| Ukrainian | English |
| агент з купівлі й продажу іноземної валюти | foreign exchange broker |
| агент з купівлі та продажу іноземної валюти | exchange broker |
| агент з обміну, продажу й купівлі закордонної валюти | exchange broker |
| агент з продажу нерухомості | estate agent |
| агент по продажах | salesman |
| агент-комісіонер продажу місця на рекламу | space broker |
| агентство із продажу | sales agency |
| акт купівлі-продажу | sales transaction |
| акт продажу власності без згоди власника | conversion |
| активний продаж цінних паперів з метою зниження цін і наступної покупки цих же паперів на більш вигідних умовах | bear raid |
| акцизний збір на продаж алкогольних напоїв | alcohol excise duty |
| анульовувати продаж | rescind a sale |
| анулювати продаж | rescind a sale |
| аукціон з продажу облігацій | bond auction |
| аукціонний продаж | sale at auction |
| беззбитковий обсяг продажу | break-even sales |
| безмитний продаж | duty-free sale |
| блокувати продаж готової продукції | freeze |
| брокер з купівлі й продажу зерна | grain broker |
| брокер купівлі й продажу товарів | merchandise broker |
| брокер по покупках і продажу зерна | grain broker |
| бути в продажу | be available for sale |
| валова сума продажу | gross sales |
| валовий виторг від продажу | gross sales |
| валовий виторг від продажу | gross operating income |
| валовий обсяг продажу | gross sales |
| вартість виробу при зустрічному продажу | trade-in value |
| вартість продажу | sale value |
| вести біржову справу з опціонами на продаж | deal in put options |
| вести переговори про продаж | negotiate sales |
| вигідний продаж | profitable sale |
| виключне право продажу | exclusive sale |
| вимушений продаж | distress selling |
| винятковий обсяг продажу | record sales |
| винятковий продаж | exclusive sale |
| виписка про продаж цінних паперів | securities sales statement |
| випуск у продаж | release for sale |
| виробництво для оптового продажу | wholesale production |
| виручка з продажу майна | disposal of assets |
| виставити на продаж | offer for sale |
| виставити на продаж | put up for sale |
| виставити на продаж | exhibit for sale |
| виставка-продаж | trade exhibition |
| виставка-продаж | trade fair |
| виставка-продаж | sales exhibit |
| виставляти на продаж | exhibit for sale |
| виставляти на продаж | put up |
| виторг від продажу | effects of a sale |
| витрати на продаж і розповсюдження | merchandising costs |
| витрати на просування й продаж | promotion and sales expenses (частина маркетингових витрат) |
| вступити в продаж | go on sale |
| вторинний продаж | secondary selling |
| втрачати прибуток у результаті продажу цінних паперів з високим доходом і покупки паперів на рівну суму з більш низьким доходом | give up |
| вуличний продаж | street sale |
| відкладений продаж | delayed sale |
| відкрита позиція при перевищенні продажу над купівлею, яка буває за умови гри на зниження | short position |
| відсоток від чистого доходу за продаж | percentage of net sales |
| гарантія продажу | sales warranty |
| гарантія продажу | sales guarantee |
| давати дозвіл на продаж | release for sale |
| дані про продаж товарів | sales figures |
| дані про роздрібний продаж | retail sales data |
| дати дозвіл на продаж | release for sale |
| дилер із продажу старого майна | second-hand dealer |
| дилерство з виключним правом продажу | exclusive dealership (gov.ua bojana) |
| дисконтний продаж | discount sale |
| договір з купівлі-продажу землі | bargain |
| договір купівлі-продажу | sale contract |
| договір купівлі-продажу | purchase agreement |
| договір купівлі-продажу | buy-sell agreement |
| договір купівлі-продажу | bargain and sale |
| договір купівлі-продажу | buy-sell act |
| договір про виключне право на продаж | exclusive sales agreement |
| договір про продаж | sales agreement |
| договір про продаж на виплат | credit trading agreement |
