training |
| mil. | початкова підготовка льотчиків | undergraduate pilot training |
| mil. | предмети військової підготовки | military training subjects |
| amer. | приватні курси для підготовки до вищого учбового закладу | preparatory school (в українській мові не "учба", а "навчання" = вищий навчальний заклад, ВНЗ bojana) |
| gen. | проводити письмову перевірку без підготовки | quiz |
| mil., inf. | проводити підготовку військ в умовах, наближених до бойових | inoculate |
| gen. | проводити усну перевірку без підготовки | quiz |
| avia. | продукти для харчування протягом передпольотної підготовки | preflight training foods |
| avia. | протипожежна підготовка | fire-fighting training |
| mil. | проходити бойову підготовку | receive training |
| avia. | проходити льотну підготовку | to receive flight instruction |
| avia. | проходити льотну підготовку | receive flight instruction |
| mil. | процес зосередження, накопичення та підготовки матеріальних засобів та/або техніки | marshalling |
| mil. | психологічна підготовка військовослужбовців | battlemind training |
| mil. | підготовка артилеристів | artillery training |
| mil. | підготовка наступу без застосування ядерної зброї | nonnuclear preparation |
| mil. | підготовка в авіацію ВМС | naval air training |
| mil. | бойова підготовка в польових умовах | field training |
| mil. | підготовка в складі підрозділу | unit training |
| mil. | підготовка в умовах бойової обстановки | combat environment training |
| mil. | підготовка в умовах бойової обстановки | tactical training |
| mil. | підготовка в умовах, наближених до бойових | combat-like training |
| mil. | підготовка бойова відповідно до завдань НАТО | NATO-oriented training |
| mil. | підготовка військ в початкових районах | mounting |
| mil. | підготовка військ для ведення наступальної хімічної війни | offensive chemical warfare training |
| mil. | підготовка військ сил до виконання бойового завдання | tactical mission preparation |
| mil. | підготовка військ до виконання бойового завдання | tactical mission preparation |
| mil. | підготовка військ у вихідних районах | mounting (зосередження, підготовка, висування та навантаження / посадка на засоби транспортування) |
| amer. | підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом | job instruction training |
| mil. | підготовка громадян до військової служби | training of civilians for military service |
| mil. | підготовка десанту у вихідних районах | mounting (зосередження, підготовка, висування та навантаження / посадка на засоби транспортування) |
| mil. | підготовка для захисних цілей | protective training |
| mil. | підготовка для оборонних цілей | defensive training |
| mil. | підготовка для Служби берегової охорони | Coast Guard Training |
| gen. | підготовка до видання | redaction |
| gen. | підготовка до війни | warlike preparations |
| gen. | підготовка до друку | redaction |
| mil. | підготовка до дій у бою | combat conditioning |
| mil. | підготовка до загарбницької війни | preparation for a war of aggression |
| mil. | підготовка до запуску | launch preparation |
| mil. | підготовка до запуску | arming |
| mil. | підготовка до зберігання | preparation for preservation |
| gen. | підготовка до зими | winterization |
| fr., sport. | підготовка до змагань | dressage |
| gen. | підготовка до лікування | pretreatment |
| avia. | підготовка повітряних суден до осінньо-зимової навігації | winterization |
| gen. | підготовка до певного роду діяльності | habilitation |
| mil. | підготовка до перевірки | inspection preparation |
| mil. | підготовка до передислокації на іноземні території | preparation for overseas movement |
| mil. | підготовка до роботи з представниками засобів масової інформації | media awareness training (ЗМІ) |
| mil. | підготовка до рукопашного бою | bayonet training |
| gen. | підготовка до серійного виробництва | pre-production |
| mil. | підготовка до управління системою сховищ | shelter management training (ЦО) |
| mil. | підготовка добровольчого резерву ВПС | volunteer air reserve training |
| avia. | підготовка документації чи висновків | drawing (напр. про аварію) |
| mil. | навчальна підготовка дрібними маршовими командами | packet training |
| mil. | навчальна підготовка дрібними підрозділами командами | packet training |
| mil. | підготовка екіпажу | crew training |
| mil. | підготовка екіпажів БМ | combat crew training |
| mil. | підготовка екіпажів бойових засобів | combat crew training (БМ; ЛА) |
| mil. | підготовка екіпажів ЛА | combat crew training |
| mil. | підготовка з елементами несподіванки і ризику | adventurous training |
| mil. | підготовка військовослужбовців з елементами ризику | adventurous training |
