| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі | curbstone broker |
| econ. | брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі | curb broker |
| gen. | весело проводити час | have a good time |
| gen. | весело проводити час | make merry |
| gen. | весело проводити час | have fun |
| inf. | дарма проводити час | mess around (Александр_10) |
| avia., OHS | держава, яка проводить розслідування | state conducting investigation (авіаційної події) |
| mil. | допомагати президенту проводити політику національної безпеки | to assist the president in pursuing national security policy |
| mil. | ділянка, де проводять розмінування | demining worksite |
| gen. | залізо проводить тепло | iron transmits heat |
| mil. | здатний проводити спеціальні операції | special operations capable |
| econ. | людина, що проводить інтерв'ю | interviewer |
| mil. | морська операція, яку проводять різнорідні сили флоту | naval operation by multiple-type fleet forces |
| mil. | навчальні збори ОС резерву, які проводять на початковому етапі | initial active duty training |
| mil. | не дозволяти противнику проводити наступ, чинити йому опір або знищувати його | prevent, resist, or destroy an enemy attack |
| mil. | операція, яку проводять в небойових умовах | non-combat mission |
| mil. | організовувати та проводити фізичну підготовку та відпочинок | organize and conduct physical and recreational training |
| hist. | ордер, що уповноважує проводити насильне вербування матросів | press-warrant |
| gen. | особа, що проводить обшук | searcher |
| gen. | особа, що проводить огляд | searcher |
| avia. | особа, що проводить розслідування | investigator |
| law | особа, яка проводить дізнання | person conducting the inquiry (gov.ua, gov.ua bojana) |
| inf. | особа, яка проводить політику заморожування заробітної плати | pay-pegger |
| econ. | особа, яка проводить продаж на аукціоні | auctioneer |
| mil. | особовий склад, що проводить ремонтні роботи | maintenance personnel |
| mil. | офіцер, який проводить допит | interrogation officer |
| h.rghts.act. | право проводити мирні зібрання | right to hold peaceful gatherings |
| law | право проводити розслідування | power of investigation |
| microel. | проводити автолегування | autodope |
| econ. | проводити аналогію | make an analogy |
| law | проводити аналогію | draw an analogy (з, with) |
| gen. | проводити кількісний аналіз | assay |
| law | проводити аналіз крові | make blood test |
| econ. | проводити анкетне опитування населення | poll (для визначення суспільної думки) |
| gen. | проводити анкетне опитування населення | poll |
| mil. | проводити антиурядову демонстрацію | demonstrate against the government |
| econ. | проводити арбітраж | conduct arbitration |
| law | проводити арешти | carry out arrests |
| mil. | проводити атестацію | certify |
| mil. | проводити аудит контрактів для МО | perform contract auditing for the MOD |
| econ. | проводити аудиторську перевірку управління | carry out a management audit |
| econ. | проводити аукціон | hold an auction |
| econ. | проводити аукціон | conduct an auction |
| law | проводити балістичну експертизу | conduct a ballistic test |
| gen. | проводити безкоштовно | frank (у театр тощо) |
| mining. | проводити безсистемне розвідування | gopher |
| mil. | проводити бойові дії | conduct warfare |
| gen. | проводити борозенки | striate |
| gen. | проводити брифінг | give a briefing |
| gen. | проводити брифінг | brief |
| law | проводити білль | pass a bill (через, through) |
| gen. | проводити в життя | put in practice |
| gen. | проводити в життя | enforce |
| econ. | проводити в життя | carry out |
| mil. | проводити в життя | enforce (закон) |
| gen. | проводити в життя | implement |
| gen. | проводити в життя | realize |
| gen. | проводити в життя | put into practice |
| gen. | проводити в життя | effect |
| law | проводити вибори | conduct the election |
| econ. | проводити вибори | hold an election |
| law | проводити вибори | hold the election |
