| Ukrainian | English |
| адміністративна оплата | administrative fee |
| адміністративна оплата | administration fee |
| акредитив для оплати невідвантажених товарів | anticipatory credit |
| акредитив для оплати невідвантажених товарів | packing credit |
| акредитивна оплата | payment by a L/C |
| ануїтет з одноразовою оплатою внеску | single premium annuity |
| ануїтет з оплатою річного внеску | annual premium annuity |
| арбітражна оплата | arbitration fee |
| аукційна оплата | auction fee |
| банк, що робить прийом й оплату документів | negotiating bank |
| вага, що підлягає оплаті | chargeable weight |
| вантажна оплата | cargo fee |
| вексель, що підлягає оплаті | payment bill |
| вексель із оплатою по пред'явленню | sight bill |
| вексель із оплатою після пред'явлення | after sight bill |
| вимагати оплати | claim payment |
| вимагати оплату | request payment |
| вимога оплати внеску за акції | call on shares |
| випускати нові облігації замість облігацій з наступаючим строком оплати | refund |
| витрати на оплату відсотка | interest costs |
| витрати на оплату відсотка | interest charges |
| витрати на оплату житла | rent expenditure |
| витрати на оплату житла | rent allowance |
| витрати на оплату страхових внесків | premium expenses |
| встановити оплату | fix payment |
| встановлена оплата | fixed payment |
| встановлювати оплату | fix payment |
| відмова в оплаті чека | refusal to pay a cheque |
| відмова від оплати | dishonour (векселя, чека) |
| відмова від оплати | dishonor (векселя, чека) |
| відмовлятися від оплати штрафу | renounce a penalty |
| відновлювальна оплата | renewal fee |
| відношення накладних витрат до витрат з оплати праці | burden rate |
| відношення накладних витрат до витрат на оплату праці | burden rate |
| відпустка із збереженням оплати | holiday with pay |
| відрядна оплата | piecework pay |
| відрядна оплата праці | piece work pay (gov.ua bojana) |
| відрядна оплата праці | efficiency wage |
| відрядна форма оплати праці | piece work wages (gov.ua bojana) |
| відстрочена оплата | deferred payment |
| відстрочення оплати податку | tax credit |
| гарантована оплата | guaranteed remuneration |
| гарантована оплата | guaranteed pay |
| гарантована оплата за виклик на понаднормову роботу | call back pay |
| гарантувати оплату | guarantee payment |
| гарантія оплати | payment guaranty |
| гарантія оплати | payment guarantee |
| грошова оплата | monetary payment |
| грошова оплата | cash payment |
| гуртова оплата | gross payment |
| день оплати відсотка | interest day |
| дивіденд до оплати | dividend payment |
| дивіденд до оплати | dividends payable |
| дивіденд до оплати | dividend payable |
| дискримінація в оплаті праці | wage discrimination |
| додаткова оплата | additional payment |
| документи для оплати | documents for payment |
| документи про оплату митного податку | customs clearance documents |
| домовитися про оплату гонорару | negotiate payment of fees |
| домовлятися про оплату гонорару | negotiate payment of fees |
| домовлятися про оплату гонорару | negotiate payment of fee |
| допомога на оплату дорожніх витрат | travel grant |
| допомога на оплату житла | rent allowance |
| дострокова оплата | prepayment |
| дострокова оплата | payment ahead of schedule |
| з оплатою відсотка | interest-bearing |
| з оплатою готівкою | payable in cash |
| з погодинною оплатою | paid by hour |
| за номінальну оплату | at a nominal fee |
| забезпечення оплати відсотка | interest cover |
| забезпечити оплату | secure payment |
| забезпечувати оплату | secure payment |
| заохочувальна оплата | incentive pay |
| застереження про оплату відсотка | interest clause |
| засіб оплати | means of payment |
| затримувати оплату | withhold payment |
| заявити оплату дивідендів | declare a dividend |
| заявляти оплату дивідендів | declare a dividend |
| звільнення від оплати витрат | exemption from charges |
| звільнення від оплати страхового внеску | premium exemption |
| знижка за дострокову оплату векселя | time discount |
| знижка за своєчасну оплату в погоджений термін | cash discounts |
| зі здачею й оплатою наприкінці місяця | per ultimo |
| карантинна оплата | quarantine fee |
| касир по оплаті купонів | coupon teller |
| квитанція за оплату страхового внеску | premium receipt |
| книга рахунків, які підлягають оплаті | accounts payable ledger |
| комісія до оплати | commissions payable |
| контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів | time-and-materials contract |
| контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями | cost-plus-award-fee contract |
| контракт з оплатою витрат | cost-plus contract |
| контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат | cost-plus-percentage-fee contract |
| контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою | cost-plus-incentive-fee contract |
| контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою | cost-plus-fixed-fee contract |
| контракт з оплатою після виконання | completion-type contract |
| контракт з оплатою фактичних витрат | cost-type contract |
