| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиків | Australian Society of Certified Practising accountants |
| law | адвокат без практики | briefless barrister |
| law | адвокатська практика | legal practice |
| law | адвокатська практика | lawyering |
| law | адвокатська практика | law practice |
| law | адвокатська практика | advocacy |
| law | адвокатська практика | practice of law |
| econ. | адміністративна практика | administrative practice |
| law | антитрестівська практика | antitrust |
| law | апробований судовою практикою | approved by the cases |
| h.rghts.act. | арбітражна практика | arbitration practice |
| fin. | банківська практика | banking practice |
| fin. | банківська практика | bank practices |
| fin. | банківська практика | banking customs |
| mil. | бойова практика | battle experience |
| law | в юридичній практиці | in the practice of law |
| law | вести адвокатську практику | practise law (бути юристом) |
| EU. | взірцева практика | best practice |
| law | вивчення судової практики | case study |
| gen. | видати лікареві дозвіл займатися лікарською практикою | licence a doctor to practise medicine |
| h.rghts.act. | виконавча практика | executive practice |
| EU. | вилучальна практика | exclusionary practice |
| gen. | випадок у судовій практиці | the case of law |
| law | виправна практика | correctional practice |
| unions. | виробнича практика | industrial practice |
| proverb | все перевіряється практикою | the proof of the pudding is in the eating |
| proverb | все перевіряється практикою | seeing is believing |
| proverb | все перевіряється практикою | actions speak louder than words |
| law | встановлена дипломатична практика | established diplomatic practice |
| dipl. | встановлена практика | normal procedure |
| law | встановлена практика | settled practice |
| law | встановлена практика | established practice |
| O&G | встановлена практика | routine |
| O&G | встановлена практика | routine of work |
| law | встановлена практика | common practice |
| law | встановлений судовою практикою | judicially determined |
| gen. | входити в практику | become customary |
| gen. | від педагогічна практика | pedagogical practice (training) |
| gen. | від педагогічна практика | pedagogic practice (training) |
| law | відкривати свою практику | open one's practice |
| law | відкривати свою практику | open one's practice |
| gen. | відірваний від практики | academic |
| fin. | господарська практика | business environment |
| fin. | господарська практика | trading |
| fin. | господарська практика | economic behaviour |
| fin. | господарська практика | business practices |
| fin. | господарська практика | business behaviour |
| mil. | Група НАТО з практики закупівель | NATO Group on Acquisition Practices |
| law | давати пояснення з питань судової практики | provide a clarification of judicial practice |
| law | державна практика | state practice |
| econ. | дипломатична практика | diplomatic practice |
| law | дискримінаційна практика | discriminatory practice |
| mil. | дисциплінарна практика | administration of punishment |
| law | добросовісна ділова практика | fair trade practice |
| law | договірна практика | contractual practice |
| law | договірна практика | treaty practice |
| law | дозволяти адвокатську практику | admit to the practice of law (юридичну) |
| law | дозвіл на практику | licence to practice |
| sociol. | дозвіллєві практики | leisure practices (org.ua bojana) |
| law | докази звичайної практики | routine practice evidence (фізичної або юридичної особи) |
| fin. | ділова практика | business practice |
| fin. | ділова практика | business environment |
| law | ділова практика | usage |
| mil. | експерт-практик | practitioner |
| sociol. | життєві практики | life practices (edu.ua:8080 bojana) |
| econ. | заборонена практика | prohibited practice |
| law | загальноприйнята міжнародна практика | standard international practice |
| law | загальноприйнята міжнародна практика | accepted international practice |
| bus.styl. | загальноприйнята практика | general usage |
| h.rghts.act. | загальноприйнята практика | common practice |
| gen. | загальноприйнята практика | routine |
| law | загальноприйнята юридична практика | accepted legal practice |
| gen. | займатися адвокатською практикою | practise law |
| inf. | займатися лікарською практикою | doctor |