| law | проводити вибори | hold the elections |
| law | проводити вибори | conduct the elections |
| law | проводити вибори | hold election |
| law | проводити вибіркову | spot check |
| microel. | проводити вибіркові випробування | screen |
| microel. | проводити вибіркові випробування | sample |
| microel. | проводити вибірку | sample |
| avia. | проводити вимірювання | gage |
| avia. | проводити вимірювання | gauge |
| gen. | проводити випробування | probe |
| mil. | проводити висадку морського десанту | carry out amphibious assault |
| mil. | проводити висадку повітряного десанту | airdrop |
| econ. | проводити виставку | hold an exhibition |
| law | проводити виїзну сесію суду присяжних | hold the assizes |
| econ. | проводити внутрішній аудит | carry out an internal audit |
| inf. | проводити водопровід | plumb |
| econ. | проводити встановлений законом аудит | carry out an statutory audit |
| gen. | проводити відбір | draft |
| inf. | проводити відбір новобранців | screen |
| law | проводити відкрите голосування | vote in public |
| law | проводити відкрите засідання | sit in public (про суд) |
| mil. | проводити відновлювальні роботи | reconstitute |
| amer. | проводити відпустку | vacation |
| amer., inf. | проводити відпустку | vacate |
| gen. | проводити відпустку | holiday |
| mil. | проводити військову гру | war-game |
| mil. | проводити військові навчання | train an army |
| mil. | проводити військові навчання | drill an army |
| gen. | проводити весняне генеральне прибирання | spring-clean (приміщення) |
| gen. | проводити геологічні екскурсії | geologize |
| law | проводити головний | examine in chief |
| gen. | проводити голосування | divide |
| gen. | проводити голосування | poll |
| gen. | проводити таємне голосування | ballot |
| law | проводити дебати | hold debate |
| law | проводити дебати | conduct debate |
| fin. | проводити девальвацію | devalue |
| mil. | проводити дегазацію | neutralize |
| mil. | проводити дегазацію | neutralise |
| mil. | проводити дезактивацію | neutralize |
| mil. | проводити дезактивацію | neutralise |
| avia. | проводити дезінсекцію | disinsect (повітряного судна) |
| gen. | проводити демаркаційну лінію | demarcate |
| law | проводити демократичні реформи | implement democratic reforms |
| law | проводити демократичні реформи | carry out democratic reforms |
| mil. | проводити демонстрацію | demonstrate (марш) |
| law | проводити демонстрацію | hold a rally |
| law | проводити демонстрацію | hold a demonstration |
| mil. | проводити демонстрацію | feint |
| mil. | проводити демонстрацію з вимогами | demonstrate in favor of (smth, чогось) |
| mil. | проводити демонстрацію з вимогами | demonstrate for favor of (smth, чогось) |
| law | проводити денаціоналізацію | carry out reprivatization |
| law | проводити денаціоналізацію | reprivatize |
| law | проводити денаціоналізацію | carry out denationalization |
| law | проводити державну політику | administer public policy |
| gen. | проводити диспут | debate |
| gen. | проводити диспут | dispute |
| gen. | проводити диспут | argue |
| gen. | проводити дні відпочинку | week-end |
| law | проводити докладний допит | question closely |
| gen. | проводити докорінні реформи | reform root and branch |
| gen. | проводити докорінні реформи | reform radically |
| law | проводити допит | conduct interrogation |
| mil. | проводити допит | conduct an interrogation |
| mil. | проводити допит | interrogate |
| law | проводити дослід | carry out a test |
| avia. | проводити дослід | experiment |
| gen. | проводити дослід | perform an experiment |
| avia. | проводити дослідження | conduct an investigation |
| avia. | проводити дослідження | make an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to conduct an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to carry out an investigation |
| avia. | проводити дослідження | to make an investigation |
| avia. | проводити дослідження | carry out an investigation |
| agric. | проводити досліди | carry out experiments |