| mil. | підготовка з метою забезпечення боєготовності | operational readiness training (частини / підрозділу) |
| mil. | підготовка з метою забезпечення боєготовності частини | operational readiness training (підрозділу) |
| mil. | підготовка з орієнтування | rendezvous training |
| mil. | підготовка з питань бойового забезпечення | combat support training |
| mil. | підготовка з повітряно-космічних систем | aerospace education |
| avia. | підготовка за затвердженою програмою | approved training |
| mil. | підготовка звітної документації та аналіз навчання | post exercise action |
| mil. | підготовка звітної документації і аналіз навчань | post exercise action |
| mil. | підготовка зі знешкодження бомб | training in bomb disposal |
| mil. | підготовка команди | crew training |
| mil. | підготовка командирів | command training (Основний вид підготовки генералів, адміралів, офіцерів і органів управління стратегічних, оперативно-стратегічних, оперативних і оперативно-тактичних ланок) |
| weld. | підготовка країв | preparation |
| mil. | підготовка літака до наступного виліту | turn around |
| mil. | підготовка матеріальних засобів для викидання з літального апарата | rigging of supplies |
| mil. | підготовка матеріальних засобів для транспортування | rigging of supplies (повітряним транспортом) |
| mil. | підготовка мобілізаційних планів | preparing mobilization plans |
| comp. | підготовка міграції | premigration |
| mil. | підготовка на робочих місцях | on-the-job training |
| mil. | підготовка на ТВД | theatre training |
| mil. | підготовка найманців | training of mercenaries |
| mil. | підготовка оборони | preparations |
| comp. | підготовка оригіналу диска | premastering |
| comp. | підготовка оригіналу-макета | dummying (друкованого видання) |
| mil. | підготовка ОС авіації ВМС | naval air training |
| mil. | підготовка особового складу резерву | inactive duty training (осіб, що перебувають в "запасі") |
| mil. | підготовка офіцерського складу | officers' training |
| mil. | підготовка офіцерського складу | officer schooling |
| mil. | підготовка офіцерів резерву | Reserve Officers' Training Corps (у вищих навчальних закладах США, напр. колишній Держсекретар Колін Пауелл – випускник програми ROTS) |
| gen. | підготовка пакета | encapsulation (напр., даних) |
| mil. | підготовка персоналу штабу | headquarters staff instruction |
| avia. | підготовка персонату | personnel training |
| mil., logist. | підготовка повідомлення | message formatting |
| avia. | підготовка польотної документації | flight documenting |
| mil., logist. | підготовка пораненого | conditioning of a wounded |
| mil. | підготовка посадки морського десанту | mounting |
| mil., logist. | підготовка проходів | breach |
| avia. | підготовка пілотів | pilot training |
| mil. | підготовка ракети | missile preparation |
| mil. | підготовка резерву | reserve training |
| mil. | підготовка резерву ВМС в порту | naval reserve training in port |
| mil. | підготовка розрахунку | crew training |
| mil. | підготовка технічних фахівців | technical training |
| mil. | підготовка технічного складу | technical training |
| mil. | підготовка тилового забезпечення ТВД | logistics preparation of the theater |
| context. | підготовка тренерів | training of trainers (4uzhoj) |
| mil. | підготовка у зв'язку з надходженням нової військової техніки | transition training |
| mil. | підготовка у складі підрозділу | unit training |
| mil. | підготовка у складі частини | organizational training |
| gen. | підготовка учителів | the training of teachers |
| HR | підготовка фахівця | specialist education |
| comp. | підготовка фахівців власними засобами | in-house training |
| mil. | підготовка фахівців з авіаційно-технічного обслуговування | air service training |
| mil. | підготовка штабів | command-post exercise |
| mil. | підготовка штабів | staff training |
| mil. | підготовка юридичного документа | legal document preparation |
| mil. | підготовка і комплектування ОС | manpower training and recruitment |
| mil. | підготовка і розгляд бюджету | budget process |
| mil. | підготовка із знешкодження бомб | training in bomb disposal |
| context. | підготовка інструкторів | training of trainers (4uzhoj) |
| mil. | підготовка ґрунту | ground preparation |
| mil. | підрозділ бойової підготовки | combat training unit |
| mil. | підрозділ вогневої підготовки | weapons training unit |
| mil. | підрозділ для аеронавігаційної підготовки | air navigation training unit |
| mil. | підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків | combat air training unit |
| mil. | підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків | combat aircrew training unit |
