| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | Агентство перспективного планування науково-дослідних робіт Міністерства оборони США | Defense Advanced Research Projects Agency |
| environ. | аерокосмічне планування | airspace planning (Діяльність, пов'язана з організацією або підготовкою транспортування чого-небудь повітрям над земною поверхнею) |
| comp. | алгоритм планування | queuing discipline |
| mil. | аналіз системи ППО і планування маршрутів польоту ударних літаків | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| econ. | апарат планування | planning staff |
| mil. | багатоваріантне планування | contingency planning |
| mil. | Багатонаціональний об'єднаний штаб планування | Combined Joint Planning Staff |
| mil. | база банних для планування будівництва ОЗС НАТО | NATO force planning data base |
| econ. | бюджетне планування | fiscal planning |
| econ. | бюджетне планування | budget plan |
| mil. | бюро перспективного планування | long term planning office |
| construct. | варіант планування | alternate layout |
| mil. | вимірювальна РЛС управління перспективного планування науково-дослідних робот | advanced research projects agency measurement radar |
| gen. | виробниче планування | production planning |
| mil. | Вищий комітет цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Senior Civil Emergency Planning Committee (Вищий консультативно-дорадчий орган з питань планування надзвичайних ситуацій при Північноатлантичній раді Організації Північноатлантичного договору, завданнями якого є: захист цивільного населення, розробка планів щодо поліпшення готовності країн на випадок надзвичайних ситуацій, підготовка суспільства до виникнення кризової ситуації, підтримка військових операцій Альянсу, а також надання рекомендацій країнам-партнерам, які спрямовані на покращання можливостей захисту сучасного суспільства від наслідків надзвичайних ситуацій) |
| mil. | вказівки з планування | planning guidance |
| econ. | внутрішньокорпоративне планування | corporate planning |
| mil. | внутрішнє планування вагону | interior coach lay out |
| fin. | відділ внутрішнього планування | corporate planning unit |
| mil. | відділ військового планування штабу оборони | Defence Planning Staff |
| mil. | Відділ військового планування і операцій | Division of Defence Planning and Operations |
| mil. | відділ досліджень систем і планування | system research and planning division |
| econ. | відділ планування | planning department |
| NATO | Відділ планування | Planning Section |
| mil. | Відділ планування | Planning Section (NATO, НАТО) |
| NATO | Відділ планування будівництва збройних сил | Force Planning Section |
| mil. | Відділ планування будівництва збройних сил | Force Planning Section (NATO, НАТО) |
| mil. | відділ планування розроблення систем озброєння | weapon systems planning office |
| NATO | Відділ планування та політики | Planning and Policy Section |
| mil. | Відділ планування і політики | Planning and Policy Section (NATO, НАТО) |
| mil. | відділ технічного оцінювання та військового планування | technical evaluation and military planning office |
| mil. | Відділ цивільного надзвичайного планування | Civil Emergency Planning Section |
| mil. | відповідальний за воєнне планування | military planner |
| mil. | відповідальний за планування польоту | flight operations planner |
| mil. | відпрацювання питань планування будівництва ОЗС НАТО | NATO force planning exercise |
| mil. | військове планування | military planning |
| mil. | військове планування | defense planning |
| mil. | військове планування НАТО | NATO defense planning |
| mil. | військове планування НАТО | NATO defence planning |
| mil. | військово-медичне планування | medical planning |
| mil. | військово-техніче планування | technical military planning operation |
| mil. | військово-технічне планування | technical military planning operation |
| mil. | військово-цивільне планування | civil-military planning |
| econ. | галузь планування | planning area |
| construct. | генеральне планування | overall planning |
| gen. | генеральне планування | over-all planning |
| mil. | головна група планування | core planning team |
| mil. | головна група планування навчань | core planning team |
| mil. | Головний комітет із цивільного надзвичайного планування | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| mil. | група військового планування | military planning staff |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| mil. | Група з планування політики | Policy Planning Unit (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
| mil. | група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин | satellite communications contingency planning group |
| mil. | Група планування високого рівня | High Level Planning Group (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху) |
| mil. | група планування військових систем зв'язку | Defense Communications Planning Group |
| mil. | група планування навчання | Exercise Planning Team |
| mil. | група планування навчань | Exercise Planning Team |