| контракт з оплатою фактичних витрат | cost contract |
| конфлікт з приводу оплати праці | wage dispute |
| котирування товару з негайною здачею й оплатою | quotation on the commodities spot market |
| кошторис прямих витрат на оплату праці | direct labour budget |
| кошторис прямих витрат на оплату робочої сили | direct labour budget |
| кредит для оплати відсотка | interest credit |
| купівля з оплатою за домовленістю | lump sum purchase |
| купівля-продаж з оплатою частинами | purchase and sale by instalment |
| лоцманська оплата | pilot fee |
| людина, яка працює на відрядній оплаті | reseller |
| людина, яка працює на відрядній оплаті | wholesaler |
| людина, яка працює на відрядній оплаті | jobber |
| мита підлягають оплаті фрахтувальником | charterer pays duties |
| місячна оплата | monthly payment |
| місячна оплата | monthly pay |
| на основі оплати натурою | on a toll basis |
| наказ про оплату, який може віддати лише власник рахунка | nontransferable order |
| належний і підлягаючий оплаті | due and payable |
| натуральна оплата | payment in kind |
| не прийнятий до оплати банком чек | dishonoured cheque |
| негайна оплата | prompt payment |
| непрямі витрати на оплату праці | indirect labour costs |
| обов'язкова оплата | compulsory payment |
| однакова оплата за однакову працю | equal pay |
| однакові оплати | equal payments |
| оплата авторського гонорару | royalty payment |
| оплата акцій | payment of stock |
| оплата бандеролі | parcel fee |
| оплата боргу | settlement of a debt |
| оплата векселя | payment of a bill |
| оплата векселя | settlement of a bill |
| оплата виробничого фактора | factor remuneration |
| оплата витрат | payment of charges |
| оплата витрат | defrayment |
| оплата витрат | defrayal |
| оплата встановленого дивіденду | fixed dividend payment |
| оплата всіх послуг | inclusive payment |
| оплата відсотків | interest payment |
| оплата готівкою | payment in specie |
| оплата демереджу | demurrage payment |
| оплата дивіденду | dividend payment |
| оплата дивідендів | payment on dividends |
| оплата договірних робіт | contractual payments |
| оплата договірних робіт | contract payments |
| оплата документів | payment for documents |
| оплата домашньої праці | wages for housework (gov.ua bojana) |
| оплата доставкою товарів | payment by delivery of products |
| оплата за годину | pay per hour |
| оплата за день | payment per diem |
| оплата за договором консигнації | consignment payment |
| оплата за договірним тарифом | payment at piece rates (gov.ua bojana) |
| оплата за зважування | weighing fee |
| оплата за зроблені послуги | remuneration |
| оплата за консультацію | consultation fee |
| оплата за обмін валюти | exchange fee |
| оплата за поданням | payment on presentation |
| оплата за поданням | payment on demand |
| оплата за постачання | payment for shipments |
| оплата за публікацію | publication fee |
| оплата за результатами | payment by results |
| оплата за результатами виконаної роботи | payment by results (gov.ua bojana) |
| оплата за розвантаження | landing fee |
| оплата збитків | payment of damages |
| оплата збитків від поломки | payment for breakage |
| оплата золотом | payment in gold |
| оплата комісії | payment of a commission |
| оплата консультанта | consultant's fee |
| оплата ліцензійної винагороди | royalty payment |
| оплата митного податку | customs clearance charge |
| оплата натурою | payment in kind |
| оплата опротестованого векселя | payment for honour |
| оплата оренди | lease rental payment |
| оплата оренди | lease payment |
| оплата останнього внеску | termination payment |
| оплата партії товару | consignment payment |
| оплата послуг агентства | agency remuneration |
| оплата праці | remuneration of labour |
| оплата після доставки | collect on delivery (C.O.D.) |
| оплата після доставки | cash on delivery |
| оплата після поставки | payment after delivery |
| оплата рахунка | payment of a bill |
| оплата рахунка | payment of an account |
| оплата рахунка-фактури | payment of an invoice |
| оплата роботи | remuneration of labour |
| оплата страхових внесків | premium payment |
| оплата транспортних витрат | payment of transportation charges |
| оплата тратти | payment of a draft |
| оплата третьою особою опротестованого векселя | payment for honour supra protest |
| оплата фрахту | payment of freight |
| оплата фрахту | collection of freight |
| оплата фіксованого дивіденду | fixed dividend payment |
| оплата чека | payment of a cheque |
| оплата чека | settlement of a cheque |
| оплата чеком | cheque payment |
| оплата чеком | payment by cheque |
| оплата штрафу | penalty payment |
| оплата інкасо | payment of collection |
| орендна оплата | rental fee |
| особа, що гарантує оплату векселя | backer |
| остаточна оплата оренди | lease residual payment |
| отримати ліцензійну оплату | receive royalties |
| отримувати ліцензійну оплату | receive royalties |
| перевірка правильності оплати податків | tax verification |
| платіжна картка, власникові якої періодично виставляється рахунок для оплати повної суми за його витрати | charge card |
