| Ukrainian | English |
| весело проводити час | have a good time |
| весело проводити час | make merry |
| весело проводити час | have fun |
| залізо проводить тепло | iron transmits heat |
| особа, що проводить обшук | searcher |
| особа, що проводить огляд | searcher |
| проводити кількісний аналіз | assay |
| проводити анкетне опитування населення | poll |
| проводити безкоштовно | frank (у театр тощо) |
| проводити борозенки | striate |
| проводити брифінг | give a briefing |
| проводити брифінг | brief |
| проводити в життя | put in practice |
| проводити в життя | enforce |
| проводити в життя | implement |
| проводити в життя | realize |
| проводити в життя | put into practice |
| проводити в життя | effect |
| проводити випробування | probe |
| проводити відбір | draft |
| проводити відпустку | holiday |
| проводити весняне генеральне прибирання | spring-clean (приміщення) |
| проводити геологічні екскурсії | geologize |
| проводити голосування | divide |
| проводити голосування | poll |
| проводити таємне голосування | ballot |
| проводити демаркаційну лінію | demarcate |
| проводити диспут | debate |
| проводити диспут | dispute |
| проводити диспут | argue |
| проводити дні відпочинку | week-end |
| проводити докорінні реформи | reform root and branch |
| проводити докорінні реформи | reform radically |
| проводити дослід | perform an experiment |
| проводити досліди | experiment (on, with) |
| проводити досліди | experimentalize |
| проводити досліди | test |
| проводити експеримент | experiment (на чомусь) |
| проводити жеребкування | raffle |
| проводити заднім числом | backdate |
| проводити засідання | sit |
| проводити збори | hold a meeting |
| проводити земляні роботи | borrow |
| проводити зимні канікули | winter (Yanamahan) |
| проводити зиму | winter (де) |
| проводити зиму в теплих краях | hibernate |
| проводити змагання | run off |
| проводити зміну | effect relief (військ) |
| проводити кампанію | wage a campaign |
| проводити кампанію | carry out a campaign |
| проводити кампанію | campaign |
| проводити канал | channel |
| проводити канал | canal |
| проводити канікули | holiday |
| проводити контрольне опитування | quiz (в класі) |
| проводити курс навчання | take classes (in) |
| проводити кінозйомки | film |
| проводити лотерею | raffle |
| проводити лінію | pursue a policy |
| проводити лінію | rule out |
| проводити лінію | carry out the policy of |
| проводити лінію | score |
| проводити лінію | draw a line |
| проводити лінію | draw |
| проводити лінії | line |
| проводити літо | summer |
| проводити медовий місяць | honeymoon (in, at) |
| проводити меліорацію | reclaim |
| проводити меліорацію | improve |
| проводити митну війну | retaliate |
| проводити місіонерську діяльність | mission |
| проводити ніч | wake (у церкві, над небіжчиком) |
| проводити облаву | round up |
| проводити обшук | search |
| проводити огляд | review |
| проводити огляд | inspect |
| проводити операції | operate (стратегічні, фінансові) |
| проводити паралель | parallel |
| проводити паралель | parallelize |
| проводити паралель | draw an analogy (between, між чимсь, порівнювати) |
| проводити паралель | draw a parallel (between, with, між чимсь, порівнювати) |
| проводити паралель | compare (з) |
| проводити переговори | conduct talks (with) |
| проводити переговори | negotiate |
| проводити переговори | carry on negotiations (with) |
| проводити передвиборну кампанію | electioneer |
| проводити перепис | take the census (населення) |
| проводити перепис | enumerate |
| проводити перепис населення | take a census |
| проводити письмову перевірку без підготовки | quiz |
| проводити поділ на кантони | canton |
| проводити політику | follow a policy |
| проводити політику дискримінації | discriminate |
| проводити політику протекціонізму | protect |
| проводити політику репресій | follow a policy of repression |
| проводити політику репресій | pursue a policy of repression |
| проводити політику репресій | carry on a policy of repression |
| проводити політику репресій | sit on the safety-valve |
| проводити політику умиротворення | appease (агресора) |
| проводити приватизацію | privatize |
| проводити приємно час | amuse |
| проводити пробу монет | pyx |
| проводити пунктир | dot |
| проводити підривну діяльність | sabotage |
| проводити підривну роботу | sabotage |
| проводити резолюцію | pass a resolution |
| проводити реформи | reform |
| проводити реформи | implement reforms |
| проводити реформи | carry out reforms |
| проводити риску | stroke |
| проводити риску | score |
| проводити риску | draw |
| проводити розвідку | scout |
| проводити розвідку | reconnoitre |
| проводити смуги | streak |
| проводити смугу | streak |
| проводити смужки | striate |
| проводити смужку | stroke |
| проводити спостереження | scout |
| проводити телефон | install a telephone |
| проводити топографічне дослідження | topographize |
| проводити усну перевірку без підготовки | quiz |
| проводити уїк-енд | week-end |
| проводити фінансові операції | financier |
| проводити цілий рік | summer and winter (десь) |
| проводити час | put in (за чимсь) |
| проводити час | while |
| проводити час | have |
| проводити час | pass away |
| проводити час | fleet |
| проводити час з кимсь | keep company with (smb.) |
| проводити час з кимсь | bear a company to (smb.) |
| проводити час у мріях | dream out |
| проводити час у мріях | moon away |
| проводити час у мріях | dream away |
| проводити через полум'я | flame |
| проводити інвентаризацію | take an inventory |
| проводити інвентаризацію | make up an inventory |
| проводити індустріалізацію | industrialize |
| проводити італійський страйк | work to rule |
| проводити італійський страйк | call canny |
| судовий слідчий, який проводить розслідування випадків наглої смерті | coroner |
| судовий слідчий, який проводить розслідування випадків насильної смерті | coroner |
| той, що проводить опитування | inquirer |
| той, що проводить фумігацію | fumigator |
| успішно проводити | swing |
| учитель, який проводить заняття у формі запитань і відповідей | catechist |
| що проводить молоко | lactiferous |
| що проводить молочний сік | lactiferous |
| я проводжу вас до станції | I will go as far as the station with you |
