| Ukrainian | English |
| де й чорт не зможе, туди жінку пошли | a woman knows a bit more than Satan |
| де чорт нічого не втне, туди бабу пошле | a woman knows a bit more than Satan |
| пошле Бог вік, то дасть і лік | God restores health, and the physician gets thanks |
| пошле Бог вік, то дасть і лік | God heals and the doctor takes the fee |
| розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | great wits jump |
| розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | old birds are not to be caught with chaff |
| розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | a word is enough to the wise |
| чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil can quote Scripture for his purpose |
| чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | when the fox preaches take care of your geese |
| чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil lurks behind the cross |
| чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil can cite Scripture for his purpose |
| якщо хочеш, щоб твою справу було зроблено, іди й роби, якщо ні – пошли когось іншого | if you would have your business done, go, if not, send |