| mil. | підрозділ з підготовки повітряних бомбардирів | air bombers training unit |
| mil. | підрозділ забезпечення бойової підготовки | combat training unit |
| mil. | підрозділ забезпечення тактичної підготовки | tactical training support unit |
| mil. | підрозділ польової технічної підготовки | field technical training unit |
| mil. | підрозділ підвищеної стрілецької підготовки сухопутних військ | Army advanced marksmanship unit |
| mil. | підрозділ підготовки вантажів до відправлення | cargo deployment function |
| mil. | підрозділ підготовки командирів взводів | platoon leaders unit |
| mil. | підрозділ стрілецької підготовки сухопутних військ | Army marksmanship unit |
| mil. | рада ВПС з питань бойової підготовки | Air Council for Training |
| mil. | рада МО з підготовки фахівців систем управління | Defense Management Education and Training Board |
| mil. | рада МО з підготовки фахівців служб тилу | Defense Logistics Management Training Board |
| mil., inf. | резервіст, що проходить військову підготовку один день наприкінці кожного тижня | week-end warrior |
| mil. | розвідувальна підготовка бойового простору | intelligence preparation of the battlespace (зменшення невизначеності щодо противника, середовища та місцевості) |
| mil. | розвідувальна підготовка бойового середовища | intelligence preparation of the environment (зменшення невизначеності щодо противника, бойового простору та місцевості) |
| gen. | рушнична підготовка | musketry |
| avia., insur. | рівень льотної підготовки | flight proficiency |
| avia. | рівень льотної підготовки пілота | pilot experience level |
| gen. | рівень підготовки | level of training (gov.ua bojana) |
| mil. | свідоцтво про загальноосвітню підготовку ОС СВ | Army Certificate of Education |
| mil. | сержант-інструктор зі стройової підготовки | drill sergeant |
| mil. | система автоматизованого проектування і підготовка робочих креслень | computer-aided design and drafting |
| mil. | система бойової підготовки екіпажів літаків ТА | tactical aircrew combat training system |
| mil. | система визначення вимог і ресурсів для бойової підготовки сухопутних військ | Army training requirements and resources system |
| mil. | система загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army education |
| mil. | система заочної підготовки фахівців сухопутних військ | army correspondence program |
| mil. | система мішеней для бойової підготовки сухопутних військ | Army training target system |
| mil. | система навчальних полків для підготовки ОС бойових родів військ | combat arms regimental system |
| mil. | система оцінювання підготовки гарматного розрахунку | gun training evaluation system |
| mil. | система оцінювання рівня підготовки ОС бойової частини | combat unit training and evaluation system |
| mil. | система підготовки | training system |
| mil. | система підготовки | training pipeline (ОС) |
| mil. | система підготовки екіпажів літаків тактичної авіації | tactical air crew training system |
| mil. | система підготовки екіпажів тактичних ЛА | tactical aircraft training system |
| mil. | система підготовки за фахом | specialty training system |
| mil. | система підготовки льотних екіпажів | aircrew training system |
| mil. | система підготовки політичної інформації для ОС | command information system |
| comp. | система підготовки текстів | word processor |
| comp. | система підготовки текстів на базі спеціалізованої мікроЕОМ | dedicated word processor |
| mil. | система стрілецької підготовки | small arms training |
| mil. | система тренажерів для навчання і оцінювання рівня підготовки фахівців сухопутних військ з ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| mil. | система управління бойовою підготовкою ОС батальйону | battalion training management system |
| mil. | система управління бойовою підготовкою сухопутних військ | Army Training Management system |
| gen. | спеціальна підготовка | special training |
| mil. | спеціалізована підготовка ОС сухопутних військ | Army specialized training |
| mil. | спосіб підготовки заряду до вибуху | priming method |
| mil. | спільна бойова підготовка | collective training |
| mil., brit., inf. | стройова підготовка | square-bashing (на плацу) |
| mil. | стройова підготовка | drill practice |
| amer. | стройова підготовка | line training |
| mil. | стройова підготовка | drilling |
| mil. | стройова підготовка | drill training |
| mil. | стройова підготовка | drill |
| gen. | стройова підготовка | marching |
| mil. | стройова підготовка і урочисті марші | drill and ceremonies |
| mil. | стройова підготовка із зброєю | arms drill |
| mil. | стройова підготовка із зброєю | foot drill |
| mil. | базова стрілецька підготовка | skill-at-arms |