| gen. | проводити досліди | experiment (on, with) |
| gen. | проводити досліди | experimentalize |
| gen. | проводити досліди | test |
| law | проводити дізнання | conduct the investigation |
| law | проводити дізнання | hold the investigation |
| law | проводити дізнання | hold the inquiry |
| law | проводити дізнання | conduct the inquiry |
| law | проводити дізнання | carry on an investigation |
| law | проводити ділові операції | transact business |
| mil. | проводити евакуацію | carry out an evacuation |
| mil. | проводити евакуацію | evacuate |
| law | проводити евакуацію населення | evacuated population |
| gen. | проводити експеримент | experiment (на чомусь) |
| avia. | проводити експеримент на ... | to conduct carry out, perform, run an experiment on |
| avia. | проводити експеримент на... | conduct carry out, perform, run an experiment on |
| law | проводити експертизу | carry out an examination |
| law | проводити експертизу | make an examination |
| law | проводити експертний аналіз | conduct an expert examination |
| avia. | проводити електрику | to conduct electricity |
| avia. | проводити електрику | conduct electricity |
| avia. | проводити електричний струм | to carry electrical current |
| avia. | проводити електричний струм | carry electrical current |
| law | проводити етнічну чистку | perform ethnic cleansing |
| gen. | проводити жеребкування | raffle |
| gen. | проводити заднім числом | backdate |
| law | проводити заключний допит | examine finally |
| law | проводити законопроект | pass a bill (через, through) |
| law | проводити засідання | hold a meeting |
| law | проводити засідання | run trials (суду) |
| law | проводити засідання | conduct a meeting |
| law | проводити засідання | hold a session |
| gen. | проводити засідання | sit |
| law | проводити збори | hold an assembly |
| gen. | проводити збори | hold a meeting |
| gen. | проводити земляні роботи | borrow |
| gen. | проводити зимні канікули | winter (Yanamahan) |
| gen. | проводити зиму | winter (де) |
| gen. | проводити зиму в теплих краях | hibernate |
| gen. | проводити змагання | run off |
| gen. | проводити зміну | effect relief (військ) |
| econ. | проводити зовнішній аудит | carry out an external audit |
| microel. | проводити дослідні зразки | sample |
| law | проводити зустріч | hold a meeting |
| gen. | проводити кампанію | wage a campaign |
| econ. | проводити кампанію | carry on a campaign |
| econ. | проводити кампанію | conduct a campaign |
| gen. | проводити кампанію | carry out a campaign |
| gen. | проводити кампанію | campaign |
| gen. | проводити канал | channel |
| gen. | проводити канал | canal |
| inf. | проводити каналізацію | plumb |
| amer., inf. | проводити канікули | vacate |
| gen. | проводити канікули | holiday |
| account. | проводити кліринг | net |
| econ. | проводити конгрес | hold a congress |
| law | проводити консультації | hold consultations |
| mil. | проводити контратаку | react |
| gen. | проводити контрольне опитування | quiz (в класі) |
| mil., logist. | проводити контррозвідку | counter reconnaissance (to carry out a) |
| law | проводити конференцію | hold a conference |
| ecol. | проводити косовицю | hay |
| mil. | проводити кремацію тіла | cremate a body |
| law | проводити кримінальне розслідування | conduct criminal investigation |
| gen. | проводити курс навчання | take classes (in) |
| procur. | проводити кількісне чи інше оцінювання факторів | quantify or otherwise evaluate factors |
| procur. | проводити кількісне чи інше оцінювання чинників | quantify or otherwise evaluate factors |
| gen. | проводити кінозйомки | film |
| law | проводити лабораторний тест | perform a laboratory test |
| gen. | проводити лотерею | raffle |
| gen. | проводити лінію | pursue a policy |
| gen. | проводити лінію | rule out |
| gen. | проводити лінію | carry out the policy of |
| gen. | проводити лінію | score |
| gen. | проводити лінію | draw a line |
| gen. | проводити лінію | draw |
| gen. | проводити лінії | line |
