| Subject | Ukrainian | English |
| cinema | вартість постановки | production costs |
| tech. | вогонь для постановки димової завіси | screening fire |
| gen. | відновити постановку п'єси | revive a play |
| gen. | відновлювати постановку | reproduce (спектаклю) |
| gen. | експериментальна постановка | pilot (п'єси) |
| mil. | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| mil. | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis ("Леєр-2", РФ) |
| mil. | напрямний стрижень для постановки пальців ланок гусениць | track pin inserting pilot |
| gen. | не придатний для постановки на сцені | unactable |
| gen. | неправильна постановка ведення справи | faulty adjustment in business management |
| NATO | орган постановки завдань | tasking authority |
| mil. | орган постановки завдань | tasking authority (НАТО) |
| gen. | особа, що фінансує постановку спектаклю | producer |
| comp. | перетворення постановки завдання | problem reformulation |
| IT | переформулювання постановки задачі | problem reformulation |
| mil. | постановка в док | docking (судна) |
| gen. | постановка голосу | voice training |
| gen. | постановка голосу | voice-training |
| mil. | постановка димової завіси | screening |
| mil. | постановка завдання | tasking |
| mil. | постановка завдання | task assignment |
| mil. | постановка завдання | briefing |
| R&D. | постановка завдання | the statement of the problem (The Purpose of the Study illustrates what the study will do, which should reflect the statement of the problem.  usc.edu bojana) |
| gen. | постановка завдання | problem statement (Section of scientific journal article: Problem statement and research methods – Постановка завдання та методи дослідження bojana) |
| mil. | постановка завдань | tasking (доведення наказів до підлеглих командирів) |
| IT | постановка задачі | problem definition |
| IT | змістова постановка задачі | problem description |
| mil. | постановка задачі | briefing |
| mil. | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations |
| mil., logist. | постановка заряду на бойовий звід | charge initiation |
| mil. | постановка на бойовий звід | cocking |
| mil., logist. | постановка на бойовий звід | arming |
| mil. | постановка на бойовий звід запальника міни | mine arming |
| mil. | постановка на бойових звід детонатора міни | mine arming |
| mil. | постановка на бойових звід запальника міни | mine arming |
| mil. | постановка на військовий облік | registration |
| mil. | постановка на військовий облік | call-up register |
| mil. | постановка на озброєння | activation |
| gen. | постановка пальців | finger training |
| gen. | постановка питання | light |
| mil., logist. | постановка пристрою на бойовий звід | priming of a device |
| gen. | постановка проблеми | problem statement (kharkov.ua bojana) |
| mil. | постановка радіоелектронних перешкод | electronic jamming |
| mil. | постановка типових бойових завдань | notional tasking (з наступним уточненням) |
| gen. | право на постановку п'єси | stage-right |
| econ. | право постановки | copyright |
| law | право постановки | copyright (твору) |
| gen. | придатний для постановки | actable (про п'єсу) |
| mil. | пристрій уповільнення постановки міни на бойовий взвод | arming delay device |
| gen. | пробна постановка | pilot (п'єси) |
| gen. | режисерський план постановки | stage direction |
| dipl., amer. | резолюцій тощо у порядку їх постановки на обговорення законодавчої палати | calendar |
| dipl. | своєчасність постановки питання | timeliness of an item |
| mil. | секція постановки бойових завдань | combat mission section |
| O&G | середній час постановки на якір | average mooring time (бурового судна або напівзануреної платформи) |
| mil. | система постановки завдань засобам розвідки на полі бою | battlefield intelligence targeting system |
| mil. | тактична система постановки активних перешкод | tactical jamming system |
| gen. | театральна постановка | theatricality |
| mil. | час постановки на позачергове технічне обслуговування | deadline |
| mil. | час постановки на ремонт | deadline |
| O&G | час постановки на якір | mooring time (бурового судна або напівзануреної платформи) |
