| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | буровий розчин малої питомої ваги | light weight mud |
| microel. | величина питомого опору | resistivity level |
| O&G | визначення питомої густини | specific gravity test |
| O&G | визначити питому вагу глинистого розчину | weigh mud |
| microel. | вимірювання питомого опору | resistivity control |
| microel. | вимірювач питомого опору | resistivity meter |
| microel. | вимірювач питомого опору | resistivity gage |
| O&G | виправлення в підрахунку питомої ваги | correction in the gravity readings |
| O&G | високий питомий опір | high resistivity |
| microel. | власна питома провідність | intrinsic conductivity |
| microel. | власний питомий опір | intrinsic resistivity |
| O&G | вплив тиску, температури та складу на питомий об'єм системи | volumetric behavior |
| nautic. | відношення питомих теплоємностей | specific heat ratio |
| O&G | відношення питомого опору породи до питомого опору насичуючих її флюїдів | formation resistivity factor |
| O&G | відношення питомого опору порід до питомого опору насичувальної рідини | formation resistivity factor |
| microel. | градієнт питомого опору | resistivity gradient |
| O&G | графік залежності в'язкості від питомої ваги нафти | viscosity gravity chart |
| mil. | гусенична машина з низьким питомим тиском на грунт | low ground-pressure tracked vehicle |
| mil. | гусенична машина з низьким питомим тиском на ґрунт | low ground-pressure tracked vehicle |
| avia. | ракетний двигун з високим питомим імпульсом | high-I engine |
| avia. | ракетний двигун з невеликим питомим імпульсом | low-I engine |
| O&G | деформація питома | unit strain |
| account. | диференціація у величині питомих витрат виробництва | cost ladder |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity-type determining dopant |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity-type-determining impurity |
| microel. | домішка, що визначає тип питомої провідності напівпровідника | conductivity determining impurity |
| microel. | домішкова питома провідність | impurity conductivity |
| microel. | домішкова питома провідність | extrinsic conductivity |
| tech. | дійсна питома тяга | actual specific thrust |
| microel. | діркова питома провідність | p-type conductivity |
| microel. | діркова питома провідність | hole conductivity |
| O&G | еквівалентна питома вага бурового розчину | equivalent mud weight |
| O&G | електрокаротажна діаграма з записом питомої електропровідності | induction survey |
| microel. | електронна питома провідність | n-type conductivity |
| microel. | електронна питома провідність | electron conductivity |
| O&G | з малою питомою вагою | low-gravity |
| O&G | зерна однакового розміру але різної питомої ваги | volumetric grain |
| microel. | зміна перетворення типу питомої провідності провідника | conductivity-type conversion |
| avia. | КА з великим питомим імпульсом | high I vehicle |
| microel. | класифікатор напівпровідникових пластин по товщині і питомому опору | thickness/resistivity sorter |
| microel. | кремній з високим питомим опором | high-resistivity silicon |
| O&G | крива залежності питомого опору від глибини | resistivity depth curve |
| O&G | крива уявного питомого опору | resistivity curve |
| O&G | малої питомої ваги | low-density |
| microel. | матеріал з високим питомим опором | high-resistivity material |
| microel. | матеріал з низьким питомим опором | low-resistivity material |
| microel. | матеріал, що визначає тип питомої провідності | conductivity-type imparting material |
| O&G | метод питомої електропровідності | electrical conductivity methods |
| O&G | метод питомої електропровідності | electrical conductivity method |
| microel. | модуляція питомої провідності | conductivity modulation |
| mil. | надлишкова питома потужність | specific excess power |
| O&G | напруга питома | unit stress |
| O&G | низький питомий опір | low resistivity |
| construct. | об'ємна питома тяга | volume specific thrust |
| avia. | обчислення питомого навантаження на поверхню | area density calculation (ЗПС) |
| astronaut. | оксидатор з великою питомою вагою | high density oxidizer |
| construct. | паливо з великою питомою вагою | high density propellant |