| договір про продаж на виплат | hire-purchase agreement |
| договір про продаж на виплат | credit sale agreement |
| договір про продаж у кредит | installment trade agreement |
| договір продажу | sale contract |
| договір продажу | sales agreement |
| дозвіл на продаж | market approval (gov.ua bojana) |
| дозвіл на продаж | marketing permit |
| дозвіл на продаж товару | marketing permission |
| досвід продажу товарів | sales experience |
| доход від продажу | proceedss from sale |
| дохід від продажу | sales return |
| дохід від продажу ліцензій | fees and royalties |
| дохід від продажу патентів | fees and royalties |
| дохід від продажу продукції | sales proceeds |
| дохід від продажу технічного досвіду | fees and royalties |
| дохід від продажу тиражу | circulation revenue |
| економіка, яка концентрується на виробленні товарів на продаж | commodity-driven economy |
| ексклюзивні права на продаж | exclusive sales rights (gov.ua bojana) |
| експозиція на місці продажу | point-of-purchase display |
| журнал обліку продажу | sales journal |
| журнал обліку продажу | sales book |
| заборона продажу | sales ban (gov.ua bojana) |
| заборона продажу | ban on sales (gov.ua bojana) |
| забороняти продаж готової продукції | freeze |
| загальна вартість продажу | sales value |
| загальний обсяг продажу | total sales |
| загальнофірмовий продаж | corporate sales |
| замовлення на купівлю-продаж, що автоматично анулюється, якщо не здійснене у певний період часу | fill or kill order |
| збільшити продаж | increase sales |
| збільшити продаж | develop sales |
| збільшити продаж | push up sales |
| збільшувати продаж | increase sales |
| збільшувати продаж | develop sales |
| збір за продаж | sales duty |
| звільняти від контролю продаж продукції | unfreeze |
| звіт про продаж | sales report |
| звіт про продаж товару | account sale |
| звіт про продаж товару | account sales |
| згода на продаж і зворотну купівлю | sale and repurchase arrangement |
| зменшення обсягу продажів | reduce in sales |
| знижка при продажі великої кількості товару | volume discount |
| зняти товар з продажу на ринку | withdraw goods from the market |
| знімати товар з продажу на ринку | withdraw goods from the market |
| зразок, призначений для продажу | sale sample |
| зустрічний продаж | trade in |
| квота на продаж | sales quota |
| керівник продажу | sales director |
| книга реєстрації продажу | sales journal |
| комісійна винагорода за продаж | commission on sales |
| комісійна винагорода за продаж | sales commission |
| комісійна плата за продаж | sales commission |
| комісійний збір за продаж | selling commission |
| комісійний продаж | sale by commission |
| комісійний продаж | factoring |
| комісійні за продаж | sales commission |
| комісія за продаж | selling brokerage |
| конкурентоспроможний продаж | competitive sales |
| контракт купівлі-продажу | purchase contract |
| контракт купівлі-продажу | buy-sell contract |
| контракт на продаж | sales contract |
| контракт на продаж товару з додатковим асортиментом | tying contract |
| контрольний показник продажу | sales target |
| координація закордонних продаж | export sales coordination |
| купівля-продаж | purchase and sale |
| купівля-продаж | buy-sell |
| купівля-продаж з оплатою частинами | purchase and sale by instalment |
| купівля-продаж на виплат | installment trade |
| купівля-продаж на виплат | purchase and sale by instalment |
| купівля і продаж | purchase and sale |
| ліцензійна плата з обсягу продажу | royalty on sales |
| ліцензія на право продажу | selling license |
| ліцензія на продаж алкогольних напоїв | liquor license |
| маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта | broker (client¹) |
| масовий продаж | bulk sale |
| мати в продажу | carry |
| мета продажу | sales objective |
| методика продажу | sales technique |
| методика продажу | sales method |
| методика роздрібного продажу | retail method |
