| Ukrainian | English |
| в одному місці | in one placard |
| вага одиниці одного виробу | unit weight |
| вартість одного дня перебування в готелі | hotel rate |
| вексель, виставлений в одному екземплярі | single bill |
| визначення часу на виготовлення однієї деталі | time estimates |
| гравець по одній команді | team mate |
| група одного розряду заробітної плати | wage rate group |
| група осіб однієї національності | national group |
| договір, вигідний тільки для однієї сторони | "dutch bargain" (one-sided deal) |
| дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника | product earnings per operative |
| з'єднання декількох винаходів в одній заявці | joinder of inventions |
| за однієї умови | upon the sole condition |
| залишення одного з членів подружжя іншим | abandonment by one spouse of the other |
| запас обсягом в одну партію | lot-size inventory |
| збирати в одне ціле | aggregate |
| звільнення від податку майна, успадкованого одним з подружжя | marital deduction |
| злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках | market extension merger |
| капітал одного строку введення | vintage of capital |
| квиток в один кінець | single ticket |
| квиток в один кінець | single fare |
| ліквідація зобов'язань по здачі одних цінних паперів й одночасний запродаж інших | switch |
| ліквідувати зобов'язання по здачі одних цінних паперів й одночасно запродати інші | switch |
| метання з однієї крайності в іншу | seesaw |
| монополістична компанія, яка збуває одні й ті самі товари за різними цінами | discriminating monopoly |
| міняти один одного | alternate |
| міністр, що очолює одне із семи міністерств | Secretary of State (в Англії) |
| на одному рівні | on a par with |
| на одному рівні | upon a par with |
| на одному рівні | at the same level |
| на одному рівні з | on a level with |
| номер один за одним | consecutive number |
| об'єднання декількох справ в одне виробництво | joinder |
| облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою | indorsed bond |
| облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою | assumed bond |
| обмін цінних паперів одного номіналу на інший | denominational exchange of securities |
| обслуговування одним транспортним агентством | single-carrier service |
| обсяг продажу з розрахунку на одного працівника | sales per employee |
| один на мільйон | one in a million |
| одна друга | half |
| одне замість іншого | qui pro qua |
| одним вантажем | in one consignment |
| однотипні роздрібні магазини однієї фірми | chain stores |
| переводити валюту з одного рахунку на іншій | transfer currency from one account into another |
| переказ грошей з одного рахунка на інший | account-to-account transfer |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці в рахунки іншої компанії | absorb |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці у звіти іншої компанії | absorb |
| погашення кредиту один раз повною сумою | balloon payment |
| податок, розрахований на одну особу | capitation tax |
| позика в одній країні або валюті, яка гарантована в іншій країні або валюті | back-to-back loan |
| покупка товару на одну валюту й перепродаж його за іншу валюту | shunting (вид валютної спекуляції) |
| поліс на одну особу | individual policy |
| прибуток на акцію, один з коефіцієнтів рентабельності | earnings per share EPS ratio |
| пункт перевантаження з однієї транспортної лінії на іншу | gates way |
| підтримувати ринкові ціни на одному рівні | peg the market |
| радіореклама з одним виконавцем | straight radio commercial |
| рейс в один кінець | single trip |
| рейс в один кінець | one-way trip |
| страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов'язань | contract guarantee insurance |
| суперечити один іншому | disagree |
| тратта, виставлена одним банком на інший | banker's draft |
| угода, вигідна тільки одній стороні | Dutch bargain |
| усе до одного | each and all |
| фрахт в один кінець | outgoing freight |
| фінансування з одного джерела | single sponsorship |
| частота переходу з однієї черги в іншу | jockeying rate |
| що трапився за один день | intraday |
