| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | блузка, що надівається поверх спідниці | overblouse |
| gen. | верхній горищний поверх | attic |
| amer. | верхній поверх | loft-room (торговельного приміщення тощо) |
| amer. | верхній поверх | loft (торговельного приміщення, складу) |
| gen. | верхній поверх | upstairs |
| gen. | верхній поверх | upper storey |
| gen. | верхній поверх будинку | the attics |
| gen. | виступ верхніх поверхів над нижніми | coving |
| mil. | вогонь поверх своїх військ | overhead fire |
| gen. | він живе на верхньому поверсі | he dwells upstairs |
| gen. | він живе трьома поверхами вище | he lives three storeys up |
| gen. | горищний поверх | attic storey |
| mil. | горішній поверх | upper storey |
| gen. | другий поверх | first floor |
| gen. | другий поверх з сидіннями для пасажирів | imperial (в омнібусі тощо) |
| comp., MS | друк поверх | overprinting (The process of printing an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath) |
| gen. | друкувати поверх малюнка | over-print (на марці) |
| gen. | друкувати поверх тексту | over-print |
| mil. | захисний одяг поверх бойового обмундирування | battle dress overgarment |
| amer. | квартира, розташована в двох поверхах | duplex apartment |
| econ. | керівник служби на поверсі | floor manager |
| gen. | кімната на верхньому поверсі замку | solar |
| gen. | кімната на третьому поверсі з вікнами на вулицю | second-pair front |
| gen. | кімната на четвертому поверсі | three-pair room |
| gen. | кімнати першого поверху | downstairs rooms |
| gen. | людина, яка живе на верхньому поверсі | upstairs |
| gen. | на верхньому поверсі | upstairs |
| gen. | на верхньому поверсі | upstair |
| gen. | на нижньому поверсі | downstairs |
| gen. | на четвертому поверсі | on the third storey |
| comp., MS | надрукувати поверх | overprint (To print an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath) |
| gen. | найвищий поверх | the uppermost floor |
| gen. | накладати поверх чогось | superpose (upon) |
| construct. | нижній поверх | ground floor |
| gen. | нижній поверх | ground-floor |
| gen. | перший поверх | ground floor |
| ital. | перший поверх | terreno |
| amer. | перший поверх | first floor |
| gen. | перший поверх | entry level |
| gen. | писати поверх іншого тексту | overwrite |
| gen. | план першого поверху будинку | ground-plan |
| comp., MS | план поверху | floor plan (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan) |
| hist. | плащ лицаря, що його надівають поверх лат | tabard |
| O&G | поверх газоносності | gas column |
| econ. | поверх того | extra |
| comp., MS | Поверх інших вікон | Always on Top (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| gen. | поверхом нижче | one storey lower |
| O&G | підвальний поверх | basement |
| gen. | підвальний поверх | lower regions |
| gen. | розташований на нижньому поверсі | downstairs |
| gen. | розташований на третьому поверсі | two-pair |
| gen. | розташований на четвертому поверсі | three-pair |
| gen. | сидіння на другому поверсі автобуса | garden seat |
| gen. | сидіння на другому поверсі диліжанса | garden seat |
| gen. | сидіння на другому поверсі тролейбуса | garden seat |
| telecom. | технологічна апаратна шафа або спеціальна кімната, в якій встановлюється комутаційне обладнання, яке обслуговує поверх будівлі | Wiring closet |
| amer. | третій поверх | third floor |
| construct. | цокольний поверх | basement ground floor |
| gen. | цокольний поверх | ground-floor |
| gen. | цокольний поверх | basement |
| gen. | цокольний поверх | ground floor |
| gen. | чергова на поверсі | hostess (в готелі) |
| gen. | четвертий поверх | third floor |
| gen. | що знаходиться на верхньому поверсі | upstairs |
| gen. | що знаходиться на верхньому поверсі | upstair |
| gen. | що перебуває на верхньому поверсі | upstairs |
| gen. | що перебуває на верхньому поверсі | upstair |