| повна оплата | full payment |
| погодинна оплата | pay per hour |
| погодинна оплата | payment by the hour |
| погодинна оплата | hourly wage |
| погодинна оплата праці | time wages |
| поденна оплата праці | day wages |
| позика для оплати прострочених платежів | loan to cover arrears |
| покупка з одночасною оплатою | cash purchase |
| поліс з оплатою страхових внесків | premium policy |
| політика в галузі оплати праці | wage policy |
| політика в галузі оплати праці | wages policy |
| попередня оплата | anticipated payment |
| попередня оплата штрафу | prepayment penalty |
| потижнева оплата | weekly wages |
| почасова оплата | time payment |
| працівник з погодинною оплатою | employee paid by the hour |
| працівник на погодинній оплаті | hourly employee |
| пред'явлення будь-якого боргового зобов'язання для оплати | collection |
| пред'являти вексель для оплати | present a bill for payment |
| представляти чек до оплати | present a cheque for payment |
| преміальна оплата | bonus payment |
| прибуток або збиток після оплати податків | profit or loss after tax |
| проведена оплата | payment made |
| провізна оплата | payment for carriage of goods |
| продаж з оплатою на відкритий рахунок | sale on an open account |
| продаж з оплатою після доставки | cash-on-delivery sale |
| продовжити термін оплати | prolong payment |
| продовжувати термін оплати | prolong payment |
| пропозиція оплати готівкою | cash-up offer |
| пропозиція оплати готівкою | cash offer |
| пропорційно розподілити грошові оплати | apportion fees |
| пропорційно розподіляти грошові оплати | apportion fees |
| пропускати чергову оплату дивіденду | pass a dividend |
| пропустити чергову оплату дивіденду | pass a dividend |
| пряма оплата | direct payment |
| пункт оплати митного податку | customs clearance office |
| піврічна оплата | bi-annual payment |
| підлягати оплаті | mature |
| підлягати оплаті щорічними внесками | be payable in annual instalments |
| пільгові дні для оплати векселя | grace period on a bill |
| після оплати | upon payment |
| після оплати | against payment |
| ранжир рахунків дебіторів за строком оплати | ageing of accounts receivable |
| рахунок для оплати нагромаджених платежів | account for the accumulation of payments |
| рахунок для оплати різних платежів | account for various payments |
| резерв для оплати відсотків | interest reserve |
| резерв для оплати страхового внеску | premium reserve |
| резерв для оплати страхового внеску | premium provision |
| резерв на пільги за оплатою страхових внесків | bonus reserve |
| рентна оплата | annuity payment |
| реєстраційна оплата | booking fee |
| реєстраційна оплата | listing fee |
| реєстраційна оплата | application fee |
| рівна оплата праці | equal pay |
| система оплати праці | wage system |
| спосіб оплати натурою | means of payment in kind |
| справедлива оплата | fair wage |
| ставка оплати за збереження запасів | inventory carrying charge rate |
| страхова оплата | insurance fee |
| страхування з оплатою внесків | premium insurance |
| страхування з оплатою страхових внесків | insurance on a premium basis |
| судова оплата | litigation fee |
| тарифна оплата | base-rate |
| телефонувати з оплатою абонента | call collect |
| термін оплати | maturing rate |
| термін оплати | term of payment |
| термін оплати страхового внеску | premium period |
| термін оплати страхового внеску | premium due date |
| тижнева оплата | weekly pay |
| умови оплати | term |
| умови оплати рахунка | account terms |
| утриматися від оплати | withhold payment |
| утримуватися від оплати | withhold payment |
| фрахт підлягає оплаті вантажоодержувачем | freight collect (оцінка в транспортному документі, що вказує, що вартість фрахту буде оплачена вантажоодержувачем після прибуття товару в порт призначення) |
| фрахт підлягає оплаті у порту призначення | freight collect (оцінка в транспортному документі, що вказує, що вартість фрахту буде оплачена вантажоодержувачем після прибуття товару в порт призначення) |
| фрахтова оплата | chartering fee |
| ціна за умови негайної оплати готівкою | spot price |
| ціна за умови оплати готівкою | cash price |
| цінні папери без фіксованої дати оплати | undated securities |
| цінні папери без фіксованої дати оплати | irredeemable securities |
| цінні папери з правом дострокової оплати | callable securities |
| цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термін | redeemable securities |
| чартер з подобовою оплатою | daily hire charter |
| часткова оплата | partial pay |
| чек, виписаний в оплату по декількох угодах | multiple payment cheque |
| чек для оплати готівкою | cheque made out to cash |
| чек, не прийнятий до оплати | dishonoured cheque |
| шкала оплати | pay scale |
| що підлягає оплаті | redeemable |
| що підлягає оплаті | due and payable |
| що підлягає оплаті готівкою | payable in cash |
| щомісячна оплата | monthly payment |
| який підлягає оплаті комісії | liable to commission |
| інфляційна різниця в оплаті роботи | inflation differential |