| gen. | проводити літо | summer |
| microel. | проводити літографію | print |
| mil. | проводити маневр | feint |
| mil. | проводити маневри | hold maneuvers |
| mil. | проводити маневри | manifest |
| mil. | проводити маневри | maneuver |
| mil. | проводити маневри | manoeuvre |
| law | проводити медичну експертизу | examine physically |
| gen. | проводити медовий місяць | honeymoon (in, at) |
| inf. | проводити медогляд новобранців | board |
| obs. | проводити межу | mere |
| gen. | проводити меліорацію | reclaim |
| gen. | проводити меліорацію | improve |
| econ. | проводити мережу | install a network |
| mil. | проводити миротворчі операції в односторонньому порядку | conduct peace operations unilaterally |
| gen. | проводити митну війну | retaliate |
| law | проводити місцевий референдум | hold a local referendum |
| gen. | проводити місіонерську діяльність | mission |
| mil. | проводити навчання | hold maneuvers |
| econ. | проводити навчання | conduct training |
| mil. | проводити навчання | exercise |
| law | проводити нараду | hold a meeting |
| law | проводити нараду | conduct a conference |
| law | проводити нараду | conduct a meeting |
| econ. | проводити нараду | hold a conference |
| law | проводити нараду | deliberate (про присяжних, суд) |
| mil. | проводити нараду на вищому рівні | summit |
| mil. | проводити наступальні операції | execute offensive operations |
| econ. | проводити наукові дослідження | carry out research |
| amer., inf. | проводити неділю | Sunday |
| law | проводити незалежну політику | conduct an independent policy |
| law | проводити новацію | novate |
| amer. | проводити нове районування | redistrict |
| inf. | проводити ніч | shack up |
| gen. | проводити ніч | wake (у церкві, над небіжчиком) |
| law | проводити облаву | round-up (на когось) |
| gen. | проводити облаву | round up |
| econ. | проводити облік | take stock of |
| law | проводити обмін паспортів | exchange passports |
| law | проводити обшук | make a search |
| law | проводити обшук | carry out a search |
| law | проводити обшук | conduct a search |
| gen. | проводити обшук | search |
| econ. | проводити огляд | carry out an inspection |
| econ. | проводити огляд | conduct a survey |
| econ. | проводити огляд | carry out a survey |
| law | проводити огляд | hold a view |
| gen. | проводити огляд | review |
| gen. | проводити огляд | inspect |
| mil. | проводити огляд військ | review troops |
| law | проводити оперативну роботу | conduct operations work |
| law | проводити операцію | conduct an operation (військову тощо) |
| law | проводити операцію | carry out an operation |
| gen. | проводити операції | operate (стратегічні, фінансові) |
| law | проводити опит заявника | examine a petitioner |
| econ. | проводити опитування | carry out a survey |
| law | проводити опитування | conduct a poll |
| law | проводити опитування громадської думки | hold a public opinion poll |
| mil. | проводити опитування після виконання завдання | debrief |
| mil. | проводити опитування після виконання військового завдання | debrief |
| amer. | проводити організаційну частину | organize (зборів тощо) |
| mil. | проводити організаційні заходи | organize |
| amer. | проводити офіційний підрахунок голосів | canvass |
| mining. | проводити очищувальні роботи | rob |
| h.rghts.act. | проводити очну ставку | confront |
| gen. | проводити паралель | parallel |
| gen. | проводити паралель | parallelize |
| gen. | проводити паралель | draw an analogy (between, між чимсь, порівнювати) |
| gen. | проводити паралель | draw a parallel (between, with, між чимсь, порівнювати) |
| gen. | проводити паралель | compare (з) |
| law | проводити перевибори | hold re-elections |
| law | проводити перевибори | hold re-election |
| law | проводити перевірку | carry out an inspection |
| law | проводити перевірку | carry out a check-up |
| gen. | проводити переговори | conduct talks (with) |
| law | проводити переговори | carry on negotiations |
| law | проводити переговори | conduct negotiations |