| mil. | група планування НАТО | NATO Planning Group |
| mil. | Група планування об'єднаних операцій | Joint Operations Planning Group |
| mil. | Група планування політики | Policy Planning Unit (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | група планування розвитку систем зв'язку МО | Defense Communications Planning Group |
| mil. | група планування споруд для авіації загального призначення | general aviation facilities planning group |
| mil. | група планування спільних операцій | joint operations planning group (об'єднана група оперативного планування) |
| mil. | група планування сухопутних військ | Army planning group |
| avia. | Група регіонального планування | Regional Planning group (ІКАО) |
| avia., corp.gov. | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| avia., manag. | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| mil. | Група ядерного планування | Nuclear Planning Group (НАТО) |
| mil. | дані з планування використання розрахунків систем озброєння | weapons systems personnel planning data |
| mil. | дані з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning data |
| mil. | директива з довгострокового планування | Long Term Planning Guideline |
| mil. | директива з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ | Army mobilization planning and programming directive |
| mil. | директива керівництво з оперативного планування | guidelines for operational planning |
| mil. | директива з оперативного планування | guidelines for operational planning |
| mil. | директива з питань оперативного планування | guidelines for operational planning |
| mil. | директива з планування | planning guidance |
| mil. | Директива комплексного планування операцій | Comprehensive Operations Planning Directive (ДКПО) |
| mil. | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Planning Guidance |
| mil. | директива НАТО з планування і проведення навчань | NATO Exercise Directive |
| mil. | директива про планування навчань | exercise planning directive |
| mil. | директива про початок планування | initiating directive (Документ НАТО на оперативно-стратегічному рівні) |
| mil. | директива Північноатлантичної поради про початок планування | NAC Initiating Directive |
| mil. | Директива Північноатлантичної ради щодо початку планування | North Atlantic Council Initiating Directive |
| mil. | директива сухопутних військ з довгострокового планування | Army long-range planning guidance |
| econ. | директивне планування | directive planning |
| NATO | Директорат з планування | Planning Directorate (Міжнародного Секретаріату HATO) |
| mil. | Директорат з планування | Planning Directorate (NATO, структурний підрозділ Управління операцій Міжнародного секретаріату) |
| mil. | Директорат планування, програм та політики в галузі озброєння | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (NATO IS, Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | Директорат планування, програм і політики в галузі озброєння | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| mil. | довгострокове військове планування | defense long-term planning |
| econ. | довгострокове планування | forward planning |
| econ. | довгострокове планування | advanced planning |
| econ. | довгострокове планування | long-term planning |
| mil. | довгострокове планування | long-range planning |
| mil. | довгострокове планування сил | long term force planning |
| mil. | довготермінове планування | long-range planning |
| mil., logist. | довідник з оперативного планування | operational planning guide |
| mil. | довідник із забезпечення планування розвідки | Intelligence Support Planning Guide |
| environ. | дозвіл на планування | planning permission (Дозвіл, ліцензія, аналогічний документ, виданий державним органом, який схвалює поетапний метод і процес визначення, розвитку, проектування різних напрямків дій з метою досягнення поточних або майбутніх потреб, цілей.) |
| econ. | дозвіл на планування | planning permission |
| mil. | документ з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning document |
| mil. | документ щодо планування | planning document |
| mil. | дослідницька розробка з планування воєнних дій | war planning study |
| math. | еволюційне планування | evolutionary operation (досліду) |
| ecol. | екологічне планування | ecological planning |
| ecol. | екологічний принцип планування аеропортів | environmental guidelines for airport planning |
| environ. | економічне планування | economic planning (Принцип господарювання, при якому ціни, доходи та ін. визначає централізовано держава, а не вільний ринок, а промислове виробництво визначає загальнонаціональний державний план) |
| econ. | економічне планування | economic planning |
| econ. | економічне планування | economic plan |
| mil. | елемент планування | planning element |
| mil. | завершальна конференція з планування | final planning conference |
| mil. | завершальна нарада з планування | final planning meeting |
| mil. | завчасне планування | deliberate planning |
| mil. | Загальна директива з планування | Comprehensive Planning Guidance (НАТО) |
