| Subject | Ukrainian | English |
| data.prot. | аналіз небезпек | risk analysis |
| environ. | аналіз небезпеки | danger analysis (Оцінка масштабу і ймовірності збитку, причиною якого є певна небезпека для людей, майна, довкілля) |
| space | аналіз небезпеки інтерфейсу | interface hazard analysis |
| gen. | бачити перед собою небезпеку | see rocks ahead |
| law | безпосередня небезпека | imminent danger |
| law | безпосередня небезпека | impending peril |
| law | безпосередня небезпека | immediate peril |
| gen. | безстрашно іти назустріч небезпеці | brave the danger |
| mil. | боротися проти військової небезпеки, що зростає | combat the growing war danger |
| gen. | боятися вигаданої небезпеки | jump at shadows |
| mil. | боєприпаси з небезпекою займання або утворення осколків | ammunition with burning or fragmentation risk |
| mil. | боєприпаси тільки з небезпекою займання | ammunition with only burning risk |
| mil. | боєприпаси, що не створюють або майже не створюють ніякої небезпеки | ammunition with little or no hazard |
| gen. | бути в небезпеці | be at stake |
| gen. | бути в небезпеці | be on the razor-edge |
| law | бути в небезпеці | be in peril |
| law | бути в небезпеці | be in jeopardy |
| gen. | бути в небезпеці | be in danger |
| gen. | бути небезпекою | threaten |
| dipl. | бути небезпекою для | pose a hazard (когось, чогось) |
| gen. | бути поза небезпекою | be secure from danger |
| gen. | бути поза небезпекою | be safe from harm |
| gen. | бути поза небезпекою | be out of danger |
| avia. | бути у небезпеці | run danger |
| dipl. | бути у небезпеці | be at risk |
| avia. | бути у небезпеці | to run danger |
| avia. | бути у небезпеці | be in danger |
| ecol. | біологічна небезпека | biohazard |
| ecol. | біологічна небезпека | biologic hazard |
| med. | біологічна небезпека | biological risk |
| mil. | в небезпеці | in danger |
| avia. | види небезпеки | hazardous characteristics (напр. у польоті) |
| ecol. | визначення небезпеки | hazard identification |
| mil. | воєнна небезпека | military danger |
| law | воєнна небезпека | war peril |
| law | воєнна небезпека | military threat |
| mil. | воєнна небезпека | military risk (потенційна можливість збройного конфлікту) |
| dipl. | врятувати від небезпеки | shield from danger |
| gen. | врятуватися від небезпеки | scramble out of danger |
| law | відвертати небезпеку | ward off a danger |
| law | відвертати небезпеку | avert a danger |
| avia. | відвертати небезпеку | to avert danger |
| avia. | відвертати небезпеку | avert danger |
| gen. | відчувати небезпеку | sniff danger |
| gen. | відчувати небезпеку | nose a danger |
| gen. | відчути небезпеку | scent danger |
| gen. | відчути небезпеку | get the scent of danger |
| mil. | військова небезпека | military risk |
| mil. | військовослужбовці, що діють в умовах підвищеної небезпеки | high threat personnel |
| gen. | він ледве уникнув небезпеки | he had a narrow escape (from danger) |
| gen. | він не думає про небезпеку | he is careless of danger |
| gen. | він не підозрює про небезпеку | he is unaware of danger |
| gen. | грізна небезпека | terrible danger |
| tech. | далекомірна система попередження про небезпеку | range safety instrumentation system |
| law | джерело небезпеки | statement of danger |
| mil. | джерело небезпеки | hazard |
| avia., OHS | джерело небезпеки | source of danger |
| econ. | джерело небезпеки для всіх оточуючих | public nuisance |
| law | джерело підвищеної небезпеки | statement of increased danger |
| gen. | дивитися небезпеці в обличчя | face the danger |
| gen. | дивитися небезпеці в очі | affront to death |
| gen. | дивитися небезпеці у вічі | look things in the face |
| law | дорожна небезпека | traffic risk |
| law | дорожня небезпека | traffic risk |
| avia., corp.gov. | дослідницька група з питань джерел небезпеки на місцях авіаційних подій | hazards at accident sites study group |
| ecol. | екологічна небезпека для людини | environment human health hazard |
| gen. | емблема небезпеки | cross-bones |
| ecol. | епідемічна небезпека для людини | epidemic human health hazard |
| gen. | з небезпекою для життя | at the risk of one's life |
| law | залишення в небезпеці | leaving in danger |
| environ. | занедбаний майданчик, що являє небезпеку для довкілля | old hazardous site (Занедбаний або не використовуваний смітник, сміттєві ями, закриті автозаправні станції, занедбані заводи із коксування вугілля, промислові або комерційні майданчики, ін., що являють серйозну небезпеку не тільки ґрунтам і ґрунтовим водам, але й людям, природі, ін) |
