| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | ви можете послатися на мене | you may use my name as reference |
| proverb | де й чорт не зможе, туди жінку пошли | a woman knows a bit more than Satan |
| proverb | де чорт нічого не втне, туди бабу пошле | a woman knows a bit more than Satan |
| dipl. | запропонувати послати представника | invite to be represented |
| gen. | мене послали до вас | I have been referred to you |
| gen. | на який можна послатися | citable |
| econ. | послати відповідно до рахунку-фактури | invoice |
| dipl. | послати диппоштою | send by pouch |
| gen. | послати дитині подарунок до дня народження | remember a child on its birthday |
| econ. | послати для обговорення | send for consideration |
| dipl. | послати донесення | send a message |
| gen. | послати за лікарем | send for a doctor |
| econ. | послати замовлення | send an order |
| gen. | послати когось з дорученням | send smb. on an errand |
| gen. | послати комусь палкий привіт | send smb. one's best greetings |
| gen. | послати комусь поцілунок здаля | throw smb. a kiss |
| dipl. | послати щось кур'єром | send smth. by dispatch |
| dipl. | послати лист | send a message |
| gen. | послати листа | write |
| IT | послати на | refer (tо) |
| econ. | послати на розгляд | send for consideration |
| econ. | послати назад | send back |
| econ. | послати нотис | forward a notice |
| econ. | послати оцінку | send an estimate |
| dipl. | послати повідомлення | send a message |
| gen. | послати повітряний поцілунок | blow a kiss |
| gen. | послати попередження | send a warning |
| gen. | послати поцілунок рукою | kiss one's hand to (smb.) |
| gen. | послати поцілунок рукою | blow kisses |
| econ. | послати рахунок-фактуру | send out an invoice |
| gen. | послати телеграму | send a wire |
| econ. | послати товар для схвалення | send goods on approval |
| bus.styl. | послати товар на консигнацію | send goods on consignment |
| econ. | послати товар на консигнацію | consign goods |
| econ. | послати факс | send a facsimile |
| econ. | послати факсиміле | send a facsimile |
| IT | послатися на | refer (tо) |
| law | послатися на захист привілеїв | plead a privilege |
| law | послатися на конституцію | plead the Constitution |
| law | послатися на незнання | plead ignorance (закону) |
| law | послатися на прецедент | refer to a precedent |
| law | послатися на прецедент | quote a case |
| dipl. | послатися на статтю | avail oneself of an article |
| dipl. | посольство має честь послатися... | the embassy has the honor to refer... |
| proverb | пошле Бог вік, то дасть і лік | God restores health, and the physician gets thanks |
| proverb | пошле Бог вік, то дасть і лік | God heals and the doctor takes the fee |
| gen. | пошли вам, боже, здоров'я! | God send you better health! |
| proverb | розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | great wits jump |
| proverb | розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | old birds are not to be caught with chaff |
| proverb | розумного пошли – одне слово скажи, дурня пошли – три скажи та й сам за ним піди | a word is enough to the wise |
| gen. | чи можу я послатися на вас? | may I use your name? |
| proverb | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | when the fox preaches take care of your geese |
| proverb | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil lurks behind the cross |
| proverb | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil can quote Scripture for his purpose |
| proverb | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися | the devil can cite Scripture for his purpose |
| proverb | якщо хочеш, щоб твою справу було зроблено, іди й роби, якщо ні – пошли когось іншого | if you would have your business done, go, if not, send |