| mil. | Загальна підсумкова оцінка військового планування | Overall Summary Appraisal of Defence Planning |
| mil. | Загальне підсумкове оцінювання військового планування | Overall Summary Appraisal of Defense Planning |
| mil. | загальне і календарне планування | planning and scheduling |
| econ. | закон про планування | planning act |
| mil. | запитальник з військового планування | defense planning questionnaire (НАТО) |
| mil. | функціональні, автоматизовані засоби планування | planning tools |
| mil. | заступник начальника з планування | Deputy Director for Plans |
| mil. | заступник НШ з оперативних питань і планування | Deputy Chief of Staff for Operations and Plans |
| mil. | заступник помічника генерального секретаря з питань цивільного надзвичайного планування і навчань | DASG for Civil Emergency Planning and Exercises |
| mil. | заступник помічника генерального секретаря з політики і планування | DASG for Policy and Planning |
| environ. | захід планування | planning measure (Процедура або дії, розпочаті для того, щоб задумати, організувати і підготуватися до майбутнього) |
| econ. | заява про планування | planning application |
| mil. | звіт про планування робіт підрядника МО | Defense Contractor's Planning Report |
| gen. | календарне планування | scheduling |
| mil. | карта аеронавігаційного планування | aeronautical planning chart |
| avia. | карта передпольотного планування | preflight planning chart |
| avia. | аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах | low altitude flight planning chart |
| avia. | карти для планування | planning chart |
| fin. | керування плануванням і контролем | planning and control department (у банках) |
| mil. | керівництво ВПС з планування | Air Force planning guide |
| mil. | керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| mil. | керівництво з питань регіонального планування | regional planning guide |
| mil. | керівництво з планування будівництва збройних сил | force planning guide |
| mil. | керівництво з планування використання тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare planning guide |
| mil. | керівництво з планування дій АА | Army Aviation Planning Manual |
| mil. | керівництво з планування дій об'єднаних сил | joint planning document |
| mil. | керівництво з планування створення запасів | stockpile planning guidance |
| mil. | керівні вказівки щодо планування запасів | stockpile planning guidance |
| mil. | керівні вказівки щодо стратегічного планування | Strategic Planning Guidance |
| mil., logist. | коефіцієнт планування | planning factor |
| mil. | комп'ютеризоване планування задач | computer-assisted mission planning |
| mil. | комплекс пропозицій МО щодо перспективного планування розвідки | Defense Intelligence Projections for Planning |
| fin. | комплексне планування ресурсів | integrated resource planning (IRP) |
| mil. | комісія з планування і ресурсів МО | defense planning and resources board |
| mil. | Комітет військового планування | Defense Planning Committee (НАТО) |
| mil. | комітет військового планування НАТО | NATO Defense Planning Committee |
| mil. | Комітет з оборонної політики та планування НАТО | Defence Policy and Planning Committee (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО) |
| econ. | комітет з планування і будівництва | planning and building committee |
| mil. | Комітет Міністерства оборони з планування | Defense Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з планування використання цивільних систем зв'язку | NATO Civil Communications Planning Committee |
| NATO | Комітет НАТО з планування використання цивільної авіації | Civil Aviation Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з планування використання цивільної авіації | NATO Civil Aviation Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з планування забезпечення продовольством і сільськогосподарською продукцією | NATO Food and Agriculture Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з планування постачання ПММ | NATO Petroleum Planning Committee |
| mil. | Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства | Food and Agriculture Planning Committee |
| mil. | Комітет НАТО з планування продовольства і сільського господарства | Food and Agriculture Planning Committee |
| mil. | Комітет НАТО з планування цивільного зв'язку | Civil Communications Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з поточного планування | NATO Current Planning Committee |
| mil. | комітет НАТО з промислового планування | NATO Industrial Planning Committee |
| NATO | Комітет оборонного планування НАТО | Defense Planning Committee |
| mil. | Комітет оборонного планування НАТО | Defence Planning Committee |
| mil. | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС | Air Reserve Forces Policy Committee |
| NATO | Комітет планування забезпечення ПММ | Petroleum Planning Committee |
| mil. | Комітет планування забезпечення ПММ | Petroleum Planning Committee (НАТО) |
| mil. | комітет планування повітряного перевезення цивільними транспортними літаками | War Air Service Pattern Committee |