| mil. | стрілецька підготовка | gun marksmanship |
| mil. | стрілецька підготовка | rifle training |
| mil. | стрілецька підготовка | weapons training |
| mil. | стрілецька підготовка | marksmanship training |
| mil. | стрілецька підготовка | rifle marksmanship |
| mil. | стрілецька підготовка | rifle marksmanship training (процес навчання) |
| mil. | стрілецька підготовка | shooting skill |
| mil. | стрілецька підготовка | skill-at-arms |
| mil. | стрілецька підготовка | weapon training |
| mil. | студент корпусу позавійськової підготовки офіцерів резерву | military science student |
| mil. | тематичний план бойової підготовки сухопутних військ | Army Subject Schedule |
| mil. | тест для визначення потреби у загальноосвітній підготовці | educational requirement test (ОС) |
| HR | технічна підготовка | technical background |
| gen. | технічна підготовка | mechanical training |
| avia. | технічне обслуговування під час підготовки до зворотного рейсу | turn-around maintenance |
| mil. | типові вимоги до бойової підготовки | standard training requirements |
| avia. | ТКЛ з нетривалою передстартовою підготовкою | rapid response space transportation system |
| avia. | ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою | in-orbit-on-demand space transportation system |
| avia. | ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою | in orbit-on-demand space transportation system |
| mil. | той, хто проходить бойову підготовку | trainee |
| mil. | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску | rocket launch simulator |
| mil. | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску | launch simulator |
| avia. | тренажер для основної підготовки до польотів за приладами | basic instrument flight trainer |
| mil. | тренажер для підготовки екіпажів підводних човнів | submarine training facility |
| mil. | тренажер для підготовки екіпажів підводних човнів | submarine trainer |
| mil. | тренажер для підготовки льотних екіпажів | flight crew trainer |
| mil. | тренажер для підготовки операторів систем радіоелектронної боротьби ВМС | naval electronic warfare training simulator |
| mil. | тренажер для підготовки операторів систем радіопротидії | anti countermeasures trainer |
| avia. | управління передстартовою підготовкою | countdown control |
| mil. | установка для оцінювання рівня підготовки екіпажу | crew evaluator |
| mil. | устаткування для проведення передстартової підготовки | pre launch servicer |
| gen. | фізична підготовка | physical training |
| sport. | фізична підготовка | physical conditioning |
| gen. | фізична підготовка | sportsmanship |
| gen. | фізична підготовка | callisthenics |
| gen. | фізична підготовка | calisthenics |
| nautic. | хімічна підготовка | gas training |
| mil. | центр бойової підготовки | combat training center |
| mil. | центр вогневої підготовки | weapons training center |
| avia. | центр з підготовки льотних екіпажів | aircrew training center |
| mil. | центр з підготовки технічного складу ВПС | Air Force technical training center |
| mil. | центр забезпечення бойової підготовки сухопутних військ | Army training support center |
| mil. | центр загальноосвітньої підготовки | Education Center |
| mil. | центр загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army Education Center |
| avia. | центр льотної підготовки | flying training center |
| avia. | центр льотної підготовки | aircrew training center |
| mil. | центр льотної підготовки резерву ВПС | Air Force Reserve flying training center |
| mil. | центр МО з нетрадиційних форм загальноосвітньої підготовки ОС | Defense Activity for Nontraditional Education Support |
| mil. | центр МО зі спеціальних форм загальноосвітньої підготовки | Defense activity for Non-Traditional Education Support (військовослужбовців) |
| mil. | центр навчально-бойової підготовки екіпажу ракетних підводних човнів | fleet ballistic missile submarine training center |
| mil. | центр навчально-бойової підготовки інженерно-аеродромних частин | engineer aviation unit training center |
| mil. | центр підвищеної загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army Higher Education Centre |
| mil. | центр підготовки екіпажів ПТ установок | tank destroyer center |
| mil. | Центр підготовки за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Training Centre |
| avia. | центр підготовки пілотів | pilotage |
| mil. | центр підготовки резервних екіпажів | combat crew replacement center (бойових літаків) |
| mil. | центр підготовки фахівців служб тилу ВПС | Air Force Logistics Management Center |
| mil. | центр тактичної підготовки | tactical training center |
| mil. | центр тактичної підготовки ВПС | Air Force tactical center |