| мініфундія(невелике селянське господарство, яке виробляє продукцію для власного споживання і на продаж | minifundia (Yanamahan) |
| на продаж | for sale |
| на продаж з аукціону | up for auction |
| наказ про продаж цінних паперів за кращу ціну після її зниження до визначеного рівня | stop loss order |
| напівоптовий продаж | semi-wholesale |
| наявний для продажу | available for sale |
| не для продажу | not for sale |
| невідкладний продаж цінних паперів на ринку | next out |
| невідкладний продаж цінних паперів на ринку | next in |
| незаконний продаж | illicit sale |
| немає у продажу | out of sale |
| непрямий продаж | indirect sales |
| нестабільність продажів | volatility (Yanamahan) |
| облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями | interest bearing bond |
| облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу | cushion bonds |
| оборот по продажах | sales turnover |
| обсяг продажу | sales volume |
| обсяг продажу | sale |
| обсяг продажу з розрахунку на одного працівника | sales per employee |
| обсяг продажу на імпорт | import sales |
| обсяг продажу торговельно-промислових підприємств | business-to-business sales |
| обсяг продажу фірми | company sales |
| обсяг продажів | sales |
| операція одночасної покупки або продажу іноземної валюти за готівку і продажу або покупки її на строк | swap |
| операція продажу і зворотної купівлі | sale and repurchase transaction |
| оптовий продаж | wholesale trade |
| оптовий гуртовий продаж | wholesale |
| оптовий продаж | gross sale |
| опціон на продаж | put option for the put |
| опціон на продаж | put option deal for the put |
| опціон на продаж | option deal for the put |
| організовувати продаж | undertake the sale |
| організувати продаж | undertake the sale |
| оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу | lease on a percentage-of-sales basis |
| особа, яка проводить продаж на аукціоні | auctioneer |
| очікуваний продаж | anticipated sales |
| переговори про продаж | sales negotiations |
| переговори щодо продажу товару | sales negotiations |
| передавати на продаж з аукціону | put up for auction |
| передати на продаж з аукціону | put up for auction |
| планова сума продажу | projected sale |
| повідомлення про продаж | sold note |
| повідомлення про продаж | advice of sale |
| податок з продажу | sales tax |
| податок на доходи від продажу | sales tax |
| позика на купівлю нового дому до моменту продажу позичальником старого дому | bridging loan |
| показник продажу | sales performance |
| поквартирний продаж | door-to-door sale (gov.ua bojana) |
| покриття витрат на продаж | sales coverage |
| політика продажу | sales policy |
| попередній продаж | advance sale |
| посередницький продаж | intermediate sale |
| послуги з організації продажу | presales services |
| посприяти продажу | promote sales |
| постійне місце продажу | sales pitch |
| поточний продаж | current sales |
| прибутковість продажу | profitability of sales |
| прибуток від продажу | sales profit |
| прибуток від продажу за вищою ціною | arbitrage profit |
| призначений для продажу | saleable |
| прилюдний продаж | auction |
| примусовий продаж | compulsory sale |
| примусовий продаж | forced liquidation |
| примусовий продаж з публічних торгів | forced sale |
| примусовий продаж з торгів | compulsory sale |
| пробний продаж | test-market sales |
| прогноз обсягу продажу | sales forecast |
| прогноз обсягу продажу в товарних одиницях | unit-volume forecast |
| прогноз продажу | sales forecast |
| продаж або повернення | sale or return |
| продаж активів | asset sales |
| продаж акцій | sale of stock |
| продаж акцій | sale of shares |
| продаж без посередників | direct selling |
| продаж в кредит | credit sale |
| продаж в розстрочку | installment sale |
| продаж в розстрочку | installment selling |
| продаж в розстрочку | hire-purchase sale |
| продаж вантажу цілком | bulk sale |
| продаж великими партіями | fleet sale |