| mil. | комітет планування ППО | Air Defense Planning Board |
| NATO | Комітет планування цивільних комунікацій | Civil Communications Planning Committee (Brücke) |
| gen. | Комітет планування цивільної авіації | Civil Aviation Planning Committee (Brücke) |
| mil. | Комітет промислового планування НАТО | Industrial Planning Committee |
| NATO | Комітет регіонального планування НАТО | Regional Planning Committee |
| mil. | Комітет регіонального планування НАТО | Regional Planning Committee (NATO) |
| mil. | комітет ядерного планування | Nuclear Planning Committee |
| mil. | конференція з планування | planning conference (навчання) |
| mil. | конференція з планування МТЗ | Logistic Planning Conference |
| mil. | конференція з планування основних маршрутів пересування | Main Movement Planning Conference |
| mil. | конференція з планування першого етапу дій | Initial Movement Planning Conference |
| mil. | конференція НАТО з питань планування | NATO planning workshop |
| mil. | концептуальна основа військового планування | conceptual military framework |
| mil. | координатор цілей планування | planning objective coordinator |
| econ. | короткострокове планування | short-term planning |
| econ. | короткострокове планування | short-range planning |
| gen. | котедж незвичайного планування | in-and-out cottage |
| mil. | меморандум з воєнного планування | war planning memorandum |
| econ. | мережне планування | network planning |
| mil. | метод планування і контролю реалізації програми | implementation planning and control technique |
| econ. | методика планування космічних програм шляхом поетапного рішення | planning assistance through technical evaluation of relevance number |
| mil. | механізм планування | planning mechanism |
| mil. | мобілізаційне планування | mobilization planning |
| mil. | модуль планування бойової стійкості | sustainment planning module |
| econ. | міжгалузеве планування | interbranch planning |
| mil. | міжполігонний комітет планування засобів зв'язку | inter range communication planning committee |
| econ. | міське планування | town planning |
| econ. | міське планування | city planning |
| mil. | нарада з координації планування | planning coordination conference |
| mil. | нарада на рівні міністрів Комітету військового планування | Defense Planning Committee ministerial (НАТО) |
| mil. | начальник управління планування підготовки ОС | Director of Personnel Planning |
| tech. | непріоритетне планування | nonpreemptive scheduling |
| mil. | Об'єднана група планування | Joint Planning Group |
| mil. | Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group |
| mil. | Об'єднаний відділ штабу - Планування | Combined Joint Cell in an HQ - Planning |
| mil. | Об'єднаний штаб, планування | Joint Staff, Plans (J5) |
| mil. | об'єднаний штаб, планування | Joint Staff, Plans J5 |
| mil. | об'єднаний штаб планування пересувань на ТВД | Joint Theatre Movements Staff |
| mil. | обдумане/доцільне планування | prudent planning |
| mil. | область довгострокового планування | long term planning area |
| mil. | оборонне планування | defence planning |
| mil. | оборонне планування | defense design |
| mil. | оборонне планування | defense planning |
| mil. | оборонне планування НАТО | NATO defence planning |
| mil. | огляд військового планування НАТО | NATO Defense Planning Review |
| mil. | огляд з військового планування | defense planning review |
| mil. | огляд з питань планування в галузі озброєнь НАТО | NATO armament planning review |
| mil. | огляд з питань планування НАТО в галузі озброєнь | NATO Armaments Planning review |
| mil. | огляд з питань планування у сфері озброєнь | armaments planning review |
| econ. | оперативне планування | operational planning |
| mil. | оперативне планування | short-term planning |
| mil. | оперативне планування | operations planning (Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях) |
| econ. | оперативно-виробниче планування | calendar production planning |
| mil. | опитувальник з військового планування | defence planning questionnaire |
| mil. | опитувальник з військового планування НАТО | NATO Defense Planning Questionnaire |
| mil. | опитувальник з оборонного планування | defence planning questionnaire |
| econ. | оптимальне планування | optimal planning |
| mil. | органи військового планування | military planners |
| mil. | органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| mil. | органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| mil. | основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Force Planning guidance |
| mil. | основна конференція з планування | main planning conference |
| mil. | основна конференція з планування потреб МТЗ | Main Logistic Planning Conference |
| mil. | основний документ планування з питань військової допомоги | military assistance basic planning document |
| mil. | основний напрям планування бортового радіоелектронного устаткування | avionics planning base line |
| mil. | особа що здійснює планування | planner |