| mil. | центр технічної підготовки ВПС | Air Force technical training center |
| mil. | центральна дивізія підготовки новобранців | Central Recruiting Division |
| mil. | циркуляр з бойової підготовки | training circular |
| mil. | циркуляр з підготовки навчання | training circular |
| mil. | циркуляр з підготовки навчань | training circular |
| avia. | час підготовки літака до чергового рейсу | turnaround |
| avia. | час підготовки літака до чергового рейсу | turnaround time |
| med. | час підготовки ракети до пуску | reaction time |
| mil. | школа автомобільної підготовки сухопутних військ | Army School of Mechanical Transport |
| mil. | школа автотранспортної підготовки сухопутних військ | Army Mechanical Transport School |
| mil. | школа вогневої підготовки | gunnery school |
| mil. | школа з підготовки екіпажів бойових літаків | combat crew training school |
| mil. | школа з підготовки льотних екіпажів ВПС США | United States Air Force Air Crew School |
| mil. | школа загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army School of Preliminary Education |
| mil. | школа льотної підготовки | air training school |
| mil. | школа льотної підготовки | flying training school |
| mil. | школа льотної підготовки | flying school |
| mil. | школа методичної підготовки | School of Instructional Technology (викладачів та інструкторів СВ) |
| mil. | школа основної льотної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
| mil. | школа основної літної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
| mil. | школа основної штурманської підготовки | basic air navigation school |
| mil. | школа посиленої підготовки | advanced training school |
| mil. | школа початкової льотної підготовки | primary flying training school |
| mil. | школа підвищеної льотної підготовки | advanced instruction flying school |
| mil. | школа підвищеної льотної підготовки ВПС | Air Force Advanced Flying School |
| mil. | школа підвищеної літної підготовки ВПС | Air Force Advanced Flying School |
| mil. | школа підготовки екіпажів бойових засобів | combat crew training school (БМ; ЛА) |
| mil. | школа підготовки екіпажів бойових літаків | combat crew training school |
| mil. | школа підготовки кандидатів в офіцери | Officer Candidates school |
| mil. | школа підготовки командирів ескадрилей | squadron officer school |
| mil. | Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки | School for National Security Executive Education |
| mil. | школа підготовки офіцерів | Officers' Training School |
| mil. | школа підготовки офіцерів ВМС | Navy Officer Candidate School |
| mil. | школа підготовки офіцерів ВПС | Air Force Officer Training School |
| mil. | школа підготовки офіцерів ВПС | officer training school |
| mil. | школа підготовки офіцерів СВ | Army Officer Candidate School |
| mil. | школа підготовки ракетників | missile school |
| mil. | Школа підготовки спеціалістів з контролю забезпечення матеріальними засобами | School of Assets Management (СВ) |
| mil. | школа підготовки фахівців бойової інформаційної служби авіації ВМС | naval air combat information school |
| mil. | школа підготовки фахівців з проведення регламентних робіт | preventive maintenance school |
| mil. | школа підготовки фахівців із застосування озброєння тактичних винищувачів | tactical fighter weapons school |
| mil. | школа сержантів-інструкторів зі стройової підготовки | drill sergeant school |
| mil. | школа спеціальної підготовки сухопутних військ | Army School of Education |
| mil. | школа стрілецької підготовки | Small Arms School |
| mil. | школа тактичної підготовки ВПС | Air Force school of applied tactics |
| mil. | школа фізичної підготовки | School of Physical Training (СВ) |
| mil. | школа фізичної підготовки ОС сухопутних військ | Army School of Physical Training |
| mil. | школа і навчальний центр спеціальної підготовки сухопутних військ | Army School of Education and Depot |
| gen. | що має добру підготовку | well-grounded |
| gen. | що не має парашутної підготовки | non-jumping |
| gen. | що не має спеціальної підготовки | practical |
| mil. | що проходить загальновійськову підготовку без виплати грошового забезпечення | Air Reserve unit |
| mil. | що проходить стрілецьку підготовку | rifle trainee |
| gen. | який не здобув технічної підготовки | untechnical |
| mil. | який пройшов повітряно-десантну підготовку | airborne-qualified |
| mil. | індивідуальна підготовка | soldiering (солдата) |
| mil. | індивідуальна підготовка | individual training (військовослужбовців) |
| mil. | індивідуальна підготовка військовослужбовців | individual training |
| mil. | інтенсивна бойова підготовка | vigorous combat training |