| gen. | займатися медичною практикою | practise medicine |
| gen. | займатися медичною практикою | doctor |
| law | займатися юридичною практикою | prosecute one's practice of the law |
| law | займатися юридичною практикою | prosecute one's practice of the law |
| amer. | зайнятися приватною практикою | hang out one's shingle (про лікаря, адвоката) |
| gen. | закон, оснований на судовій практиці | judge-made law |
| econ. | законодавча практика | legislative practice |
| law | законодавча практика | legislative power |
| bus.styl., brit. | Законодавчий акт про практику обмеженої торгівлі | Restrictive Trade Practices Act |
| gen. | застосовувати на практиці | put into practice |
| gen. | застосовувати на практиці | practise |
| law | застосування на практиці | application in practice |
| gen. | застосування на практиці | practice |
| gen. | застосування теорії на практиці | the practical application of a theory |
| gen. | зв'язувати теорію з практикою | relate theory and practice |
| environ. | звичай і практика | custom and usage (Групова модель загальноприйнятої поведінки, що передається через покоління, у деяких випадках має силу закону) |
| econ. | звичайна практика | usage |
| law | звичайна практика | customary practice |
| law | звичайна слідча практика | standard investigating practices |
| environ. | звичаї й практика | code of practice (Систематизовані збірники процедур, що описують прийнятий метод застосування законів, підзаконних актів або указів до конкретної дії) |
| dipl. | згідно дипломатичної практики | in accordance with diplomatic procedure |
| mil. | здійснення на практиці | practice |
| law | здійснення правової практики | conduct of legal practice |
| gen. | здійснити на практиці | put into practice |
| gen. | здійснити на практиці | put in practice |
| dipl. | здійснювати на практиці | practise |
| law | здійснювати на практиці | put into practice |
| law | злочинна практика | criminal practice |
| dipl. | зміна договору в результаті практики | modification of a treaty by subsequent practice |
| econ. | зміна судової практики | alteration of judicial practice |
| gen. | знавець парламентської практики | parliamentarian |
| econ. | зовнішньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною практикою | usance bill |
| law | кабінетна практика юриста | chamber practice |
| law | каральна практика | penal practices |
| law | каральна практика | sentencing practices |
| law | каральна практика | sentencing practice |
| law | каральна практика | penal practice |
| mil. | Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security |
| law | коментар судової практики | case comment |
| fin. | комерційна практика | business practice |
| econ. | комерційна практика | commercial practice |
| ecol. | комерційна практика, заснована на врахуванні інтересів споживачів | consumer-friendly commercial practice |
| law | конституційна практика | constitutional practice |
| econ. | консульська практика | consular practice |
| environ. | консультативна практика | consultancy (Посада, практика кваліфікованої особи, що надає консультації чи послуги за плату) |
| law | криміналістична практика | criminological practice |
| gen. | лабораторна практика | laboratory routine |
| gen. | людина, що спирається лише на практику | empiric |
| med. | лікар загальної практики | primary care physician (finebyme) |
| gen. | лікар загальної практики | general practitioner (терапевт і хірург) |
| law | ліцензійна практика | practice of licence trade |
| gen. | мати велику практику | have plenty of briefs (про адвоката) |
| nurs. | медсестра передової практики | Advanced Practice Nurse (Анастасия Беляева) |
| law | монополістична практика | monopoly behavior |
| gen. | морська практика | seamanship |
| dipl. | міжнародна дипломатична практика | international diplomacy |
| law | міжнародна договірна практика | international contractual practice |
| econ. | міжнародна практика | international practice |
| law | міжнародно-правова практика | international legal practice |
| law | міліцейська практика | militia behavior |
| econ. | місце проходження практики | training place |
| agric. | на практиці | in practice (з практики) |
| gen. | на практиці | in practice |
| environ. | навчально-виробнича практика | field study |
| gen. | найбільш передова практика у даній галузі | best industry practice (ROGER YOUNG) |