| mil., logist. | офіцер, відповідальний за планування навчань | officer scheduling the exercise |
| mil. | офіцер з військового планування | military planning officer |
| mil. | офіцер з планування допомоги з боку ЗС | military support planning officer |
| mil. | оцінка планування | planning estimate |
| mil. | оцінка планування | planning considerations |
| econ. | оцінка проекту й планування вартості | estimate and budget |
| mil. | первинна конференція з планування тилового забезпечення | Initial Logistic Planning Conference |
| mil. | первинна нарада з планування | initial planning meeting |
| econ. | перевірка планування | planning review |
| avia. | передпольотне планування | preflight planning |
| mil. | перелік даних для перспективного планування | advanced planing data sheet |
| mil. | перелік даних для планування | planning data sheet |
| econ. | персонал, який займається питанням координації і планування | general staff |
| busin. | перспективне планування | advanced planning |
| gen. | перспективне планування | forward planning |
| fin. | перспективне планування | long-term planning |
| gen. | перспективне планування | long-range planning |
| mil. | План дій з цивільного надзвичайного планування | Civil Emergency Planning Action Plan |
| mil. | План дій щодо цивільного надзвичайного планування | Civil Emergency Planning Action Plan |
| law | планування аудиту | audit planning |
| mil., logist. | планування бойових можливостей | capability planning |
| mil. | планування бойових можливостей, сил та ресурсів | capacity planning |
| mil. | планування бойових можливостей, сил та ресурсів | capability planning |
| mil. | планування бойового використання зброї | weapons planning |
| mil. | планування бойового потенціалу | capacity planning |
| mil. | планування бойового потенціалу | capability planning |
| mil. | планування бою | operational planning |
| mil. | планування будівництва збройних сил | force planning |
| econ. | планування бюджету | budget planning |
| mil. | планування в галузі озброєння | armaments planning |
| mil. | планування в галузі озброєнь | armaments planning |
| avia. | планування в польоті | in-flight operational planning |
| mil. | планування варіантів дій | contingency planning |
| mil. | планування варіантів дій військ/частин та підрозділів | force contingency planning |
| ecol. | планування використання водних ресурсів | water planning |
| fin. | планування використання коштів | drawdown planning (одержуваних) |
| fin. | планування використання коштів | disbursement planning (що випадаються) |
| mil. | планування використання ресурсів МО | Defense Resources Planning Operation |
| mil. | планування використання цивільних служб в надзвичайних ситуаціях | civil emergency planning |
| econ. | планування випуску й збуту продукції | business planning |
| mil. | планування випуску картографічної продукції | map-product planning |
| econ. | планування випуску продукції | product planning |
| econ. | планування випуску продукції | production planning |
| econ. | планування випуску і збуту продукції | business planning |
| econ. | планування виробництва | production planning |
| gen. | планування виробництва | the planning of industry |
| mil. | планування виробничих ресурсів | manufacturing resources planning |
| econ. | планування витрат | cost planning |
| mil. | планування вогню | fire plan |
| mil. | планування від кінцевого етапу до початку дій | backward planning (на навчаннях тощо) |
| mil. | планування військових перевезень | troop movement planning |
| mil. | планування військових перевезень | deployment planning |
| gen. | планування господарства | farm layout |
| econ. | планування для прийняття стратегічних рішень | entrepreneurial planning |
| math. | планування дослідження | design of experiments |
| mil. | планування дій з приймання військ | reception planning (на базі) |
| mil. | планування дій за надзвичайних обставин | emergency planning |
| mil. | планування дій під час кризи | crisis action planning |
| mil. | планування дій у особливій обстановці | contingency planning |
| mil. | планування дій у разі надзвичайної ситуації | contingency planning |
| manag. | планування дій у разі непередбачуваних обставин | contingency planning |
| mil. | планування дій цивільної адміністрації при надзвичайній ситуації | civil emergency planning |
| mil. | планування дій щодо приймання військ | reception planning (на базі) |
| chem. | планування експерименту | experimental design |
| mil. | планування забезпечення запасними вузлами | spares planning |
| econ. | планування завантаження виробничої потужності | capacity planning |
| econ. | планування заводу | plant layout |
| law | планування загарбницької війни | planning of a war of aggression (як злочин проти миру) |
| mil. | планування загородження | barrier planning |
| law | планування законодавства | legislative planning |
| mil. | планування закупівель озброєння та військової техніки | armaments planning |
| mil. | планування закупівель озброєння і військової техніки | armaments planning |