| chem. | парціальний питомий об'єм | partial specific volume |
| chem. | питома активність | specific activity |
| chem. | питома активність ферменту | enzyme activity |
| O&G | питома в'язкість | specific viscosity (відношення в'язкості нафтопродукту до в'язкості води) |
| chem. | питома в'язкість | specific viscosity |
| phys. | питома вага | density |
| avia., transp. | питома вага | cargo density (вантажу) |
| law | питома вага | unit weight |
| gen. | питома вага | specific weight |
| chem. | питома вага | specific gravity (weight) |
| gen. | питома вага | specific gravity |
| O&G | питома вага бурового розчину | mud density |
| aerodyn. | питома вага газу в точці | specific weight of a fluid at a given point |
| avia. | питома вага двигуна | engine specific weight |
| econ. | питома вага експорту | export ratio |
| econ. | питома вага компанії в обороті ринку | market share |
| astronaut. | питома вага конструкції | structural density |
| avia. | питома вага масла | oil specific weight |
| avia. | питома вага палива | fuel specific gravity |
| fin. | питома вага позикових коштів | gearing |
| fin. | питома вага продукції компанії на ринку даного товару | market share |
| aerodyn. | питома вага рідини в точці | specific weight of a fluid at a given point |
| econ. | питома вага товару в обороті ринку | market share |
| econ. | питома вага торгівлі | trade weight |
| econ. | питома вантажомісткість судна | capacity rate |
| bank. | питома вартість | average cost (одиниці продукції) |
| logist. | питома вартість | cost per unit |
| account. | питома вартість | unit cost |
| avia. | питома вартість запуску на орбіту | specific launch cost |
| avia. | питома величина експлуатаційних витрат | unit operating costs |
| O&G | питома витрата | specific consumption (палива, мастила) |
| O&G | питома витрата | unit rate |
| avia. | питома витрата | specific consumption |
| O&G | питома витрата газу для газліфтної експлуатації | injected gas-oil ratio |
| O&G | питома витрата газу для газліфтної експлуатації | input gas-oil ratio |
| O&G | питома витрата газу при газліфтній експлуатації свердловин | gas input factor |
| mil. | питома витрата палива | brake-specific fuel consumption (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовують як характеристику паливної ефективності двигунів) |
| mil. | питома витрата палива | performance index (у реактивному двигуні) |
| mil. | питома витрата палива | specific fuel consumption (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовується як характеристика паливної ефективності двигунів) |
| avia. | питома витрата палива | specific fuel consumption |
| mil. | питома витрата пального | specific fuel consumption |
| O&G | питома витрата потоку | unit rate of flow |
| chem. | питома витрата ракетного палива | specific propellant consumption |
| avia. | питома вологість | humidity mixing ratio |
| meteorol. | питома вологість | humidity ratio |
| avia. | питома вологість | specific humidity |
| chem. | питома густина | specific density |
| O&G | питома густина парів | relative vapour density (відносно повітря або водню) |
| met. | питома деформация | unit strain |
| avia. | питома деформація | unit strain |
| O&G | питома діелектрична міцність | unit dielectric strength |
| microel. | питома електропровідність | specific conductance |
| met. | питома електропровідність | specific conductivity |
| chem. | питома електропровідність | specific electrical conductivity |
| ecol. | питома енергоємність | energy intensity |
| O&G | питома енергія | specific energy |
| O&G | питома ефективність витіснення | unit displacement efficiency |
| tech. | питома жорсткість | specific stiffness |
| chem. | питома йонізація | specific ionization |
| phys. | питома маса | specific mass |
| econ. | питома металоємність | specific metal contents |
| meteorol. | питома міцність | specific strength |
| O&G | питома міцність | unit strength |
| tech. | питома міцність | strength weight ratio |
| ecol. | питома орбітальна енергія | specific orbital energy |
| chem. | питома площа поверхні | specific surface area |
| O&G | питома поверхня | area per unit volume |
| met. | питома поверхня | specific surface |
| met. | питома поверхня | specific surface area |