| продаж великої кількості | volume sales |
| продаж великої кількості | bulk sale |
| продаж вроздріб | sale at retail |
| продаж врозніс | house-to-house selling (gov.ua bojana) |
| продаж всього товарного запасу | bulk sale |
| продаж дочірньої компанії | sale of subsidiary |
| продаж з аукціону | auction |
| продаж з вільним комплектуванням набору | mix-and-match sale |
| продаж з молотка | compulsory sale |
| продаж з навантаженням | tie-in sale |
| продаж з оплатою на відкритий рахунок | sale on an open account |
| продаж з оплатою після доставки | cash-on-delivery sale |
| продаж з правом зворотної купівлі | sale with option of repurchase |
| продаж з правом повернути товар | sale on approval |
| продаж з правом покупця відмовитися від товару | sale on approval |
| продаж з торгів | auction |
| продаж з торгів | auction sale |
| продаж за безцінь | give-away price |
| продаж за безцінь | fire-sale price |
| продаж за готівку | sales for cash |
| продаж за готівку без доставки додому | cash-and-carry sale |
| продаж за долари | sale for dollars |
| продаж за зниженими цінами | sale at reduced prices |
| продаж за зниженими цінами | sale at cut prices |
| продаж за каталогом | catalogue sale |
| продаж за консигнацією | sale on consignment |
| продаж за кордоном | sales abroad |
| продаж за постановою суду | sale by court order |
| продаж за приватною угодою | sale by private treaty |
| продаж за приватною угодою | private sale |
| продаж за принципом "від дверей до дверей" | door-to-door sales (gov.ua bojana) |
| продаж за рішенням суду | sale under execution |
| продаж зарубіжних активів | external disinvestment |
| продаж застави | sale of pledge |
| продаж землі | sale of land |
| продаж зі зворотною орендою | sale and leaseback |
| продаж зі знижкою | discount sale |
| продаж зі складу | sale from stock |
| продаж зі стенда | off-the-floor sale |
| продаж зі стенда | floor sale |
| продаж ліцензій на фірмову атрибутику | corporate licensing (з метою її використання іншими фірмами) |
| продаж на вагу | sale by weight |
| продаж на виплат | hire-purchase trade |
| продаж на виплат | instalment sale |
| продаж на виплат | installment sale |
| продаж на дому | in-home selling (продаж удома  gov.ua bojana) |
| продаж на експорт | export sale |
| продаж на комісійній основі | sale on commission |
| продаж на комісійній основі | commision sale |
| продаж на консигнаційній основі | consignment sale |
| продаж "на порозі" | doorstep selling (продаж удома gov.ua bojana) |
| продаж на пробу | sale on trial |
| продаж на строк | sale for future delivery |
| продаж на строк | forward sale |
| продаж на умовах "як є" | "as is" sale |
| продаж нароздріб | retail sales |
| продаж обладнання | sale of equipment |
| продаж облігацій | sale of bonds |
| продаж партіями | sale by lot |
| продаж партії цінних паперів | block sale |
| продаж по телефону | telephone sales |
| продаж попередньої премії | taking for call |
| продаж поштою | mail order sale |
| продаж права на патент | sale of a patent |
| продаж при спекуляції на зниження цін акцій на біржі | bear sale |
| продаж при спекуляції на підвищення цін акцій на біржі | bull sale |
| продаж післяплатою | cash-on-delivery sale |
| продаж рухомого майна | sale of chattels |
| продаж споживчих товарів | consumer sales |
| продаж товару постачальником з гарантією повернення непроданих товарів за повну вартість | guaranteed sale |
| продаж товарів | sale of goods |
| продаж товарів дрібним оптом | jobbing |
| продаж товарів з примусовим асортиментом | tie-in sales |
| продаж товарів у кредит | sales on account |
| продаж товарів у кредит | credit sales |
| продаж товарів у яку-небудь країну через іншу країну | switch (з валютних міркувань) |
| продаж торговельних привілеїв | franchise sale |
| продаж тільки за готівку | cash-only sale |
| продаж у кредит | credit sale |
| продаж удома | door-to-door selling (gov.ua bojana) |