| meteorol. | запобігання небезпеки обледеніння | ice hazard prevention |
| meteorol. | запобігання небезпеки обмерзання | ice hazard prevention |
| mil. | запобігання небезпеці | hazard avoidance |
| gen. | запобігти небезпеці | stave off danger |
| gen. | зв'язаний з небезпекою | hot |
| avia. | зводити небезпеку до мінімуму | to minimize hazard |
| avia. | зводити небезпеку до мінімуму | minimize hazard |
| law | зловмисне піддання небезпеці | malicious endangering |
| dipl. | зменшити небезпеку виникнення ядерної війни | reduce the risk of the outbreak of nuclear war |
| dipl. | зменшити небезпеку ядерної війни | reduce the danger of nuclear war |
| law | зменшувати воєнну небезпеку | reduce a war danger |
| avia., OHS | зменшувати небезпеку | reduce hazard |
| avia. | зменшувати небезпеку | to reduce the hazard |
| avia. | зменшувати небезпеку | reduce the hazard |
| mil. | змішаний вантаж різних класів небезпеки | mixed loading |
| mil. | знак для позначення небезпеки | hazard sign |
| law | знак небезпеки | danger sign |
| avia. | знак позначення класу небезпеки | class hazard label (небезпечного вантажу) |
| avia. | знак попередження про небезпеку | hazard label |
| mil. | знак про мінну небезпеку | mine sign |
| mil. | знак, що застерігає про небезпеку знак | hazard sign |
| proverb | знати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути | forewarned is forearmed |
| proverb | знати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути | danger foreseen is half avoided |
| dipl. | знаходитися у небезпеці | be at risk |
| mil. | зниження класу небезпеки | hazard classification reduction |
| mil. | зниження ступеня небезпеки | hazard mitigation |
| mil. | зниження ступеня небезпеки | hazard mitigation |
| law | зона небезпеки | danger area |
| avia., OHS | зона небезпеки | danger space |
| mil. | зона підвищеної воєнної небезпеки | zone of increased military danger |
| mil. | зона підвищеної військової небезпеки | zone of increased military danger |
| dipl. | зростаюча небезпека | mounting danger |
| gen. | його життя в небезпеці | he is dangerous |
| gen. | йому не загрожує небезпека | he is safe from danger |
| gen. | кинутися назустріч небезпеці | take the plunge |
| mil. | клас небезпеки | hazard division |
| avia. | клас небезпеки | hazard class (виконання польоту) |
| mil. | класифікація боєприпасів за класами небезпеки | hazard classification |
| ecol. | коефіцієнт небезпеки | hazard quotient |
| dipl. | ліквідувати небезпеку | overcome dangers |
| astronaut. | метеоритна небезпека | meteorite hazard |
| poetic | ми й не думали про небезпеку | we didn't reck of the danger |
| proverb | минуле, принаймні, не таїть небезпеки | the past at least is secure |
| gen. | можлива небезпека | insecurity |
| law | можлива фізична небезпека | physical insecurity |
| insur., nautic. | морська небезпека | perils of the sea |
| gen. | мужньо зустріти небезпеку | face danger |
| mil. | мужньо зустрічати небезпеку | face danger |
| avia., OHS | мінімізувати небезпеку | minimize hazard |
| gen. | на грані небезпеки | on thin ice |
| econ. | наближення небезпеки | imminence |
| dipl. | нависла небезпека | imminence |
| gen. | нависла небезпека | impending danger |
| gen. | нависла небезпека нової війни | a new war threatened |
| law | навмисне піддання небезпеці | voluntary endangering |
| law | навмисне піддання небезпеці | wilful endangering |
| law | навмисне піддання небезпеці | intentional endangering |
| mil. | навчання ризикам життєдіяльності в умовах мінної небезпеки | mine risk education |
| gen. | над нами висить небезпека | a danger overhangs us |
| gen. | над ним нависла небезпека | he is threatened with danger |
| gen. | над ним нависла небезпека | he is in imminent danger |
| law | накликати на себе небезпеку | incur |
| law | накликати на себе небезпеку | danger |
| gen. | нам загрожує небезпека | a danger overhangs us |
| h.rghts.act. | наражати дітей на небезпеку | endanger children |
| gen. | наражати на небезпеку | jeopardize |
| gen. | наражати на небезпеку | jeopardy |
| law | наражати на небезпеку | menace (являти загрозу тж) |
| law | наражати на небезпеку | pose a threat (to) |
| gen. | наражати на небезпеку | put in jeopardy |
| avia. | наражати на небезпеку | to incur danger |
| avia. | наражати на небезпеку | incur danger |