| econ. | планування засобів реклами | media planning |
| mil. | планування застосування сил та засобів | asset employment planning |
| mil. | планування застосування сил і засобів | asset employment planning (use of assets) |
| mil. | планування заходів в умовах надзвичайного стану | emergency planning |
| mil. | планування заходів на випадок аварії | emergency planning |
| econ. | планування збуту | sales planning |
| fin. | планування землекористування | land use planning |
| econ. | планування капітальних ресурсів | capital resource planning |
| econ. | планування кар'єри | career planning |
| econ. | планування користування засобами реклами | media planning |
| econ. | планування кошторису | budget planning |
| econ. | планування людських ресурсів | manpower planning |
| econ. | планування майна | estate planning |
| environ. | планування маршрутів | route planning (Діяльність із проектування, організації, підготовки будівництва бульварів, шосе, автострад , інших доріг) |
| mil. | планування матеріальних потреб | material requirements planning (тилове забезпечення) |
| mil. | планування матеріально-технічного забезпечення | logistics planning |
| mil. | планування МТЗ | logistics planning |
| gen. | планування міст | town-planning |
| gen. | планування міст | city planning |
| mil. | планування на випадок кризових ситуацій | contingency planning |
| mil. | планування на випадок надзвичайних ситуацій | contingency planning |
| econ. | планування набору персоналу | recruitment planning |
| environ. | планування навколишнього фізичного середовища | physical planning (Форма планування міського землекористування, яка прагне досягти оптимальної просторової координації різних видів людської діяльності з метою поліпшення якості життя) |
| econ. | планування надзвичайних обставин | contingency planning |
| econ. | планування непередбачених витрат | contingency planning |
| econ. | планування номенклатури виробів | product planning |
| mil. | планування операцій | operations planning |
| mil. | планування операцій на ТВД | theater planning |
| mil. | планування операції | mission planning |
| mil. | планування операції | operational planning (бою) |
| econ. | планування організаційної діяльності | management planning |
| econ. | планування особового складу | recruitment planning |
| econ. | планування податкових надходжень | tax planning |
| law | планування податкових надходжень | tax loophole planning |
| avia. | планування польотів | operational planning |
| environ. | планування політики | policy planning (Процес підготовлення, який має сприяти реалізації певної програми дій, що може бути прийнята державою, промисловим підприємством, іншою організацією) |
| econ. | планування послідовності кар'єри | career succession planning |
| econ. | планування прибутку | profit planning |
| mil. | планування, програмування, складання бюджету і виконання | planning, programming, budgeting, and execution |
| mil., logist. | планування РЕБ | electronic warfare action plan |
| econ. | планування ревізії | audit planning |
| econ. | планування ресурсів | resource planning |
| mil. | планування роботи зв'язку | communications planning |
| econ. | планування роботи над проектом | project planning |
| econ. | планування робочої сили | work force planning |
| environ. | планування родини | family planning (Контроль над кількістю дітей у родині й періодичністю їх народження, особливо із застосуванням контрацептивів) |
| econ. | планування розвитку | development planning |
| mil. | планування розвитку збройних сил | force planning |
| econ. | планування розвитку технології | technological planning |
| mil. | планування розгортання | deployment planning |
| econ. | планування розміру прибутку | profit planning |
| mil. | планування розроблення перспективних систем | advanced systems planning |
| econ. | планування рівня якості | quality planning |
| avia. | планування систем | systems planning |
| gen. | планування споруди | lay-out |
| mil. | планування стрільби за часом | timing of fire |
| mil. | планування та складання графіків | planning & scheduling |
| law | планування терористичного акту | planning of a terrorist act |
| mil. | планування тилового забезпечення | logistic planning |
| econ. | планування трудових ресурсів | manpower planning |
| econ. | планування управлінської діяльності | management planning |
| gen. | планування устаткування | lay-out |
| chem. | планування якості | quality planning |
| econ. | планування і контроль виробництва | production planning and control |
| mil. | планування і контроль реалізації програми | program planning and control |
| mil. | планування і контроль розроблення системи озброєння | weapon system planning and control |
| audit. | планування і нагляд | planning and supervision |
| mil. | планування і оцінювання програми | program planning and evaluation |
| mil. | планування і розподіл | scheduling and distribution |
| econ. | планування і розподіл ресурсів | planning and allocation of resources |
| mil. | планування і складання графіків | planning and scheduling |
