| Ukrainian | English |
| адміністративна особа | administrator |
| активна особа, що має заробіток | earner |
| анкета, яка заповнюється опитуваною особою | self-administered questionnaire |
| вексель, виписаний на неіснуючу особу | bill drawn on non-existent party |
| висока посадова особа | high official |
| вищі посадові особи й інший персонал | officers and staff |
| впливова особа | person of consequence |
| встановлення особи біржового брокера | stockbroker identification |
| відповідальна особа | responsible person |
| відповідальна особа | person in charge |
| відповідальна особа | liable party |
| відповідна особа | appropriate party |
| грошовий переказ між фізичними особами | person-to-person transfer of funds (europa.eu, gov.ua bojana) |
| група осіб однієї національності | national group |
| довірена особа | authorized representative |
| довірена особа | depository |
| з метою посвідчення особи | for purposes of identification |
| застрахована особа | insured |
| зацікавлена особа | person concerned |
| зацікавлена особа | interested party |
| категорія осіб з доподатковим доходом | zero bracket (особи, які не повинні заповнювати податкову декларацію) |
| книга рахунків приватних осіб | personal ledger |
| кредитна картка для групи осіб, об'єднаних спільними інтересами | affinity card |
| майно окремої особи | property of an individual |
| майно юридичної особи | property of a legal entity |
| маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта | broker (client¹) |
| можливість використати твір без порушення авторських прав третіх осіб | copyright clearance |
| належне посвідчення особи | proper credentials |
| невтаємничені особи | outsider |
| недоторканність офіційної особи | official immunity |
| нероздільне співволодіння майном декількома особами | joint tenancy |
| облігація, яку зберігає довірена особа | escrow bond |
| обстежувана особа | respondent |
| опитувана особа | respondent |
| оплата третьою особою опротестованого векселя | payment for honour supra protest |
| особа, з якої стягується податок | person liable to tax (gov.ua, europa.eu bojana) |
| особа, на чию користь відкритий акредитив | letter of credit beneficiary |
| особа, на чию користь зроблений трансферт | transferee |
| особа, на яку виставлено тратту | drawee of a bill |
| особа, наділена правами | authorized person |
| особа, про яку йде мова | person in question |
| особа, стосовно якої приймається зобов'язання | covenantee |
| особа, що бере участь у переговорах | negotiator |
| особа, що виписує вексель | drawer of a bill |
| особа, що виставила інкасо | drawer |
| особа, що гарантує оплату векселя | backer |
| особа, що дає гарантію | guarantor |
| особа, що дає дозвіл | grantor |
| особа, що займає певний пост | incumbent |
| особа, що займає певну посаду | incumbent |
| особа, що запропонувала кращу ціну в порівнянні з конкурентами | best bidder |
| особа, що має постійну роботу | jobholder |
| особа, що має право підпису | authorized signatory |
| особа, що має сертифікат | certificate holder |
| особа, що надає звичайний кредит | general creditor |
| особа, що надає кредит | creditor |
| особа, що надає право | grantor |
| особа, що не володіє повноваженнями | unauthorized person |
| особа, що не має постійного місця проживання | vagrant |
| особа, що одержує платіж | payee |
| особа, що перебуває під опікою | ward |
| особа, що передає право | grantor |
| особа, що переуступає право | assignor |
| особа, що переуступає своє право | transferrer |
| особа, що переуступає своє право | transferor |
| особа, що подає заяву на роботу | job applicant |
| особа, що приймає на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, що пропонує ціну | bidder |
| особа, що підписалася | signatory |
| особа, що підписує угоду разом з іншими особами | cosigner |
| особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку | market maker |
| особа, що робить пропозицію | offerer |
| особа, що сплачує страхові внески | insurant |
| особа, що сприяє якому-небудь заходу | promoter |
| особа що фінансує | sponsor |
| особа, яка виписує чек | drawer of a cheque |
| особа, яка виписує чек | cheque drawer |
| особа, яка вручає судовий припис | writ server |
| особа, яка гарантує дружній вексель | accomodation party |
| особа, яка звертається з проханням про позику | loan applicant |
| особа, яка має право виключного користування | exclusive user |
| особа, яка надає довгостроковий кредит | long-term creditor |
| особа, яка надає короткостроковий кредит | short-term creditor |
| особа, яка проводить продаж на аукціоні | auctioneer |
| особа, якій дається гарантія | guaranty |
| особа, якій дається гарантія | guarantee |
| особа, якій довірені внески | depository |
| особа, якій довірені внески | depositary |
| особа, якій робиться пропозиція | offeree |
| особа із законним статусом для вступу до угоди | legal entity |
| офіційна особа | official representative |
| передача відповідальності іншій особі | devolution of the responsibility |
| переходити до іншої особи | devolve |
| пов'язані особи | affiliated parties (Millie) |
| поведінка окремих осіб | behavior of individuals |
| податок, розрахований на одну особу | capitation tax |
| позика, яка гарантована третьою особою | endorsed loan |
| поліс на одну особу | individual policy |
| посадова особа | functionary |
| посадова особа | official |
| посадова особа | civil servant |
| посадова особа | public servant |
| посадова особа | officer |
| посадова особа | administrator |
| посвідчення особи | ID (документ) |
| посвідчення особи | identification (ID, документ) |
| посвідчення особи | identity card (ID card) |
| посвідчення особи | personal credentials |
| представити посвідчення особи | present credentials |
| прибутковий податок на доходи фізичних осіб | income tax (IT) |
| приватна особа | private individual |
| призначена особа | nominee |
| припис суду про арешт особи | writ of capias |
| підкуп посадової особи | bribery of an official |
| рахунок приватної особи | private account |
| рахунок, що не належить конкретній особі | impersonal account |
| реєстр осіб | roll |
| розподіл на кожну зайняту особу | distribution per employed person (gov.ua bojana) |
| список осіб | roll |
| список осіб | panel |
| субсидована особу | grant recipient |
| судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача | writ of mandamus |
| судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту | writ of habeas corpus |
| третя особа | third party |
| уповноважена особа | authorized party |
| фізична особа | individual |
| характеристика особи | personal characteristic |
| характерний для даної особи | personal |
| ціна активів померлої особи | probate price |
| чек, виданий окремим особою | personal cheque |
| чек, виданий окремою особою | personal cheque |
| через третю особу | via third party |
| через третю особу | by mesne |
| юридична адреса особи | domiciliate |
| юридична адреса особи | domicile |
| іменний коносамент, виданий на певну особу | straight bill of lading |
| інвестиції, які здійснюються довіреною особою | trustee investment |