| law | налагоджена дипломатична практика | established diplomatic practice |
| law | налагоджена ділова практика | business routine |
| chem. | належна виробнича практика | Good Manufacturing Practice |
| med. | належна клінічна практика | Good Clinical Practice (GCP  edu.ua bojana) |
| gen. | належна практика | good practice (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | належна практика організації виробництва | good manufacturing practice |
| gen. | належні практики | good practices (Brücke) |
| gen. | настанови з належної практики | good practice guidelines (gov.ua, europa.eu bojana) |
| proverb | наука – це срібло, а практика – золото | the proof of the pudding is in the eating |
| proverb | наука – це срібло, а практика – золото | seeing is believing |
| proverb | наука – це срібло, а практика – золото | actions speak louder than words |
| gen. | не мати практики | be out of practice |
| law | негідна практика | dirty business |
| law | недобросовісна ділова практика | unfair business practice |
| law | недоброякісна практика | abusive practice |
| gen. | недоброякісна практика | malpractice |
| law | незаконна поліцейська практика | illegal police practices |
| law | незаконна практика | illegal practices |
| law | незаконна практика | illegal practices |
| law | незаконна практика | illegal practice |
| avia. | незаконна практика | malpractice |
| law | незаконна судова практика | legal malpractice |
| gen. | незастосовуваний на практиці | unpractised |
| dipl. | нелюдська практика апартеїду | inhumane application of apartheid |
| law | неодноманітна судова практика | diversity of practice |
| fin. | несумлінна ділова практика | unfair business practice |
| fin. | несумлінна ділова практика | bad business practice |
| fin. | несумлінна практика | bad practice |
| law | несумлінна практика | malpractice |
| EU. | несумлінна продажева практика | unfair sales practices |
| fin. | несумлінна торгова практика | bad business practice |
| fin. | несумлінна торгова практика | unfair trade practices |
| EU. | нечесна практика | abuse |
| fin. | норми і практика | standards and practices |
| econ. | нотаріальна практика | notarial practice |
| econ. | ноу-хау, застосовуване на практиці | know-how put into practice |
| law | обвинувальна практика | prosecutive prosecutorial jurisdiction |
| law | обвинувальна практика | prosecutorial jurisdiction |
| law | обвинувальна практика | prosecutorial practice |
| law | обвинувальна практика | prosecutive jurisdiction |
| bus.styl. | обмежувальна ділова практика | restrictive business practices |
| fin. | обмежувальна ділова практика | restrictive business practice (RBP) |
| environ. | обмежувальна торговельна практика | restrictive trade practice (Підприємницька практика або операції, що обмежують вільний обмін товарами і послугами на внутрішньому ринку країни або між двома державами, що охоплюють дискримінацію, ексклюзивні угоди, фіксування цін, ін) |
| bus.styl. | обмежувальна трудова практика | restrictive labor practice |
| law | огляд судової практики | law review |
| law | огляд судової практики | judicial review |
| law | оглядач судової практики | legal observer |
| gen. | одержати право адвокатської практики в суді | be admitted to the bar |
| law | отримати право на адвокатську практику | be called to the Bar |
| law | отримати право на адвокатську практику | join the Bar |
| law | отримати право на адвокатську практику | go to the Bar |
| law | отримати право на адвокатську практику | be admitted to the Bar |
| law | парламентська практика | parliamentary practice |
| humor. | перевірений на практиці | kitchen-tested |
| fin. | передова практика | best practice |
| mil. | передова практика управління | best management practice |
| law | питання судової практики | matter of legal practice |
| law | питання судової практики | matter of practice |
| gen. | пов'язувати теорію з практикою | link up theory with practice |
| law | позасудова адвокатська практика | chamber practice |
| law | позбавити права на адвокатську практику | disbar |
| EU. | позитивна практика | good practice |
| law | поліпшувати правову практику | improve the practice of law |
| law | поліцейська практика | policing practice |
| law | поліцейська практика | police behavior |
| law | помилкова практика | erroneous practices |
