| Subject | Ukrainian | English |
| amer. | анулювання повноважень профспілки урядом | decertification |
| dipl., amer. | анулювання урядом повноважень профспілки | decertification |
| law | бойкот підприємця профспілками | primary boycott |
| law | виключення із профспілки | exclusion from a labor union |
| dipl. | виробнича профспілка | industrial union (США) |
| dipl., amer. | виробнича профспілка | vertical union (організована за виробни чим; а не професійним принципом) |
| amer. | виробнича профспілка | vertical union |
| dipl. | Всесвітня федерація профспілок | World federation of Trade Unions |
| econ. | вступати в профспілку | join the union |
| dipl. | вступити до профспілки | join a labour union |
| dipl. | входити до компетенції профспілок | be within the scope of a trade-union activities |
| law | відділення профспілки | trade union branch |
| dipl. | грошова допомога однієї профспілки іншій під час страйку | strike donations |
| econ. | договір з профспілкою | trade union contract |
| amer. | етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки | union label |
| unions., amer. | з'їзд профспілок | labor union congress |
| law | закон проти профспілок | antisyndicalist statute |
| gen. | заробітна плата, затверджена профспілкою | union wages |
| dipl. | зобов'язання робітника про те, що він не буде вступати до профспілки | yellow-dog contract |
| law | керівник профспілки | president of union |
| amer. | компанійська профспілка | company union |
| law | корумпована профспілка | corrupted union |
| law | корумпована профспілка | corrupt union |
| law | корупція у профспілках | union corruption |
| law | корупція у профспілках | trade union corruption |
| law | корупція у профспілках | labor corruption |
| econ. | Міжнародна профспілка держслужбовців | Public Services International (Yanamahan) |
| dipl. | Міжнародна федерація профспілок | International Federation of Trade |
| gen. | Міжнародна федерація профспілок | International Federation of Trade Unions |
| dipl. | наймати на роботу не члена профспілки | employ non-union labour |
| gen. | не член профспілки | non-unionist |
| law | незалежна профспілка | independent trade union |
| law | незалежна профспілка | independent labor union |
| amer. | незалежна профспілка | non-affiliated union (що не входить до жодного профоб'єднання) |
| dipl. | неофіційний страйк без санкції профспілки | wild-cat |
| gen. | об'єднувати у профспілки | unionize |
| dipl. | окрема профспілка | breakaway trade union |
| law | оплачуваний працівник профспілки | paid trade union official |
| law | оплачуваний працівник профспілки | paid labor union official |
| ed. | Освітня установа профспілок вищої професійної освіти | Educational trade union establishment of higher professional education (Yanamahan) |
| dipl. | переговори між наймачами та профспілками | collective bargaining (про колективний договір) |
| bus.styl. | переговори між підприємцями та профспілками про умови праці | collective bargaining |
| law | посада в профспілці | labour capacity |
| h.rghts.act. | право не бути членом профспілки | right not to belong to a union |
| dipl. | працівники, які не є членами профспілок | free labour |
| law | представник профспілки | trade union representative |
| law | представник профспілки | labor union representative |
| gen. | приймати на роботу не членів профспілки | employ non-union labour |
| mil. | проведення переговорів із профспілками | negotiating with labor unions |
| gen. | противник профспілок | non-unionist |
| amer. | профспілка водіїв вантажного транспорту | International Brotherhood of Teamsters |
| inf., amer. | профспілка водіїв вантажного транспорту | Teamsters Union |
| mil. | профспілка військовослужбовців | trade union of the military |
| econ. | профспілка державних службовців | civil servants' union (gov.ua bojana) |
| bus.styl. | профспілка з обмеженою кількістю членів | closed union |
| busin. | профспілка залізничників | railway brotherhood |
| amer. | профспілка залізничників | railroad brotherhood |
| lab.law. | профспілка ремісників | craft union |
| gen. | підприємство, де беруть на роботу тільки членів профспілки | closed shop |
| gen. | підприємство, де усі працівники — члени профспілки | union shop |
| amer. | підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при найманні на роботу | preferential shop |
| amer. | підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при просуванні по службі | preferential shop |
| gen. | підприємство, що приймає на роботу лише членів профспілки | closed shop |
| gen. | робітник — член профспілки | union labourer (man) |
| inf. | робітник, що не хоче вступати до профспілки | scab |
| hist. | робітники, що не є членами профспілки | free labour |
| dipl. | розколювати профспілку | disrupt a trade union |
| econ. | свобода діяльності профспілок | trade union freedom |
| law | спор між профспілками | inter-union dispute |
| law | спрямований проти профспілок | antisyndicalist |
| amer. | спрямований проти профспілок | yellow-dog |
| gen. | страйк без санкції профспілки | wild-cat strike |
| gen. | страйк, не погоджений з профспілкою | outlaw strike |
| law | схвалений профспілкою страйк | official strike |
| gen. | товари, які бойкотуються членами профспілки з політичних мотивів | tainted goods |
| econ. | угода з профспілкою про заробітну плату | wage package |
| econ. | угода із профспілкою з питань заробітної плати | wage package |
| fin. | Федерація незалежних профспілок Росії | Russian Federation of Independent Trade Unions |
| inf. | фірма, яка наймає нечленів профспілки | rat-firm |
| dipl. | цех або підприємство, де працюють члени профспілки | dues shop |
| gen. | цехова профспілка | craft union |
| law | член профспілки | trade-union member |
| gen. | член профспілки | member of a trade union |
| amer., inf. | член профспілки | card holder |
| amer. | член профспілки | labor union member |
| law | член профспілки | union member |
| amer., inf. | член профспілки | card man |
| gen. | член профспілки | unionist |
| gen. | член профспілки | trade-unionist |
| gen. | члени профспілки | organized labour |
| law | членство у профспілці | union membership |
| gen. | що не є членом профспілки | non-union |
| gen. | що не є членом профспілки | non-society |
| amer. | що підтримує профспілку | prolabor |
| gen. | який не є членом профспілки | unorganized |
