| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | армована оболонка | reinforced shell |
| construct. | атмосферна оболонка | atmospheric shell |
| avia. | атмосферна оболонка | atmospheric envelope |
| O&G | без захисної оболонки | non-sheathed |
| bot. | без оболонки | sheathless |
| bot. | без оболонки | achlamydeous |
| O&G | бетонна оболонка | concrete jacket (утримує підводний трубопровід на дні моря) |
| astronaut. | вага оболонки | case weight |
| chem. | валентна оболонка | valence shell |
| construct. | вантова оболонка | guy shell |
| gen. | вводити в оболонку | invaginate |
| mil. | вибухова речовина без оболонки | bulk explosive |
| med. | виворіт слизової оболонки | mucosal ectropion |
| med. | вирізання частини райдужної оболонки | iridotomy |
| construct. | висяча оболонка | guy shell |
| O&G | висячі водяні оболонки | pendular water rings (кільця) |
| gen. | вкривати оболонкою | film |
| gen. | вкриватися оболонкою | film |
| bot., zool. | вкритий оболонкою | tunicate |
| gen. | внутрішня оболонка очного яблука | retina |
| anat. | внутрішня оболонка порожнини серця | endocardium |
| med. | внутрішня оболонка судини | inner coat of vessel |
| med. | водна оболонка | amniotic sac |
| gen. | водна оболонка | amnion |
| O&G | водонепроникна оболонка | water-proof jacket |
| mil. | водонепроникна оболонка | water-proofed casing |
| O&G | водяна оболонка | water jacket |
| mil. | вологоізолювальна оболонка | insulating casing |
| mil. | вологоізоляційна оболонка | insulating casing |
| med. | волокниста оболонка | fibrous tunic |
| med. | ворсинчаста оболонка | chorion |
| gen. | входити в оболонку | invaginate |
| wind. | вібрація оболонки | shell vibration |
| meteorol. | газова оболонка | gaseous envelope |
| tech. | герметизована оболонка | insulated enclosure |
| tech. | герметизувальна оболонка | insulated enclosure |
| ecol. | герметична оболонка | containment (реактора) |
| avia. | герметична оболонка | pressure shell |
| mil. | графітова внутрішня оболонка | graphite inner liner |
| gen. | дати плотську оболонку | enflesh |
| astronaut. | двоконтурна анізотропна оболонка | two cell anisotropic tube |
| mil. | деформація і руйнування оболонки | deconfinement |
| med. | децидуальна оболонка | decidua |
| med. | децидуальна оболонка | decidual deciduous membrane |
| med. | децидуальна оболонка | caduca |
| avia., insur. | дирижабль з м'якою оболонкою | non-rigid airship |
| gen. | екрануюча оболонка | shielding |
| gen. | екрануюча оболонка кабеля | cable shielding |
| IT | експертна оболонка | expert system shell |
| IT | експертна оболонка | XPS shell |
| O&G | електрон зовнішньої оболонки | outershell electron |
| chem. | електронна оболонка | electronic shell (атома) |
| microel. | електронна оболонка | electron envelope |
| chem. | електронна оболонка | electron shell |
| bot. | жорстка колюча оболонка | bur (насіння) |
| bot., zool. | з лускоподібною оболонкою | squarrose |
| gen. | з м'якою оболонкою | soft-shelled |
| O&G | забезпечений оболонкою | sheathed |
| astronaut. | замінювана теплозахисна оболонка | replaceable thermal protective shell |
| med. | запалення райдужної оболонки ока | iritis |
| gen. | захисна оболонка | containment |
| construct. | захисна оболонка | containment shell |
| astronaut. | захисна оболонка | protective shell |
| mil. | трубчаста захисна оболонка | liner |
| nucl.phys. | захисна оболонка | containment building (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | захисна оболонка | containment vessel |
| mil. | захисна оболонка | containment vessel (реактора) |
| gen. | захисна оболонка | serving (обмотки) |
| mil. | захисна оболонка | protective covering |
| gen. | захисна оболонка | boot (гідрофонів) |
| gen. | захисна оболонка кабеля | cable shielding |
| mil. | захисна оболонка реактора | containment vessel |
| biol. | захисна оболонка яйця | egg-sac |
| biol. | захисна оболонка яйця | egg-case |
| gen. | захищати оболонкою | sheathe |
| relig. | звільняти від тілесної оболонки | disembody |
| gen. | здирання оболонки | excortication |
| gen. | здирати оболонку | excorticate |
| gen. | зовнішня оболонка | oversheath |
| mil. | зовнішня оболонка | outer case |
| chem. | зовнішня оболонка | outermost shell |
| gen. | зовнішня оболонка | bandage (кабеля) |
