| Ukrainian | English |
| без пари | mateless |
| бути до пари | match |
| біг парами | three-legged race (гра, в якій нога одного бігуна прив'язана до ноги іншого) |
| варити на парі | steam |
| вдихання пари | steam inhalation |
| виграти парі | trim |
| виграти парі | win a bet |
| виділяти пару | steam |
| виконуваний чотирма парами | square |
| випускати пару | blow down |
| випустити пару | shut off steam |
| випустити пару | blow off steam |
| випустити пару | let off some steam |
| випустити пару | let off the pressure |
| випустити пару | turn off steam |
| випустити пару | blow off |
| водяна пара | vapour |
| водяна пара | vapor |
| волога пара | wet steam |
| відпрацьована пара | spent steam |
| гальванічна пара | couple |
| готувати на парі | steam |
| гра у гольф між двома парами | foursome |
| групове парі | side-bet |
| гуляти парами | walk in twos |
| до пари | a match |
| добирати до пари | match |
| добирати пари | pair |
| добирати пару | ditto |
| енергія пари | steam-power |
| з'єднуватися по парах | pair |
| запис укладених парі | book |
| записати парі, укладені на скачках в Дербі | make a book on the Derby |
| заповнений парою | fumy |
| звук під час випуску пари | puff |
| знайти пару | fellow |
| команда, з приводу якої укладається парі | bet |
| конденсація пари | devaporation |
| людина, з приводу якої укладається парі | bet |
| людина, що залишилася без пари | odd-man-out (у грі тощо) |
| на всіх парах | full steam ahead |
| на всіх парах | at full speed |
| найманий екіпаж, запряжений парою коней | hackney-coach |
| наповнений парою | vaporous |
| наповнений парою | vaporose |
| насичений водяною парою | flocculent (про атмосферу) |
| насичений парою | famous |
| насичений парою | vapour-laden |
| насичений парою | steamy |
| насичений парою | fumose |
| об'єднання парами | twinning |
| обробляння парою | steaming |
| обробляти водяною парою | steam |
| обробляти парою | steam |
| одиничний предмет, що не має пари | singleton |
| оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється | jugation |
| охолоджувати пару | condense steam |
| охолоджувач пари | attemperator |
| очищати парою | fumigate |
| очищати парою | fumify |
| пара запряжених волів | yoke |
| пара коней | pair |
| пара краг | leathers (шкіряних штанів) |
| пара тварин | pair |
| пара фазанів | a brace of pheasants |
| пара черевиків | a pair of shoes |
| пара черевиків | leathers |
| пара штанів | a pair of trousers |
| парі з рівними шансами | even bet |
| парі з рівними шансами | an even bet |
| перегріта пара | superheated steam |
| перетворення на пару | evaporation |
| перетворювати на пару | vapour |
| перетворювати на пару | change into steam |
| перетворювати на пару | vaporize |
| перетворювати на пару | evaporize |
| перетворювати на пару | vapor |
| перетворювати на пару | evaporate |
| перетворюватися на пару | vaporize |
| перетворюватися на пару | evaporate |
| платити за програне парі | lay down |
| повний пари | vapour-laden |
| позбавлений пари | widowed |
| покритий парою | steamy |
| предмет, з приводу якого укладається парі | bet |
| пригожа пара | well-matched couple |
| програти гроші на парі | spill money |
| програти парі | lose a bet |
| пропонувати парі | lay |
| пропускати пару | hiss |
| проспорити парі | lose a bet |
| пускати клуби пари | puff |
| піджачна пара | business suit |
| піднімати тиск пари | augment the pressure |
| підходити під пару | match |
| підхожа пара | well-matched couple |
| підібрати пару | fellow |
| піти на парі | hold |
| піти на парі | wager |
| піти на парі | wage |
| піти на парі | make a bet |
| піти на парі | bet |
| піти на парі | field |
| піти на парі | lay a bet |
| піти на парі за | bet on |
| піти на парі проти | bet against |
| розвести пару | get up steam |
| розділяти на пари | pair off |
| розділятися парами | pair off |
| розташований парами | geminate |
| розташовувати парами | pair |
| розташовуватися парами | pair |
| рухатися за допомогою пари | steam |
| скручування парами | pairing (жил кабеля) |
| схожий на пару | steamy |
| тиск пари | vapour pressure |
| той, хто приймає парі | taker |
| той, що йде на парі | bettor |
| той, що йде на парі | better |
| тримати парі | have a bet (with, з ким-небудь) |
| тримати парі | lay a bet (with, з ким-небудь) |
| тримати парі | make a bet (with, з ким-небудь) |
| тримати парі | bet (з ким-небудь) |
| тримати парі | stake |
| укладення парі | betting (gov.ua, europa.eu bojana) |
| уперед на всіх парах! | full steam ahead! |
| утекти, не сплативши програні на парі гроші | levant |
| що випускає пару | steaming |
| що може перетворюватися на пару | vaporable |
| що не має пари | unpaired |
| що становить пару | twin |
| що утворює пару | vaporescent |
| іти на парі | bet |
| іти на парі | lay a bet |
| іти на парі | vie |
| іти на парі | ante |
| іти розходитися, розділятися по парах | pair off |
| іти під парами | steam |