| mil. | питома подача насосу | capacity per revolution |
| chem. | питома поляризація | specific polarization |
| tech. | питома потужність | power to weight ratio |
| el. | питома потужність | power density |
| avia. | питома потужність | power-weight ratio |
| econ. | питома потужність | specific capacity |
| mil. | питома потужність | power-to-weight ratio (відношення потужності до маси) |
| earth.sc. | питома потужність | specific power |
| O&G | питома потужність | specific capacity (на одиницю маси) |
| avia. | питома потужність | power-to-weight ratio |
| mil. | питома потужність бойової частини | warhead yield-to-weight ratio |
| mil. | питома потужність двигуна | power-to-weight ratio (на одиницю маси) |
| phys. | питома провідність | conductivity |
| microel. | питома електрична провідність | conductivity |
| microel. | питома провідність в режимі малого сигналу | small-signal conductivity |
| microel. | питома електрична провідність напівпровідника | semiconductivity |
| microel. | питома провідність р-типу | p-type conductivity |
| microel. | питома провідність р-типу | hole conductivity |
| microel. | питома провідність n-типу | n-type conductivity |
| microel. | питома провідність n-типу | electron conductivity |
| microel. | питома провідність, індукована електронним променем | electron-beam induced conductivity |
| O&G | питома продуктивність | relative productivity (свердловини) |
| avia. | питома продуктивність | specific duty |
| O&G | питома продуктивність свердловини | specific capacity of a well |
| O&G | питома проникність | relative permeability ratio |
| chem. | питома рефракція | specific refractivity |
| avia. | питома робота | specific work |
| fin. | питома собівартість | unit costs |
| econ. | питома ставка заробітної плати | unit wage |
| energ.ind. | питома теплопровідність | thermal conductivity |
| phys.sc. | питома теплопровідність | heat conductivity |
| agric. | питома теплопровідність | specific conductivity |
| gen. | питома теплопровідність | thermoconductivity |
| chem. | питома теплота | specific heat |
| phys. | питома теплота випаровування | boiling-heat (при температурі кипіння) |
| O&G | питома теплота згоряння | specific heat |
| phys. | питома теплота плавлення | melting-heat |
| O&G | питома теплоємкість | specific heat |
| avia. | питома теплоємкість | specific heat capacity |
| chem. | питома теплоємність | specific heat capacity |
| tech. | питома теплоємність | specific heat |
| aerodyn. | питома тяга | specific thrust |
| avia. | питома тяга | specific impulse |
| avia. | питома тяга двигуна | specific engine thrust |
| astronaut. | питома тяга рідкого ракетного палива | propellant specific impulse |
| astronaut. | питома ударна в'язкість | specific impact viscosity |
| mil. | питома щільність боєприпасів на місцевості | munition density |
| mil. | питома щільність уламків | debris mass density |
| el. | питома ємкість | permittivity |
| gen. | питома ємність | permittivity |
| chem. | питома ємність йонобмінника | specific capacity of an ion exchanger |
| O&G | питоме видовження | unit elongation |
| O&G | питоме видовження | specific elongation |
| mil. | питоме витрачання ВР | specific consumption of explosives |
| O&G | питоме вітрове навантаження | unit wind-load |
| O&G | питоме вітрове навантаження | unit wind load |
| mil. | питоме значення | specific value |
| construct. | питоме навантаження | load per surface unit |
| construct. | питоме навантаження | load per area unit |
| transp. | питоме навантаження | unit load |
| avia. | питоме навантаження | disc loading (на обмішувану площу) |
| O&G | питоме навантаження на долото | bit weight per unit area |
| mil. | питоме навантаження на крило літака | airplane wing loading |
| mil. | питоме навантаження на крило при бойовій масі | combat wing loading (ЛА) |
| chem. | питоме обертання | specific rotation |
| mil. | питоме споживання | specific consumption |
| avia. | питомий акустичний опір | specific acoustic impedance |
| econ. | питомий валовий прибуток | profit margin per unit |
| gen. | питомий валовий прибуток | profit of margin |
| met. | питомий електричний опір | specific resistivity |
| microel. | питомий заряд | specific charge |
| O&G | питомий коефіцієнт продуктивності | specific productivity index |