| mil. | зовнішня оболонка камери згоряння | outer liner |
| astronaut. | зовнішня оболонка ракети | missile envelope |
| gen. | зовнішня оболонка речей | the show of things |
| construct. | кабель в оболонці | sheathed cable (Александр_10) |
| telecom. | коаксіальний кабель з одним центральним провідником в діелектрику, який оточений екрануючою оболонкою | Coaxial cable (використовується для високошвидкісного підключення терміналів і інших пристроїв до потужнох ЕОМ, а також для одночасної передачі даних, мовлення та відео. У мережах Ethernet застосовуються два типи коаксіальних кабелів (товстий і тонкий.)) |
| gen. | колосерцева оболонка | pericardium |
| chem. | конфігурація з відкритими оболонками | open-shell configuration |
| chem. | конфігурація з закритими оболонками | closed-shell configuration |
| mil. | кришка оболонки | outer body cap |
| mil. | куля, вкрита свинцевою оболонкою | jacketed coated lead bullet |
| tech. | куля з теплоізоляційною прокладкою між оболонкою і | heat insulated bullet |
| mil. | легка оболонка | light case |
| anat. | м'яка оболонка мозку | pia (pia mater) |
| anat. | м'ясиста оболонка мошонки | dartos |
| astronaut. | металева захисна оболонка з волокнистою ізоляцією | metallic shield fibrous insulation |
| IT | металева оболонка | can |
| mil. | метод виготовлення оболонок шляхом намотки спеціальної стрічки | lapwinding |
| gen. | мозкова оболонка | cerebral membrane |
| gen. | мозкова оболонка | brain tunic |
| gen. | мозкова оболонка | brain-tunic |
| O&G | нагрівання за допомогою водяної оболонки | jacket heating |
| astronaut. | надувний супутник з оболонкою з пластика | inflatable plastic satellite |
| anat. | надчерепна оболонка | pericranium |
| bot. | насінна оболонка | episperm |
| bot. | насінна оболонка | seed coat (VladStrannik) |
| O&G | нез'єднаний з оболонкою | unbonded (тепловидільний елемент) |
| gen. | облуплювання оболонки | excortication |
| avia. | оболонка аеростата | balloon gas bag |
| avia. | оболонка аеростата | balloon envelope |
| gen. | оболонка аеростата | gas-bag |
| mil. | оболонка бомби | bomb case |
| avia. | оболонка водяного охолодження | water cooling jacket (циліндра двигуна) |
| med. | оболонка віруса | capsid |
| med. | оболонка головного мозку | arachnoid membrane |
| astronaut. | оболонка з повздовжно розташованим підсилюючим елементом | sheet stiffener |
| construct. | оболонка з прогумованої тканини | rubberized fabric envelope |
| astronaut. | оболонка з трансверсально-ізотропних шарів | multilayered transversely isotropic shell |
| biol. | оболонка зародка | blastoderm |
| astronaut. | оболонка заряду | grain sheath |
| bot. | оболонка зернини | seed-coat |
| construct. | оболонка змінної товщини | non uniform shell |
| el. | оболонка кабеля | cable sheath |
| tech. | оболонка кабеля | cable housing |
| gen. | оболонка кабеля | sheathing of cable |
| amer. | оболонка качана кукурудзи | corn-husk |
| comp., MS | оболонка керування Exchange | Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| astronaut. | оболонка КЛА | spacecraft shell |
| astronaut. | оболонка корпусу | main body cover |
| construct. | оболонка корпусу камери згоряння | case shell |
| mil. | оболонка кулі | patch |
| mil. | оболонка кулі | bullet jacket |
| gen. | оболонка кулі | bullet-jacket |
| mil. | оболонка міни | mine case |
| bot. | оболонка насінини | seed-coat |
| bot. | оболонка насінини | lorica |
| IT | оболонка незаповненої експертної системи | expert system shell |
| IT | оболонка незаповненої експертної системи | XPS shell |
| med. | оболонка нерва | nerve sheath |
| construct. | оболонка обертання | rotational shell |
| mil. | оболонка охолодження | jacket |
| mil. | оболонка патрона ВР | bag |
| IT | оболонка порожньої експертної системи | expert system shell |
| IT | оболонка порожньої експертної системи | XPS shell |
| mil. | оболонка ракети | rocket casing |
| mil. | оболонка реактора | reactor shielding |
| gen. | оболонка снаряда | shell |
| bot. | оболонка спори | epispore |
| tech. | оболонка троса | cable housing |
| construct. | оболонка цегли | brick slip |
| astronaut. | оболонка шашки | grain sheath |
| IT | опукла оболонка | convex hull |
| comp. | опукла оболонка | convex hull (безліч крапок у машинній графіці) |
