| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматизований комплекс управління стартової платформи | automated launch platform control complex |
| airports | аеродромний навантажувач з горизонтальною платформою | level loader |
| mil. | алюмінієво-штампована гарматна платформа | aluminum-forging base |
| astronaut. | амортизована платформа | damped platform |
| O&G | багатоканальний шланг для подачі гідравлічних керованих сигналів з плавучої бурової платформи до підводного превентора | BOP multitude cable |
| bank. | Банківські платформи з відкритим кодом | Open Development Banking Platforms (starkside) |
| auto. | безбортова платформа | flat body |
| O&G | берегова платформа | offshore bench |
| mil. | бойова платформа | combat platform |
| railw. | борт платформи | flat car side wall |
| oil | бурова платформа | drilling platform |
| O&G | бурова установка морської платформи | platform rig |
| gen. | ваги-платформа | weigh-bridge |
| transp. | вагон-платформа | flat car |
| railw. | вагон-платформа | waggon |
| amer., railw. | вагон-платформа | platform-car |
| econ. | вагон-платформа | flatbed car |
| amer., railw. | вагон-платформа | flat-car |
| gen. | вантажити на платформи | truck |
| mil. | вантажити на платформу | truck (на вантажівку) |
| O&G | вантажна автомашина з безбортовою платформою | flat bed lorry |
| O&G | вантажна автомашина з безбортовою платформою | flat bed truck |
| O&G | вантажна машина з безбортовою платформою | flat bed truck |
| O&G | вантажна машина з безбортовою платформою | flat bed lorry |
| transp. | вантажна платформа | service platform |
| auto. | вантажна платформа | cargo bed |
| transp. | вантажна платформа | loading ramp |
| gen. | вантажна платформа | dray |
| mil. | вантажна платформа для забезпечення десанту | amphibious supply platform |
| mil. | вантажно-вигрузочна платформа | built up platform |
| transp. | вантажопідйомник з платформою | platform truck |
| astronaut. | випробувальний стенд з трьома ступенями вільності платформи | flight table |
| railw. | висока платформа | raised platform |
| railw. | висока платформа | dais |
| O&G | висота борта бурової платформи | platform depth |
| astronaut. | виставлення вісі інерціальної платформи | inertial platform alignment |
| astronaut. | виставлення платформи | platform alignment |
| O&G | встановлення фонтанної арматури на платформі | marine completion |
| earth.sc. | вібраційна платформа | shake table |
| O&G | відкрита залізнична платформа | truck |
| railw. | відкрита платформа | truck |
| railw. | відкрита товарна платформа | truck |
| avia. | відхід платформи за курсом | platform drift in azimuth |
| mil. | військова платформа | military ramp |
| mil. | гармата на залізничній платформі | gun on railway mounting |
| mil. | гарматна платформа | base |
| mil. | гарматна платформа | gun support |
| mil. | гарматна платформа | gun platform |
| mil. | гарматна платформа | platform |
| mil. | геостаціонарна платформа | geostationary platform |
| mil. | гиростабілізована платформа | gyropanel |
| O&G | головна морська платформа зі спорудами для сепарації, підготовки та подачі в трубопроводи нафти й газу | central producting platform |
| O&G | головна морська платформа зі спорудами для сепарації, підготовки та подачі в трубопроводи нафти й газу | central processing platform |
| space | горизонтування платформи | platform leveling |
| comp., MS | графічна платформа | graphics platform (The foundation technology by which a computer displays graphic images) |
| astronaut. | гіростабілізована платформа з трьома гіроскопами | three gyro stable platform |
| nautic. | девіаційна платформа | compass testing platform |
| comp., MS | диспетчер платформ | Platform Manager (A communications technology that manages the communications between a development workstation and a Windows CE-based target device. Platform Manager allows development tools to download and connect to the target device in a media-independent manner. Platform Builder, Microsoft eMbedded Visual C++ 4.0, and the Microsoft .NET Compact Framework use Platform Manager to download files such as applications, Microsoft ActiveX Controls, run times, and remote tool clients to the target device) |