| mil. | поетапне планування | scheduling |
| mil. | помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning |
| mil. | помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування | Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning |
| mil. | помічник з планування МТЗ | Assistant for Logistics Planning |
| mil. | помічник начальника штабу з операцій та планування | Assistant Chief of Staff - Operations and Plans |
| mil. | Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій | Assistant Chief of Staff - Operations & Plans (G3) |
| avia. | попереднє оперативне планування | preliminary operational planning (польоту) |
| mil. | порядок автоматизованого календарного планування | automated schedule procedures |
| mil. | постійний комітет військового планування | Defense Planning committee in Permanent Session (НАТО) |
| mil. | постійний комітет військового планування | Defense Planning Committee on Permanent Session |
| mil. | посібник з планування будівництва збройних сил | force planning guide |
| mil. | посібник з регіонального планування | regional planning guide |
| mil. | посібник із планування дій об'єднаних сил | joint planning document |
| econ. | поточне планування | short-range planning |
| econ. | поточне планування | short-term planning |
| econ. | поточне планування | routine planning |
| econ. | поточне планування | current planning |
| mil. | початкова конференція з планування | initial planning conference (навчань) |
| mil. | прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force planning data and assumptions |
| mil. | програма планування перспективних систем озброєння | emergency mission support system |
| econ. | програмне планування | programme planning |
| mil. | пропозиції розвідувального управління МО з планування | Defense Intelligence Projections for Planning |
| mil. | процедури планування на випадок кризових ситуацій | crisis action procedures |
| mil. | процедури планування у разі кризових ситуацій | crisis action procedures |
| mil. | Процес оборонного планування НАТО | NATO Defence Planning Process (4-річний цикл) |
| mil. | процес оперативного планування | Operational Planning Process |
| manag. | процес планування | planning process |
| mil. | процес планування дій міжвидових сил | joint planning process |
| mil. | процес планування сил та засобів | Force Planning Process |
| mil. | процес планування сил і засобів | Force Planning Process |
| mil. | процес планування створення запасів | stockpile planning process |
| mil. | процес планування і аналізу за програмою "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace Planning and Review Process |
| comp. | пріоритетне планування | preemptive scheduling |
| mil. | підкомітет планування робіт національної космічної станції | national space station planning sub panel |
| mil. | підрозділ планування використання літаків | aircraft scheduling unit |
| mil. | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division |
| mil. | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division |
| mil. | рада з питань планування використання людських ресурсів | Manpower Planning Council |
| mil. | рада з планування | planning board |
| mil. | Рада з планування внутрішніх наземних і водних перевезень | Planning Board for Inland Surface Transport |
| mil. | Рада з планування морського судноплавства | Planning Board for Ocean Shipping |
| mil. | ради та комітети з планування | planning boards & committees (у системі цивільного надзвичайного планування НАТО) |
| mil. | ради і комітети з планування | planning boards and committees (у системі цивільного надзвичайного планування в НАТО) |
| mil. | Регіональна канадсько-американська група планування | Canada-US Regional Planning Group |
| environ. | регіональне планування | regional planning (Планування для регіону) |
| environ. | регіональне планування | land setup (Розробка регіональних цілей розвитку, планів і програм, а також гармонізація ролі регіонального планування у секторальному плануванні) |
| mil. | ретельне планування | careful planning |
| mil. | Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| mil. | робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| mil. | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| mil. | Робоча група планування оборони | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| econ. | річне планування | annual planning |
| mil. | секція з питань планування і організації | plans and organization section (сил і засобів) |
| econ. | середньострокове планування | medium-term planning |
| environ. | система комплексного планування й програмування | Planning-Programming-Budgeting System (Система досягнення довгострокових цілей шляхом аналізу і оцінки альтернатив. Призначена для вирішення проблем при встановленні найбільш ефективних і економічних рішень на основі аналізу об'єктивних даних) |
| mil. | система мобілізаційно-оперативного планування сухопутних військ | Army mobilization and operations planning system |
