| Ukrainian | English |
| знати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути | forewarned is forearmed |
| знати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути | danger foreseen is half avoided |
| минуле, принаймні, не таїть небезпеки | the past at least is secure |
| небезпека позаду, про Бога забуто | the river past, and God forgotten |
| небезпека позаду, про Бога забуто | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| небезпека позаду, про Бога забуто | danger past, God is forgotten |
| хто позбувається боргів, той позбувається небезпеки | out of debts, out of danger |
