| Ukrainian | English |
| золотий ланцюг потягне більше, як залізний | chains of gold are stronger than chains of iron |
| краса потягне більше, як пара волів | beauty draws smoke |
| краса потягне більше, як пара волів | beauty draws with a single hair |
| краса потягне більше, як пара волів | beauty draws more than oxen |
| один дівочий волос потягне більше, як пара волів | beauty draws smoke |
| один дівочий волос потягне більше, як пара волів | beauty draws with a single hair |
| один дівочий волос потягне більше, як пара волів | beauty draws more than oxen |
| один жіночий палець потягне більше, як ярем волів | the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen |
| один жіночий палець потягне більше, як ярем волів | a woman's work is never done |
| проти сили і віл не потягне | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink |
| проти сили і віл не потягне | love cannot be compelled |