| dipl. | жорстка сегрегаційна платформа | hard-line segregationist platform |
| gen. | з якої платформи відходить поїзд? | from what platform does the train start? |
| gen. | залізнична платформа | bay |
| O&G | змонтована на автопричепі платформа для бурильних труб | pipe basket (один з блоків пересувної бурової установки) |
| O&G | змонтований на гусеничній платформі | crawler mounted |
| O&G | змонтований на платформі з гусеничним ходом | crawler mounted |
| railw. | зупинна платформа | wayside stop |
| railw. | зупиняльна платформа | wayside stop |
| construct. | кліть запуску платформи-підйомника | elevator crib |
| O&G | компенсатор вертикальних коливань плавучої бурової платформи | motion compensator |
| mil. | компонування мобільної платформи | movable platform configuration |
| mil. | контейнер-платформа | flat rack |
| O&G | континентальна платформа | shelf |
| avia. | космічна платформа | space-based platform |
| avia. | космічна платформа | spaceborne platform |
| avia. | космічна платформа | space platform |
| astronaut. | космічна платформа для пуску ракет | space weapon platform |
| astronaut. | космічна платформа для розміщення стримувальної зброї | deterrent platform |
| mil. | космічна платформа для розміщення стримувальної стратегічної зброї | strategic deterrent platform |
| avia. | космічна платформа для спостережень за поверхнею Землі | earth observation platform |
| tech. | крита платформа | platform shed |
| transp. | кузов-платформа | platform body |
| astronaut. | кут нахилу стабілізованої платформи | platform angle |
| mil. | літаюча платформа для РЛС | airborne radar platform |
| gen. | метео. платформа для спостережень | observation platform |
| comp., MS | модуль синхронізації платформи RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| O&G | морська бурова платформа | drilling offshore-platform |
| O&G | морська платформа | offshore structure (для буріння та експлуатації) |
| O&G | морська платформа гравітаційного типу | gravity base offshore platform |
| O&G | морська платформа для буріння свердловин і видобутку нафти | offshore platform |
| O&G | морська платформа з житловими приміщеннями | accomodation platform |
| O&G | морська платформа з житловими приміщеннями | accomodation platform rig |
| O&G | морська платформа на вертикальних якорях | vertical moored platform |
| comp., MS | на платформі | powered by (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| O&G | навантажувальна платформа | loading platform |
| transp. | навантажувальна платформа | loading dock |
| gen. | навантажувальна платформа | dock |
| avia., transp. | навантажувач із двома платформами | double-deck loader |
| railw. | навіс над платформою | station canopy |
| mil. | наземна платформа | land based platform |
| O&G | напівзанурена бурова платформа | semi-submersible |
| O&G | напівзанурена бурова платформа з надлишковою плавучістю, що утворена за рахунок вертикально натягнутої якірної системи | tension leg semi-submersible |
| O&G | напівзанурена платформа з розтягнутими опорами | tension leg semi-submersible |
| gen. | низька платформа на колесах | float |
| astronaut. | нівелювання площини платформи | platform alignment |
| mil. | обертова платформа для спостережень | rotating observation platform |
| mil. | обладнання для визначення місцезнаходження платформи | platform position equipment |
| mil. | обчислювач місцезнаходження платформи | platform position computer |
| O&G | одноколонна напівзанурена бурова платформа | single column semi-submersible drilling vessel |
| O&G | одноопорна морська платформа | monopod offshore-platform |
| O&G | одноопорна морська платформа | caisson (використовують там, де є багато плавучого льоду) |
| mil. | океанська платформа для пуску важких космічних систем | planetary rocket ocean platform |
| comp., MS | онлайнові засоби перегляду на платформі Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Оновлення платформи Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| construct. | опорна платформа | support platform |
| O&G | опорна плита гравітаційної платформи | slab |
| O&G | опорна ферма для бурової платформи | jacket rig |
| O&G | опорна ферма для бурової платформи | jacket leg (в морському бурінні) |