| mil. | система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі | ACE Nuclear Planning Process |
| mil. | система перспективного планування | projected planning system |
| mil. | система періодичного планування озброєнь | Periodic Armaments Planning System (НАТО) |
| mil. | система планування | planning, programming and budgeting system |
| gen. | система планування звичайних озброєнь | Conventional Armaments Planning System (Brücke) |
| mil. | система планування НДДКР сухопутних військ | Army research and development planning system |
| mil. | система планування озброєнь НАТО | NATO armaments planning system |
| mil. | Система планування ресурсів НАМСА | NAMSA's ERP system |
| mil. | система планування розроблення програми | program planning system |
| mil. | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ | Army Mobilization and Operations Planning and Execution System |
| mil. | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ | Army Mobilization and Operations Planning & Execution System |
| mil. | Система поетапного планування озброєнь | Phased Armaments Programming System |
| mil. | система стратегічного планування міжвидових операцій | joint strategic planning system |
| econ. | системне планування | system planning |
| mil. | скорочення військових військове планування | defence cuts |
| mil. | спеціальне планування | special planning |
| mil. | співробітник органу військового планування | defense planner |
| mil. | спільне планування | joint planning |
| law | стратегічне планування | strategic planning |
| econ. | стратегія календарного планування | scheduling strategy |
| econ. | сукупне планування | aggregate planning |
| econ. | схема календарного планування | scheduling network |
| gen. | схема планування | arrangement |
| mil. | схема планування роботи РЛС | radar planning chart |
| econ. | тактичне планування | tactical planning |
| NATO | Управління оборонної політики та планування | Defense Policy and Planning Division |
| mil. | Управління оборонної політики і планування | Defence Policy and Planning Division (НАТО) |
| mil. | Управління перспективного планування науково-дослідних робіт | Defense Advanced Research Projects Agency (MO США) |
| mil. | управління планування та оцінок програм | Office of Program Planning and Evaluation |
| mil. | Управління планування та політики | Plans and Policy Division (IMS, МВШ НАТО) |
| mil. | Управління планування і політики | Plans and Policy Division (МВШ) |
| mil. | фактор планування | planning factor |
| mil. | фонди перспективного планування | advance planning funds |
| mil. | формуляр планування першочергових заходів у військовій галузі | military urgency planning list |
| mil. | функціональні засоби планування | planning tools |
| econ. | фінансове планування | financial planning |
| econ. | фінансове планування | fiscal planning |
| econ. | фінансове планування | budgeting |
| fin. | фінансове планування за участю працівників | participative budgeting |
| mil. | центральна група планування | central planning team (при підготовці навчання) |
| mil. | центральний пункт планування | central planning center |
| econ. | централізоване планування | centralized plan |
| mil. | цивільне надзвичайне планування | civil emergency planning (ЦНП) |
| mil. | цивільне планування дій в надзвичайних ситуаціях | civil emergency planning |
| NATO | цивільне планування на випадок надзвичайних ситуацій | civil emergency planning (Brücke) |
| mil. | цивільне управління планування дій при надзвичайній ситуації | Civil Emergency Planning Directorate |
| mil. | цивільний-військовий підрозділ планування посилення сил | Civil Military Planning Augmentation Module |
| econ. | цикл "планування – виконання – вивчення – вживання заходів" | Plan Do Check Act (PDCA: цикл Шухарта-Демінга  wikipedia.org bojana) |
| econ. | цільове планування | goal-oriented planning |
| mil. | цілі планування | planning objectives |
| mil. | час на планування бойового завдання | combat mission planning time |
| mil. | чинна вказівка щодо планування МТЗ | functional planning guide logistics |
| mil. | чинник планування | planning factor |
| mil. | штаб воєнного планування | war planning staff |
| mil. | штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі | ACE Reaction Forces Planning Staff |
| mil. | штаб стратегічного планування об'єднаних сил | Joint Strategic Planning Staff |
| mil. | штабне планування інженерних робіт | engineer staff planning |
| mil. | ядерне планування | nuclear planning |
| avia. | Європейська група аеронавігаційного планування | European Air Navigation Planning group |
| mil. | європейська організація планування програми створення балістичних ракет | ballistic missile European task organization |
| fin. | індикативне планування | indicative planning |
| mil. | індикативне планування | notional planning (на основі типових частин та підрозділів) |
| mil. | інстанція що здійснює планування | planner |
| mil. | інстанція/особа, що здійснює планування | planner |
| mil. | інструкція з планування військового навчання | exercise planning instructions |