| gen. | наражати на небезпеку | imperil |
| gen. | наражати на небезпеку | endanger |
| law | наражати на небезпеку | threaten |
| gen. | наражати на небезпеку | jeopard |
| dipl. | наражати на небезпеку інтереси країни | jeopardize the interests of the country |
| mil. | наражати небезпеку | jeopardize |
| avia. | наражати політ на небезпеку | to jeopardize the flight |
| avia. | наражати політ на небезпеку | jeopardize the flight |
| gen. | наражатися на небезпеку | run the risk (of) |
| gen. | наражатися на небезпеку | be exposed to danger |
| dipl. | наражатися на небезпеку | endanger |
| avia., OHS | наражатися на небезпеку | incur danger |
| gen. | наражатися на небезпеку | expose oneself to danger |
| gen. | насилу уникнути небезпеки | have a close squeak |
| gen. | насилу уникнути небезпеки | have a near squeak |
| gen. | насилу уникнути небезпеки | have a narrow squeak |
| gen. | не боятися небезпеки | be unapprehensive of danger |
| mil. | не відступати ні перед якою небезпекою | face any danger |
| gen. | не гарантований від небезпеки | unsure |
| gen. | не усвідомлювати небезпеки | be unconscious of danger |
| gen. | не усвідомлювати небезпеки | be insensible of the danger |
| avia. | небезпека вибуху | explosion hazard |
| avia. | небезпека вибуху | explosive risk |
| avia. | небезпека вибуху | blast hazard |
| avia. | небезпека виникнення вибуху у будівлі | hazard of contents |
| mil. | небезпека виникнення війни | war risk |
| mil. | небезпека виникнення війни в результаті випадковості | war risk by accident |
| mil. | небезпека виникнення війни в результаті порушення зв'язку | war risk by failure of communications |
| mil. | небезпека виникнення війни в результаті прорахунку | war risk by miscalculation |
| avia. | небезпека виникнення задимлення у будівлі | hazard of contents |
| tech. | небезпека виникнення нещасних випадків | risk of accidents |
| econ. | небезпека виникнення пожежі | fire hazard |
| avia. | небезпека виникнення пожежі вибуху, задимлення і т.ін. у будівлі | hazard of contents |
| avia. | небезпека виникнення пожежі у будівлі | hazard of contents |
| mil. | небезпека випадання радіоактивних опадів | hazard of radioactive fall out |
| health. | небезпека випромінювання | radiation hazard |
| tech. | небезпека витоку | spillage risk |
| transp. | небезпека витоку пального | fuel spillage risk |
| mil. | небезпека виявлення | risk of detection |
| avia. | небезпека внаслідок ... | hazard due to... |
| avia. | небезпека внаслідок... | hazard due to... |
| tech. | небезпека віддачі | risk of kickback |
| avia. | небезпека відмови єдиного двигуна | single-engined risk |
| law | небезпека війни | risk of war |
| law | небезпека війни | danger of war |
| dipl. | небезпека війни | menace of war |
| law | небезпека війни | war danger |
| gen. | небезпека війни | threat of war |
| gen. | небезпека голоду | threat of famine |
| econ. | небезпека депресії | threat of depression |
| law | небезпека для життя | hazard to life |
| environ. | небезпека для здоров'я | health hazard |
| law | небезпека для суспільства | danger to the community |
| law | небезпека для суспільства | community danger |
| environ. | небезпека дії несприятливих оточуючих умов | environmental hazard |
| astronaut. | небезпека дії сонячних спалахів | solar flare hazard |
| ecol. | небезпека електромагнітного випромінювання | electromagnetic radiation hazard |
| avia. | небезпека електростатичного розряду | electrostatic hazard |
| dipl. | небезпека ескалації | danger of escalation (чогось) |
| gen. | небезпека забруднення | contamination hazard |
| environ. | небезпека забруднюючих речовин | hazard of pollutants (Ризик або небезпека стосовно здоров'я людини, майна, довкілля, що походить від внесення в екосистему шкідливих речовин) |
| avia. | небезпека загорання під час аварії | crash fire hazard |
| tech. | небезпека загоряння | risk of fire |
| law | небезпека загострення | danger of escalation |
| avia. | небезпека займання | inflammability hazard |
| gen. | небезпека займання | risk of fire |
| avia. | небезпека зайняття займання | inflammability hazard |
| avia. | небезпека зайняття займання | fire hazard |
| mil., logist. | небезпека зараження шляхом попутного вітру | downwind danger |
| dipl. | небезпека застосування сили | risk of the use of force |
| mil. | небезпека зовнішнього опромінення | external irradiation hazard |
| construct. | небезпека зовнішнього опромінювання | external hazard |