| avia. | орбітальна платформа | orbital platform |
| construct. | орбітальна розвідувальна стабілізована платформа | reconnaissance orbiting stabilized platform |
| O&G | осадка платформи при бурінні | draft of platform in drilling position |
| mil. | основа поворотної платформи | base ring (гармати) |
| law | особа, яка працює на онлайн-платформах | online platform worker (gov.ua bojana) |
| gen. | острівна платформа | island-platform |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| mil. | парашутна платформа | airdrop platform |
| mil. | перегони платформи гарматної установки | stationary race |
| law | передвиборна платформа | election platform |
| gen. | передвиборна платформа | platform |
| dipl. | передвиборча платформа | platform |
| dipl. | перемогти на виборах завдяки включенню в виборчу платформу питань | win the elections on pocketbook issue |
| railw. | пересувна платформа | traveling platform |
| railw. | пересувна платформа | car |
| railw. | пересувна платформа | traverser |
| tech. | плаваюча вимірювальна платформа | floated instrument platform |
| O&G | плавуча морська бурова платформа баштового типу | buoyant tower offshore platform |
| mil. | плавуча платформа для базування кораблів і авіації ВМС | naval ship and aircraft floating platform base |
| O&G | платформа бурова з плавучою опорою у вигляді башти | buoyant tower drilling platform |
| O&G | платформа бурова, шо обслуговується тендером | tended drilling platform |
| avia. | платформа вагів | scale |
| gen. | платформа вагів | weight-plate |
| gen. | платформа вагівниці | scale |
| O&G | платформа вантажівки | bed of the truck |
| comp., MS | платформа виправлення неполадок Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| transp. | платформа відправки потягів | departure platform (поїздів) |
| astronaut. | платформа для визначення опорного положення в просторі | attitude reference platform |
| O&G | платформа для газліфтної експлуатації морських свердловин | pumpdown platform |
| astronaut. | платформа для закріплення приладів | instrumentation pad |
| astronaut. | платформа для космічної розвідки | space reconnaissance platform |
| mil. | платформа для навантаження | bay (розвантаження) |
| avia. | платформа для обслуговування | service stand |
| mil. | платформа для перевезення лісоматеріалів | timber car |
| mil. | платформа для перевезення лісоматеріалів | lumber car |
| astronaut. | платформа для пуску космічних ракет | space weapon platform |
| mil. | платформа для пуску ракет | launcher pad |
| mil. | платформа для пуску ракет | launching platform |
| mil. | платформа для пуску ракет | launcher |
| mil. | платформа для скидання вантажів з літака | air-delivery platform |
| mil. | платформа для скидання вантажів з літака | aerial drop platform |
| avia. | платформа для спостережень | observation platform |
| mil. | платформа для ТО літаків | aircraft servicing platform |
| O&G | платформа експлуатаційна | production platform |
| O&G | платформа житлова | living quarter platform |
| mil. | платформа з низькими бортами | low-sided car |
| O&G | платформа з опорами ґратчастого типу | open truss-type leg unit |
| O&G | платформа з опорною плитою | mat supported platform |
| O&G | платформа з пальцями для закріплення бурильних труб | finger board |
| tech. | платформа з перегородками | bulkhead flat car |
| O&G | платформа з підводним сховищем | subtank platform |
| O&G | платформа з розтягнутими опорами | tension leg platform |
| astronaut. | платформа з сервоприводами за азимутом і висотою | azimuth altitude servo platform |
| mil. | платформа з інерціальним наведенням | inertial guidance platform |
| O&G | платформа завантажувальна | loading platform |
| avia. | платформа збирання даних | data circuit-terminating equipment |
| mil. | платформа зброї | weapons platform |
| mil. | платформа зброї | platform |
| telecom. | платформа керування мережею | Network Management Platform (програмне забезпечення керування мережею, таке як 3Com Transcend, що передбачає набір утиліт і інтерфейсів прикладного програмування, які дозволяють розробникові ПЗ писати програми керування для конкретних пристроїв.) |
| avia. | платформа комплексу орбітальних станцій | space station platform |