| O&G | острів з паль з ноздрюватою оболонкою | cellular sheet pile island (для будівництва морської нафтогазової споруди) |
| O&G | охолодження за допомогою водяної оболонки | jacket cooling |
| O&G | охолодження за допомогою водяної оболонки | jacked cooling |
| O&G | охолоджувальна оболонка | cooling jacket |
| road.constr. | охолодна оболонка | cooling jacket |
| construct. | охолодна оболонка двигуна | motor cooling jacket |
| mil. | охолодна оболонка ракетного двигуна | thrust chamber jacket |
| anat. | павутинна оболонка | arachnoid sheath (мозку) |
| anat. | павутинна оболонка | arachnoid (мозку) |
| tech. | плазмена оболонка | plasma sheath |
| weap. | плакована оболонка | gilding metal jacket |
| construct. | плита-оболонка | shell slab |
| mil. | повітроутримувальна оболонка | air retaining liner |
| road.constr. | повітряна оболонка | air envelope |
| ecol. | подразнення слизових оболонок | mucous membrane irritation |
| O&G | покривати оболонкою | encapsulate |
| gen. | покривати оболонкою | shell |
| gen. | покриватися оболонкою | film |
| gen. | покритий хітиновою оболонкою | obtected (про комах) |
| mil., logist. | покриття захисною оболонкою | cocooning |
| med. | помутніння рогової оболонки | nebula |
| med. | помутніння рогової оболонки | keratoleukoma |
| med. | помутніння рогової оболонки | corneal caligo |
| astronaut. | придатна до ремонту теплозахисна оболонка | repairable thermal protective shell |
| IT | програмні засоби експертної системи, які не містять засобів експертної оболонки | runtime version |
| construct. | підкріплення оболонки внутрішнім тиском | pressure stabilization |
| mil. | підривний заряд без оболонки | bulk explosive |
| anat. | райдужна оболонка | iris |
| gen. | райдужна оболонка | iris |
| gen. | райдужна оболонка ока | iris |
| astronaut. | ремонтована теплозахисна оболонка | repairable thermal protective shell |
| gen. | рогова оболонка | cornea |
| anat. | рогова оболонка ока | cornea |
| astronaut. | рідинна оболонка | liquid jacket |
| tech. | свинцева оболонка кулі | bullet lead jacket |
| anat. | середня оболонка стінки кровоносної судини | media |
| med. | серозна оболонка | serous membrane |
| med. | серозна оболонка | serous tunic |
| med. | серозна оболонка | serous coat |
| chem. | система з відкритою оболонкою | open-shell system |
| chem. | система із закритою оболонкою | closed shell molecular system |
| cosmet. | слизова оболонка | mucous membrane (InnaKr) |
| anat. | слизова оболонка ока | conjunctiva |
| dentist. | слизова оболонка щелепи | gingiva (angry_interpreter) |
| chem. | сольватна оболонка | solvation shell |
| chem. | сполука з відкритою оболонкою | open shell compound |
| mil. | структурний аналіз довільних оболонок | structural analysis of general shells |
| anat. | судинна оболонка | choroid |
| anat. | судинна оболонка ока | uvea |
| mil. | суцільнометалева оболонка | full metal jacket |
| gen. | схожий на оболонку | skinny |
| anat. | сітчаста оболонка | retina (ока) |
| gen. | сітчаста оболонка | retina |
| anat. | тверда мозкова оболонка | dura mater |
| anat. | тверда мозкова оболонка | dura |
| mech.eng. | теплозахисна оболонка | heat insulating jacket |
| construct. | теплопоглинальна оболонка | heat sink shell |
| meteorol. | теплоізолювальна оболонка | thermal protection envelope |
| O&G | тонкостінна оболонка | thin shell |
| mil. | трубчаста захисна оболонка | liner |
| mil. | укладання в оболонку | encapsulation |
| astronaut. | усунення плазменої оболонки | plasma sheath suppression |
| med. | утворювати оболонку | encyst |
| astronaut. | фреонова оболонка | freon jacket |
| bot., zool. | що має оболонку | tunicate |
| anat. | що має сполучну оболонку | webbed |
| med. | що стосується виділень слизових оболонок | rheumy |
| anat. | що стосується райдужної оболонки ока | irian |
| gen. | що стосується райдужної оболонки ока | iridian |
| anat. | що стосується рогової оболонки | corneal |
| biol. | що є оболонкою | tegumental |
| biol. | яйцева оболонка | chorion |
| meteorol. | ізолювальна оболонка | insulation envelope |
| construct. | ізоляційна оболонка | insulating jacket (трубопроводу) |
| earth.sc. | іонна оболонка | ion sheath |
| tech. | іонна оболонка | wall sheath |
| tech. | іонна оболонка | ion shell |
