| Ukrainian | English |
| багато людей отримують поради, але тільки мудрі ними користуються | many receive advice, but only the wise profit from it |
| багатство належить не тому, хто його має, а тому, хто отримує від нього задоволення | wealth is not his that has it, but his who enjoys it |
| Бог лікує, а лікар отримує вдячність | God restores health, and the physician gets thanks |
| Бог лікує, а лікар отримує вдячність | God heals and the doctor takes the fee |
| більшість чоловіків отримують саме таку жінку, яку вони заслуговують | most men get as good a wife as they deserve |
| вдячна людина отримує більше, ніж просить | the grateful man gets more than he asks |
| кожний чоловік отримує стільки невірності, скільки він заслуговує | it is their husbands' faults if wives do fall |
| кожний чоловік отримує стільки невірності, скільки він заслуговує | each husband gets the infidelity he deserves |
| краще дарувати, ніж отримувати дарунки | more blessed to give than to receive |
| краще дарувати, ніж отримувати дарунки | it is better to give than to receive |
| працюючи отримують гроші, розмовляючи отримують знання | by work you get money, by talk you get knowledge |
| той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе | he who conquers himself conquers an enemy |
| той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе | he who conquers himself conquers the world |
| той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе | he conquers twice who conquers himself |
| той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь | silly question, silly answer |
| той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь | ask a silly question and you get a silly answer |
| хто всіх випереджає, той отримує нагороду | he that runs fastest gets the ring |
| щаслива та людина, що знаходить мудрість і отримує розуміння | it is hard to talk sense, but harder to find listeners if you do |
| щаслива та людина, що знаходить мудрість і отримує розуміння | happy is the man who finds wisdom and gets understanding |
| щедра людина отримує більше, ніж віддає | the hand that gives, gathers |
| щедра людина отримує більше, ніж віддає | the generous man receives more than he gives |