| chem. | платформа Львова | L'vov platform |
| mil. | платформа МБР Мінітмен | Minuteman platform |
| O&G | платформа морська бурова | offshore drilling platform |
| O&G | платформа морська бурова, що опирається на дно моря | bottom-supported offshore platform |
| O&G | платформа морська для встановлення бурової вишки | derrick platform |
| O&G | платформа морська дослідницька | marine research platform |
| O&G | платформа морська експлуатаційна | offshore oil production platform |
| O&G | платформа морська з гравітаційним фундаментом | gravity base offshore platform |
| O&G | платформа морська на дерев'яних палях | timber platform |
| O&G | платформа морська стаціонарна | permanent offshore platform |
| mil. | платформа морського базування | sea based platform |
| comp., MS | платформа міні-програм Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| mil. | платформа на повітряній подушці зльоту з пошкоджених | alternate aircraft takeoff system |
| gen. | платформа, на яку прибуває поїзд | arrival platform |
| O&G | платформа напівзанурена бурова | semisubmersible drilling platform |
| O&G | платформа напівзанурена експлуатаційна | semisubmersible production platform |
| O&G | платформа нафтопромислова | oil platform |
| mil. | платформа озброєння | weapon carrier |
| O&G | платформа океанічна бурова | ocean-going platform |
| avia. | платформа орбітального науково-дослідного комплексу | space station platform |
| O&G | платформа похила | slipping platform |
| mil. | платформа пускової установки | launcher deck |
| mil. | платформа ракети | missile platform |
| O&G | платформа самопіднімальна | self-elevating platform (з висувними опорними колонами і піднімальними пристроями) |
| O&G | платформа самопіднімальна бурова з опорною плитою | mat supported jack-up drilling platform |
| O&G | платформа самоустановна | self-setting platform |
| mil. | Платформа спільної безпеки | Platform for Cooperative Security |
| tech. | платформа станції зарядки | charging station plate |
| O&G | платформа стаціонарна на палях | pile fixed platform |
| mil. | платформа стратегічної ядерної зброї | strategic nuclear delivery system |
| O&G | платформа-супутник | satellite platform |
| mil. | платформа супутника | satellite-based platform |
| O&G | платформа тендерна | tender platform (допоміжна) |
| mil. | платформа транспортного засобу | vehicle bed |
| mil. | платформа, що знаходиться поза зоною ураження ППО | standoff platform |
| avia. | платформа, що періодично відвідується космонавтами | man-tended space platform |
| avia. | платформа, що періодично відвідується космонавтами | astronaut-tended platform |
| tech. | поворотна платформа | pivoting floor |
| tech. | поворотна платформа | traverse platform |
| O&G | поворотна платформа | turn-table (круг) |
| construct. | поворотна платформа | swinging circle (екскаватора) |
| tech. | поворотна платформа | aerial turntable (антени) |
| mil. | поворотна платформа | turntable |
| mil. | повітряна платформа для випробування датчиків | airborne sensor platform (дирижабль) |
| O&G | положення після встановлення на дні зануреної бурової платформи | set on bottom position |
| gen. | політична платформа | platform |
| astronaut. | помилка акселерометра гіростабілізованої платформи | platform accelerometer error |
| mil. | посадкова платформа | landing deck |
| mil. | посадкова платформа | amphibious transport dock |
| avia. | посадкова платформа для гелікоптерів | helicopter landing deck |
| avia. | посадкова платформа для гелікоптерів | helicopter deck |
| gen. | поїзд відходить від другої платформи | the train goes from platform 2 |
| astronaut. | прецесія стабілізованої платформи | platform precession |
| O&G | принцип створення плавучих платформ на відтяжках з мінімальним зміщенням відносно підводного гирла | tension leg concept |
| telecom. | програмне забезпечення фірми Novell для створення мережевих програм, які можуть переноситися на різні платформи | AppWare (містить (AppWare Foundation – набір класів бібліотек з одним і тим же інтерфейсом АРІ в кожному класі, наприклад для різних операційних систем, мереж, графічних інтерфейсів і т. д.; AppWare Bus – засіб координації модулів ALM; Visual AppBuilder – інструментальний засіб п'ятого покоління, що дозволяє будувати програми з готових модулів ALM.)) |