| phys. | питомий магнітний опір | reluctivity |
| met. | питомий об'єм | specific volume |
| O&G | питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки | volume per unit of depth |
| chem. | питомий об'єм пор | specific pore volume |
| chem. | питомий об'єм утримання | specific retention volume |
| O&G | питомий об'ємний опір | volume resistivity |
| law | питомий обсяг перевезень | unit of traffic |
| microel. | питомий опір | specific resistance |
| geophys. | питомий опір | resistivity (Xeg) |
| O&G | питомий опір | unit resistance |
| chem. | питомий опір | specific resistivity |
| O&G | питомий опір бурового розчину | mud resistivity |
| O&G | питомий опір глинистої кірки | mud cake resistivity |
| O&G | питомий опір пластової води | formation water resistivity |
| O&G | питомий опір фільтрату бурового розчину | mud filtrate resistivity |
| O&G | питомий опір фільтраційної кірки | mud cake resistivity |
| chem. | питомий поверхневий | areic |
| coal. | питомий тепловий потік | heating rate |
| mil. | питомий тепловий потік | heat flux |
| avia. | питомий теплообмін | specific heat exchange |
| O&G | питомий тиск | specific pressure |
| gen. | питомий тиск | unit pressure |
| O&G | питомий тиск на ґрунт | unit ground-pressure |
| transp. | питомий імпульс | specific impulse |
| transp. | питомий імпульс на одиницю об'єму | volume impulse |
| astronaut. | питомий імпульс палива | fuel specific impulse |
| astronaut. | питомий імпульс ракетного пороху | propellant specific impulse |
| chem. | питомий імпульс тиску в камері | characteristic exhaust velocity |
| tech. | питомий імпульс у порожнечі | vacuum specific impulse |
| fin. | питомі витрати | unit costs |
| avia. | питомі витрати палива | fuel rate |
| fin. | питомі витрати праці | labour intensity |
| fin. | питомі експлуатаційні витрати | vehicle operating costs (на один транспортний засіб, voc) |
| fin. | питомі перемінні витрати | differential costs |
| microel. | поверхневий питомий опір | surface resistivity |
| microel. | поверхневий питомий опір шару | sheet resistivity |
| O&G | поверхня питома | specific surface |
| aerodyn. | поверхня рівного питомого об'єму | surface of equal specific volume |
| tech. | повний питомий імпульс | overall specific impulse |
| O&G | поділ за питомою вагою | jigging |
| microel. | поздовжній питомий опір | lateral resistivity |
| O&G | прилад для визначення питомої ваги глинистого розчину | mud scale |
| O&G | прилад для визначення питомої ваги нафти | oil gauge |
| O&G | прилад для визначення питомої ваги нафти | oil gage |
| O&G | проникність питома | specific permeability |
| microel. | профіль розподілу питомого опору | resistivity profile |
| construct. | розрахункова питома вага | bulk specific gravity |
| astronaut. | розрахункова питома витрата ракетного топлиива | rated specific propellant consumption |
| construct. | середня питома напруга | average unit stress |
| astronaut. | середній питомий імпульс | mean specific impulse |
| O&G | справжня питома теплоємкість | true specific heat |
| construct. | сумарна питома витрата всіх рідких і газоподібних | specific power plant consumption |
| O&G | тверді частинки малої питомої ваги | low gravity solids |
| construct. | теоретичний питомий імпульс | theoretical specific impulse |
| O&G | терези для визначення питомої ваги бурового розчину | mud balance |
| microel. | тестовий резистор для вимірювання питомого поверхневого опору шару | van der Pauw sheet resistor |
| microel. | тип питомої електричної провідності | conductivity type |
| O&G | тиск питомий | unit ground pressure |
| econ. | товар, який має питому вагу в обороті ринку | market leader |
| O&G | уявний питомий опір | apparent resistivity |
| astronaut. | фактичний питомий імпульс | apparent specific impulse |
| bus.styl. | фірма, її питома вага репутація і клієнтура | goodwill |
| microel. | інверсія типу питомої провідності | conductivity-type inversion |
| microel. | інверсія типу питомої провідності | conductivity inversion |
| ecol. | інтенсивність питомого поглинання | specific absorption rate |
| construct. | істинна питома тяга | actual specific impulse |
| ecol. | істинна питома тяга | actual specific thrust |
