| Ukrainian | English |
| засвоєння освітньої програми | assimilation of the curriculum (gov.ua, gov.ua bojana) |
| навчальна програма | curriculum |
| навчальна програма | syllabus |
| навчальна програма | training programme (персоналу  gov.ua, europa.eu bojana) |
| оволодіння освітньою програмою | mastering the curriculum (gov.ua, gov.ua bojana) |
| освітньо-професійна програма | curricula (у фаховій передвищій освіті gov.ua, gov.ua bojana) |
| освітня програма | curriculum (gov.ua, gov.ua bojana) |
| програма бойової підготовки | training curriculum |
| професійна навчальна програма | work study (за якою і навчаються, і працюють gov.ua bojana) |
| профільна спеціалізована освітньо-професійна програма підготовки здобувачів фахової передвищої освіти | subject oriented specialized curricula for professional pre-higher education applicants (gov.ua, gov.ua bojana) |
| самостійне оволодіння освітньою програмою | independent mastering of the curriculum (gov.ua, gov.ua bojana) |
| сертифікат про акредитацію освітньої програми | certificate of educational programme accreditation (gov.ua, gov.ua bojana) |
| типова освітня програма | typical educational program (gov.ua, gov.ua bojana) |
| індивідуальна програма розвитку | individual development programme (забезпечує індивідуалізацію навчання особи з особливими освітніми потребами gov.ua, gov.ua bojana) |