| O&G | просвіт платформи при осіданні бурової вишки | platform clearance at drilling draught |
| dipl., amer. | пункт виборчої платформи | pocketbook issue |
| dipl., amer. | пункт виборчої платформи, пов'язаний з податками | pocketbook issue (цінами тощо) |
| mil. | пускова платформа | firing platform |
| mil. | пускова платформа | launch platform |
| gen. | пускова платформа | launching platform |
| astronaut. | пускова платформа типу техаської вишки | texas tower type launch pad |
| construct. | підвісна платформа | hanging platform |
| O&G | підвісна платформа для виконання ремонтних робіт | cradle |
| tech. | підйомна платформа | elevating platform |
| industr. | підйомна платформа | lifting platform |
| mech.eng. | підйомна платформа | raising platform |
| gen. | підйомна платформа | riser |
| gen. | піднімати на платформу | platform |
| tech. | підсистема допоміжної гіроскопічної платформи | auxiliary gyro platform subsystem |
| astronaut. | підчеплення залізничних пускових платформ до поїздів | hitch hike system |
| avia. | пілотована космічна платформа | manned space platform |
| avia. | пілотована космічна платформа | astronaut-serviced platform |
| mil. | ракетна пускова платформа | missile launcher vehicle |
| space | рамки карданнного підвісу стабілізованої платформи | platform gimbals |
| mil. | розвантажувальна платформа | discharged platform |
| astronaut. | розвідувальна космічна платформа | space reconnaissance platform |
| inet. | розроблено на платформі | powered by (Александр_10) |
| comp., MS | роль сервера платформи | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| avia. | рухома платформа | motion platform (тренажера) |
| O&G | самопіднімальна морська платформа | jack up platform |
| O&G | самопіднімальна платформа з опорною плитою | mat supported jack-up unit |
| O&G | самохідна напівзанурена бурова платформа | self-propelled semisubmersible drilling unit |
| O&G | система реєстрації даних вимірювання параметрів вітру, течії, хвиль тощо на плавучій буровій платформі самоналаштована | adaptive data recording system |
| dipl. | спільна платформа | common platform |
| transp. | стабілізована платформа | stabilized platform |
| mil. | стабілізована платформа бортової системи наведення ракети | missile stabilized platform |
| astronaut. | стабілізована платформа з карданним підвісом | gimbaled stable platform |
| astronaut. | стабілізована платформа з чотирма рамками карданного підвісу | four gimbal platform |
| gen. | ставити на платформу | platform |
| mil. | стартова платформа | launching platform |
| mil. | стартова платформа | launch platform |
| O&G | стаціонарна морська платформа | fixed offshore platform |
| mil. | стегнова платформа | thigh rig |
| astronaut. | стенд для виставлення гіростабілізованих платформ | zero reference table |
| mil. | суцільна гарматна платформа | one-piece base |
| chem. | температурно-стабілізована піч з платформою | stabilized temperature platform furnace |
| mil. | технічна стандартизація інтерфейсів датчиків та платформ | sensor/platform interface and engineering standardization |
| transp. | товарна платформа | loading dock |
| railw. | тупикова платформа | bay platform |
| railw. | тупікова линія платформи | bay platform |
| gen. | туфлі на платформі | platform shoes |
| econ. | франко-платформа | free on rail (FOR) |
| law | франко-платформа | free on truck |
| avia. | хвостова платформа | tail stand |
| construct. | шахта з пусковою платформою | storage silo |
| O&G | штучна льодова платформа | ice platform |
| O&G | якір бурової платформи | offshore drill anchor |
| gen. | Європейська багатопрофільна платформа протидії кримінальним загрозам | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (Brücke) |
| gen. | Європейська міжгалузева платформа з протидії злочинним загрозам | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (Brücke) |
| gen. | Європейська міждисциплінарна платформа проти злочинних загроз | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (Brücke) |
| comp., MS | інтерфейс відкритої платформи веб-застосунків | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