| gen. | поєднання теорії з практикою | combination of theory and practice |
| gen. | поєднувати теорію з практикою | join theory and practice |
| h.rghts.act. | право займатися адвокатською практикою | right to practice law |
| h.rghts.act. | право займатися юридичною практикою | right to practice law |
| law | правова практика | working level of the law |
| h.rghts.act. | правова практика | practice of law |
| law | правова практика | practice of law (на відміну від теорії права) |
| dipl. | практика боротьби за гомруль, що обмежується конституційно-парламентськими рамками | parnellism |
| ecol. | практика будівництва споруд | building construction practices |
| gen. | практика ведення переговорів | negotiation practices (gov.ua bojana) |
| gen. | практика взаємної підтримки | logrolling |
| law | практика виконавчої влади | executive clerk practice |
| law | практика виконання покарань | penal jurisdiction |
| law | практика виправних установ | correctional practice |
| fin. | практика господарювання | business behaviour |
| law | практика демократії | practice of democracy (на відміну від ідеалу демократії) |
| econ. | практика ділових відносин | business practice |
| O&G | практика експлуатації | operating practice |
| mil. | практика закупівель | acquisition practice (матеріальних засобів) |
| law | практика застосування законів | substantive law |
| law | практика застосування статутів | statutory practice |
| fin. | практика зведення правил | statement of recommended practice |
| econ. | практика звітності | accounting practice |
| law | практика кримінального судочинства | criminal justice practice |
| dipl. | практика міжнародних відносин | international practice |
| dipl. | практика міжнародних стосунків | international practice |
| mil. | практика навчання | training practice |
| law | практика недобросовісної конкуренції | unfair competition practice |
| law | практика несумлінної торгівлі | unconscionable sales practice |
| bus.styl. | практика обмеженої торгівлі | restrictive trade practice |
| law | практика пенітенціарних установ | penal practice |
| gen. | практика письма | writing practices (gov.ua bojana) |
| law | практика покарання | practices of punishment |
| law | практика покарання | practice of punishment |
| mil. | практика придбання | acquisition practice |
| law | практика призначення покарань | penal practice |
| law | практика призначення покарань | sentencing policy |
| law | практика призначення покарань | penal jurisdiction |
| ecol. | практика природокористування | environment management practices |
| law | практика судів штатів | state practice (США) |
| law | практика успадкування | inheritance practice |
| law | практика федеральних судів | federal jurisdiction |
| law | практика церковних судів | ecclesiastical jurisdiction |
| EU. | практика Європейського Суду | case law of the ECJ (ECJ’s case law) |
| law | приватна адвокатська практика | private law practice |
| law | приватна практика | private practice (юриста тощо) |
| law | приватна юридична практика | private practice of law |
| econ. | приватний бухгалтер-практик | private accountant |
| dipl. | прийнята в країні перебування практика | custom accepted by the receiving state |
| mil. | прийнята практика застосування міновибухових загороджень | minefield policy |
| law | прокурорська практика | prosecutorial practice |
| law | протизаконна практика | unlawful practice |
| gen. | проходити практику | do one's practical training |
| gen. | проходити практику в лікарні | walk the hospitals |
| law | процесуальна практика суду | court style |
| law | процесуальна практика суду | style |
| fin. | раціональна ділова практика | sound business practice (господарська діяльність) |
| law | регулятивна практика | regulating practice |
| law | регулятивна практика | regulating jurisdiction |
| avia. | рекомендації щодо стандартів, практик та правил | recommendations for standards, practices and procedures |
| avia. | рекомендована практика | recommended practice |
| dipl. | розбіжності в практиці окремих держав | state differences |
| gen. | розрив між теорією й практикою | gap between theory and practice |
| law | світова ліцензійна практика | international licensing |
| int.rel., econ. | світова практика | world practice |
| gen. | світова практика | international practice (bojana) |
| law | світова судова практика | international jurisprudence |