| law | проводити переговори | hold negotiations |
| law | проводити переговори | hold talks |
| econ. | проводити переговори | be in negotiations |
| econ. | проводити переговори | handle negotiations |
| law | проводити переговори | conduct talks |
| law | проводити переговори | carry on talks |
| gen. | проводити переговори | negotiate |
| mil. | проводити переговори | parley |
| gen. | проводити переговори | carry on negotiations (with) |
| law | проводити переголосування | take a second ballot |
| mil. | проводити перегруповування | reverse one's field |
| mil. | проводити перегруповування | reverse the field |
| mil. | проводити перегрупування | redeploy |
| law | проводити передвиборну кампанію | call election |
| gen. | проводити передвиборну кампанію | electioneer |
| mil. | проводити переклик | call the muster |
| gen. | проводити перепис | take the census (населення) |
| law | проводити перепис | take the census (населення тощо) |
| gen. | проводити перепис | enumerate |
| law | проводити перепис населення | conduct the census (of the; population) |
| law | проводити перепис населення | take the census (of the; population) |
| gen. | проводити перепис населення | take a census |
| gen. | проводити письмову перевірку без підготовки | quiz |
| econ. | проводити платіж | transact payment |
| law | проводити плебісцит | hold a plebiscite (on) |
| microel. | проводити поверхневий монтаж | surface-mount |
| law | проводити повне розслідування | carry out an exhaustive investigation |
| mil. | проводити повномасштабні операції по всьому світу | to conduct full spectrum operations around the world |
| law | проводити повторне судоговоріння | reargue a case |
| law | проводити повторним голосування | repass |
| gen. | проводити поділ на кантони | canton |
| law | проводити політику | pursue policy |
| econ. | проводити політику | pursue a policy |
| law | проводити політику | conduct policy |
| mil. | проводити політику | carry out a policy |
| gen. | проводити політику | follow a policy |
| gen. | проводити політику дискримінації | discriminate |
| gen. | проводити політику протекціонізму | protect |
| gen. | проводити політику репресій | follow a policy of repression |
| gen. | проводити політику репресій | pursue a policy of repression |
| gen. | проводити політику репресій | carry on a policy of repression |
| gen. | проводити політику репресій | sit on the safety-valve |
| gen. | проводити політику умиротворення | appease (агресора) |
| mil. | проводити політику щодо забезпечення національної безпеки | pursue national security policy |
| law | проводити політику ізоляціонізму | follow the policy of isolationism |
| law | проводити політику ізоляціонізму | pursue the policy of isolationism |
| law | проводити попереднє дізнання | hold a preliminary investigation |
| law | проводити попереднє слухання | hold preliminary hearings |
| law | проводити попереднє слухання | conduct preliminary hearings |
| procur. | проводити попередні до початку торгів зустрічі | convene pre-bid conferences |
| mil. | проводити поточний ремонт | maintain |
| gen. | проводити приватизацію | privatize |
| mil. | проводити призов до армії | carry out mobilization |
| law | проводити примусово | enforce (у життя) |
| gen. | проводити приємно час | amuse |
| gen. | проводити пробу монет | pyx |
| law | проводити продаж за рішенням суду | hold a judicial sale |
| law | проводити прокурорську перевірку | conduct a procuratorial check-up |
| law | проводити психіатричний огляд | examine psychiatrically |
| gen. | проводити пунктир | dot |
| mil., inf. | проводити підготовку військ в умовах, наближених до бойових | inoculate |
| gen. | проводити підривну діяльність | sabotage |
| gen. | проводити підривну роботу | sabotage |
| econ. | проводити рахунок | operate an account |
| law | проводити ревізію | carry out an audit (ревізувати) |
| econ. | проводити ревізію | audit the accounts |
| econ. | проводити ревізію | carry out an audit |