| продаж устаткування з отриманням його назад в оренду | lease back |
| продаж усього товарного запасу | bulk sale |
| продаж фірми адміністрацією | management buyout |
| продаж худоби з аукціону | livestock auction |
| продаж цінних паперів | sale of securities |
| продаж цінних паперів без покриття | uncovered sale |
| продаж цінних паперів поза біржею | kerb market |
| продаж через торговельні автомати | automatic merchandising |
| продаж штуками | unit sales |
| пропозиція продажу | offer for sale |
| прямий продаж | direct sale |
| публічний продаж | auction |
| публічний продаж | direct sale |
| пустити в продаж | bring to market |
| підприємство, що робить продаж товарів з розстрочкою платежу | tally business |
| рахунок про продаж товару | account sales |
| рахунок продажу | sales account |
| реалізований прибуток з продажу | realized profit |
| реалізувати опціон на продаж | exercise a put option |
| рекламування на місці продажу-купівлі | point-of-sale advertising |
| рекламування на місці продажу-купівлі | point-of-purchase advertising |
| рекордний обсяг продажу | record sales |
| реєстр продажу | sales ledger |
| ризик при продажу в кредит | risk attendant to credit sales |
| ринок з аукціонним продажем | upbeat market |
| ринок зниження продажу | recession-hit market |
| ринок опціонів на продаж | put option market |
| ринок продажу в роздріб | retail market |
| розгортання продажу | sales roll out |
| роздрібний продаж | retail sale |
| роздрібний продаж товарів за каталогом | catalogue sale |
| розписка про продаж | sales slip |
| рівень продажів | sales level |
| рік продажу | year of sale |
| рік продажу | sales year |
| річний обсяг продажу | annual sales |
| середньодобовий обсяг продажу | average daily sales |
| середній обсяг продажу | average sales |
| система обмежень на продаж товарів | commodity restriction scheme |
| скасовувати продаж | rescind a sale |
| скасувати продаж | rescind a sale |
| скористатися опціоном на продаж | exercise a put option |
| спекулятивний продаж | speculative sale |
| сприяти збільшенню продажу | promote sales |
| сприяти продажу | promote sales |
| статистика роздрібного продажу | retail sales data |
| стимулювати продаж | stimulate sales |
| товар для продажу | commodity |
| у вільному продажу | off the ration |
| у наявності для продажу | available for sale |
| угода купівлі-продажу | buy-sell transaction |
| угода на опціон на продаж | put option deal |
| угода про вибірковий продаж | selective distribution agreement (gov.ua bojana) |
| угода про виключне право на продаж | exclusive distribution agreement (gov.ua bojana) |
| угода про надання виключних прав продажу | preferential trade agreement |
| угода про продаж | contract to sell |
| укладати договір про продаж | conclude a sale |
| укласти договір про продаж | conclude a sale |
| умови надання кредиту при продажу на виплат | hire-purchase terms |
| умови продажу | sales conditions |
| умови продажу | sale terms |
| умови продажу | selling terms |
| умови продажу | sales terms |
| умови продажу | term |
| умови продажу з аукціону | auction sale conditions |
| умовний продаж | sale with reservation |
| умовний продаж | conditional sale |
| установа з продажу | sales office |
| установа, що сприяє продажу товару | sales promotion agency |
| ухвалити продаж | approve for sale |
| ухвалювати продаж | approve for sale |
| фактичний продаж | actual sales |
| франшизний продаж | franchise sale |
| фіктивний продаж | sham sale |
| хеджирування продажем | selling hedge |
| ціна при продажу з торгів | tender price |
| ціна продажу | spot price |
| чиста виручка від продажу | net billing |
| чиста сума продажу | net sales |
| чистий прибуток з продажу | net profit on sales |
| штучний продаж | unit sales |
| із правом на покупку нових акцій, призначених для продажу існуючим акціонерам | cum rights |
| із продажу | deed of sale |
| індивідуальний продаж | individual sale |