| law | слідча практика | investigative practice |
| law | слідча практика | investigating practices |
| law | спостерігач судової практики | legal observer |
| law | стаж юридичної практики | length of legal practice |
| fin. | стала практика | established procedure |
| fin. | стала практика | standard operating procedure |
| fin. | стала практика | standard practice |
| fin. | стала практика | routine |
| fin. | стала практика | procedures to be followed |
| audit. | стандарти практики внутрішнього аудиту | standard for the practice of internal auditing |
| gen. | студент, який проходить педагогічну практику у школі | student-teacher |
| inf. | студентська практика у полі | field-period (про геологів тощо) |
| fin. | судова практика | judicial opinion |
| busin. | судова практика | policy of court |
| law | судова практика | cases |
| law | судова практика | precedents |
| law | судова практика | jurisdiction |
| law | судова практика | practice of judges |
| law | судова практика | case-law of courts |
| law | судова практика | court rulings |
| law | судова практика | law of practice |
| law | судова практика | legal usage |
| law | судова практика | court opinion |
| law | судова практика | judicial practice |
| law | судова практика | practice of law |
| law | судова практика | court practice |
| gen. | судова практика | jurisprudence |
| gen. | судова практика | judiciary law |
| dipl. | судова практика | adjudication |
| fin. | сумлінна практика | good practice |
| fin. | сумлінна практика ділового обороту | good business practice |
| law | сумнівна практика | questionable practices |
| law | сумнівна практика | dubious practice |
| mil. | теорія та практика стрільби | gunnery |
| hist. | теорія і практика вігів | Whiggism |
| hist. | теорія і практика вігів | Whiggery |
| law | типова судова практика | court usage |
| gen. | торгова практика | commercialism |
| econ. | торговельна практика | trade practice |
| bus.styl. | торгівельна практика | custom of merchants |
| law | у світовій практиці | in world practice |
| dipl. | увійти в практику | become a regular fixture |
| gen. | узвичаєна ділова практика | the routine of business |
| gen. | узвичаєна практика | routine |
| law | узгоджена практика | concerted practices |
| EU. | узгоджені практики | concerted practice |
| EU. | узгоджені практики щодо ціноутворення | concerted pricing practices |
| law | усталена ділова практика | business routine |
| int.rel., econ. | усталена практика | adopted practice |
| gen. | усталена практика | established practice (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | усталена практика | practices |
| mil. | усталена практика | routine |
| gen. | фахівець-практик | practitioner (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | фізична особа – підприємець, який провадить господарську діяльність з медичної практики | individual entrepreneur conducting economic activities in medical practice (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | шкідлива практика | ruinous practice |
| NGO | шкідлива традиційна практика | harmful traditional practice (DarynaCherkavska) |
| NGO | шкідливі практики | harmful practices (стійкі практики та поведінка, що ґрунтуються на дискримінації за ознакою статі, ґендеру, віку, інших ознак, а також множинних та/або інтерсекційних формах дискримінації, що часто включають насильство та заподіяння фізичної та/або психологічної шкоди чи страждань. DarynaCherkavska) |
| gen. | що застосовується на практиці | applicate |
| gen. | що не має практики | briefless (про адвоката) |
| law | юридична практика | law practice |
| h.rghts.act. | юридична практика | practice of law |
| law | юридична практика | legal practice |
| law | юридична практика | judicial practice |
| law | юрист-практик | practician of law |
| law | юрист-практик | legal practician |
| law | юрист-практик | legal practitioner |
| law | юрист-практик | practising lawyer |
| law | юрист-практик | lawyer |
| law | юрист-практик | articled clerk |
| law | юрист-практик | practicing jurist |
| gen. | який не має практики | briefless (про юриста) |
| law | єдність теорії і практики | unity of theory and practice |
| mil. | інженерно-технічна практика | engineering practice |
| law | існуюча практика | existing practice |
| law | існуюча судова практика | actual jurisdiction |