| law | проводити ревізію | conduct an audit (ревізувати) |
| law | проводити ревізію | audit (ревізувати) |
| avia. | проводити ревізію | overhaul |
| econ. | проводити ревізію каси | make a cash audit |
| econ. | проводити ревізію рахунків | audit accounts |
| gen. | проводити резолюцію | pass a resolution |
| mil. | проводити рекогностування | reconnoiter |
| mil. | проводити рекогносцировку | reconnoiter |
| mil. | проводити рекогносцировку | reconnoitre |
| econ. | проводити реконверсію | reconvert |
| law | проводити ретельне розслідування | carry out a thorough inquiry |
| law | проводити референдум | hold a referendum |
| mil. | проводити референдум | conduct a referendum |
| gen. | проводити реформи | reform |
| gen. | проводити реформи | implement reforms |
| gen. | проводити реформи | carry out reforms |
| econ. | проводити реформу | implement a reform |
| law | проводити реформу | carry out a reform |
| gen. | проводити риску | stroke |
| gen. | проводити риску | score |
| gen. | проводити риску | draw |
| gen. | проводити розвідку | scout |
| mil. | проводити розвідку | reconnoiter |
| mil. | проводити розвідку | feel |
| gen. | проводити розвідку | reconnoitre |
| mil. | проводити розвідку місцевості | reconnoiter the ground |
| mil., logist. | проводити розвідку противника | retrograde screening action |
| mil. | проводити розвідування | sweep |
| h.rghts.act. | проводити розгляд | examine a case |
| math. | проводити розмову | give a talk |
| law | проводити розслідування | pursue an inquiry |
| law | проводити розслідування | conduct an inquiry |
| law | проводити розслідування | conduct an investigation |
| law | проводити розслідування | hold an inquiry |
| law | проводити розслідування | prosecute an inquiry |
| law | проводити розслідування | carry out an inquiry |
| law | проводити розслідування | make an investigation |
| law | проводити розтин трупа | conduct the postmortem |
| mil. | проводити РХБ розвідку | perform NBC reconnaissance |
| mil. | проводити саперні роботи | sap |
| mil. | проводити світломаскування | to screen lights |
| mil. | проводити світломаскування | screen lights |
| law | проводити сесію | hold a session |
| law | проводити слухання | conduct a hearing |
| law | проводити слухання | consider |
| law | проводити слухання | hold a hearing |
| law | проводити слухання | hold a plea |
| law | проводити слухання | hold hearing |
| law | проводити слухання | examine, hear, try a case |
| law | проводити слухання | conduct hearing |
| law | проводити слухання справи | hold the hearing of an action |
| law | проводити слідство | hold an inquest |
| gen. | проводити смуги | streak |
| gen. | проводити смугу | streak |
| gen. | проводити смужки | striate |
| gen. | проводити смужку | stroke |
| gen. | проводити спостереження | scout |
| HR | проводити співбесіду з кандидатами, які залишилися для остаточного відбору на посаду | interview shortlisted applicants for a post |
| law | проводити суд | hold a court |
| h.rghts.act. | проводити судове засідання | hold a hearing |
| law | проводити судове розслідування | hold a judicial inquiry |
| law | проводити судове слідство | examine judicially |
| law | проводити судовий процес | hold the proceedings |
| law | проводити судовий процес | try a case |
| law | проводити судовий процес | conduct the proceedings |
| law | проводити судовий процес | hold the proceeding |
| law | проводити судовий процес | conduct the proceeding |
| law | проводити судову експертизу | examine forensically |
| law | проводити тактику обструкції | use obstructive tactics |
| law | проводити таємне голосування | ballot |
| law | проводити таємно | conduct in secret (політику тощо) |
| law | проводити таємну операцію | conduct a secret operation |
| gen. | проводити телефон | install a telephone |
| econ. | проводити тест | test |
| microel. | проводити технологічну операцію | process |
| econ. | проводити технічне обслуговування | service |
| mil. | проводити технічне обслуговування | to perform maintenance |
| mil. | проводити технічне обслуговування | maintain |
| gen. | проводити топографічне дослідження | topographize |
| econ. | проводити торги | hold a tender |
| law | проводити торги | hold the tenders |
| mil. | проводити тренування | conduct a drill |
| mil. | проводити тріангуляцію | triangulate |
| law | проводити усний допит | examine orally |
| gen. | проводити усну перевірку без підготовки | quiz |
| gen. | проводити уїк-енд | week-end |
| microel. | проводити фотолітографію | print |
| microel. | проводити фотолітографію | phototool |
| microel. | проводити фотолітографію | photoprocess |
| microel. | проводити фотохімічну обробку | photoprocess |
| econ. | проводити франшизу | run a franchise |
| gen. | проводити фінансові операції | financier |
| gen. | проводити цілий рік | summer and winter (десь) |
| gen. | проводити час | put in (за чимсь) |
| gen. | проводити час | while |
| gen. | проводити час | have |
| gen. | проводити час | pass away |
| gen. | проводити час | fleet |
| gen. | проводити час з кимсь | keep company with (smb.) |
| gen. | проводити час з кимсь | bear a company to (smb.) |
| gen. | проводити час у мріях | dream out |
| gen. | проводити час у мріях | moon away |
| gen. | проводити час у мріях | dream away |
| econ. | проводити чек | negotiate a check |
| gen. | проводити через полум'я | flame |
| econ. | проводити ярмарок | hold a fair |
| gen. | проводити інвентаризацію | take an inventory |
| gen. | проводити інвентаризацію | make up an inventory |
| gen. | проводити індустріалізацію | industrialize |
| mil. | проводити інженерне обладнання захопленого об'єкта | organize the objective |
| mil. | проводити інженерне обладнання захопленого рубежу | organize the objective |
| mil. | проводити інженерне обладнування захопленого рубежу | organize the objective (об'єкта) |
| law | проводити інспектування | conduct an inspection (of) |
| law | проводити інспектування | inspect |
| law | проводити інспектування | carry out an inspection (of) |
| law | проводити інструктаж | brief |
| mil. | проводити інструктаж | instruct |
| avia. | проводити інструктаж | to provide briefing |
| avia. | проводити інструктаж | provide briefing |
| econ. | проводити інтерв'ю | conduct an interview |
| econ. | проводити інфляцію | inflate |
| gen. | проводити італійський страйк | work to rule |
| gen. | проводити італійський страйк | call canny |
| econ. | ревізійний кваліфікований спеціаліст з бухгалтерського обліку accounting, який проводить аудиторську перевірку audit¹ фінансово-господарської діяльності організації | auditor |
| mil. | розвідка, яку проводять підрозділи на БМ | mounted reconnaissance |
| mil. | розслідування, які проводить контррозвідка | counterintelligence investigations |
| mil. | судно, на якому проводять обшук | searched vessel |
| gen. | судовий слідчий, який проводить розслідування випадків наглої смерті | coroner |
| gen. | судовий слідчий, який проводить розслідування випадків насильної смерті | coroner |
| mil. | сухопутні війська проводять маневри | Army is holding manoeuvre |
| mil. | технічне обслуговування і ремонт, які проводить водій | operator maintenance |
| gen. | той, що проводить опитування | inquirer |
| gen. | той, що проводить фумігацію | fumigator |
| HR | уміння проводити презентацію | presentational skills |
| gen. | успішно проводити | swing |
| gen. | учитель, який проводить заняття у формі запитань і відповідей | catechist |
| econ. | фірма, яка проводить операції з цінними паперами | securities firm |
| gen. | що проводить молоко | lactiferous |
| gen. | що проводить молочний сік | lactiferous |
| gen. | я проводжу вас до станції | I will go as far as the station with you |
| amer., inf. | який проводить багато часу в нічних клубах | on the town |
| amer., inf. | який проводить багато часу в театрах | on the town |
| econ. | і внутрішні аудитори internal auditor, які є працівниками employee підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію | auditor (internal audit) |