| law | небезпека зіткнення | danger of collusion |
| avia. | небезпека зіткнення | collision hazard |
| avia. | небезпека зіткнення в польоті | midair collision risk |
| avia. | небезпека зіткнення повітряного судна в польоті | midair collision hazard |
| meteorol. | небезпека зіткнення з птахами | bird hazard |
| airports | небезпека зіткнення з птахами | bird strike hazard |
| avia. | небезпека зіткнення з птахами | bird strike hazard |
| avia. | небезпека капотування | nose-over risk |
| avia. | небезпека метеоритно-пилового впливу | gritty hazard |
| dipl. | небезпека можливого обходу | risk of possible circumvention (угоди) |
| mil. | небезпека можливого обходу | risk of possible circumvention |
| nautic., insur. | небезпека мореплавання | dangers of the sea |
| nautic., insur. | небезпека мореплавання | perils of the sea |
| nautic., insur. | небезпека мореплавання | dangers of navigation |
| law | небезпека нападу | danger of attack |
| mil. | небезпека невірного тлумачення | risk of misinterpretation |
| mil. | небезпека непорозуміння | risk of misunderstanding |
| dipl. | небезпека неправильного розуміння | risk of misunderstanding |
| dipl. | небезпека неправильного тлумачення | risk of misinterpretation |
| avia. | небезпека несприятливих зовнішніх чинників | environmental hazard |
| meteorol. | небезпека обледеніння | icing hazard |
| avia. | небезпека обмерзання | icing hazard |
| avia. | небезпека обмерзання обледеніння | icing hazard |
| avia. | небезпека радіоактивного опромінення | radiation hazard |
| space | небезпека пилового впливу | dust hazard |
| law | небезпека пограбування | burglar alarm |
| agric. | небезпека пожежі | fire danger |
| law | небезпека пожежі | danger of fire |
| mil. | небезпека виникнення пожежі | fire hazard |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | the river past, and God forgotten |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| proverb | небезпека позаду, про Бога забуто | danger past, God is forgotten |
| avia. | небезпека польотів у складних метеоумовах | weather hazard |
| mil. | небезпека помилки в розрахунках | risk of miscalculation |
| avia. | небезпека потрапляння у зону зсуву вітру | windshear threat |
| environ. | небезпека при навігації | navigational hazard (Перешкода на шляху проходження судна, що являє небезпеку чи ризик для судна, його вантажу або довкілля) |
| tech. | небезпека при роботі атомного реактора | reactor hazard |
| dipl. | небезпека прорахунку | risk of miscalculation |
| health. | небезпека радіаційної ураження | radiation hazard |
| mil. | небезпека радіації | hazard of radiation |
| mil. | небезпека радіоактивного зараження | radiation hazard |
| mil. | небезпека радіоактивного зараження | contamination hazard |
| dipl. | небезпека радіоактивного ураження | radiation hazard |
| mil. | небезпека радіовипромінювання і випромінювання РЛС | radio and radar radiation hazards |
| dipl. | небезпека раптового нападу | risk of surprise attack |
| dipl. | небезпека розповсюдження | risk s of proliferation (ядерної зброї) |
| dipl. | небезпека розповсюдження ядерної зброї | danger of nuclear proliferation |
| dipl. | небезпека розширення | danger of escalation (чогось) |
| avia. | небезпека руйнування конструкції | structural risk (повітряного судна) |
| O&G | небезпека спалаху | of ignition danger |
| dipl. | небезпека спалаху ядерної війни | risk of nuclear war |
| law | небезпека справжньої війни | danger of real war |
| environ. | небезпека стихії | natural hazard (Ймовірність настання потенційно руйнівного природного явища в конкретний період часу в конкретному місці) |
| law | небезпека страти невинного | risk of executing an innocent person |
| law | небезпека страти невинного | danger of executing an innocent person |
| tech. | небезпека травми | risk of injury |
| avia. | небезпека у польоті | flight hazard |
| avia. | небезпека удару блискавки | lightning threat |
| IT | небезпека ураження електричним струмом | shock hazard |
| mil. | небезпека ураження променевою хворобою | radiation hazard |
| el. | небезпека ураження струмом | shock hazard |
| law | небезпека ушкодження | danger of injury |
| fin. | небезпека фахових захворювань | occupational health hazard |
| fin. | небезпека фахових захворювань | occupational health risk |
| avia. | небезпека шкідливого впливу довкілля | environmental hazard |
| law | небезпека, що безпосередньо загрожує | imminent danger (to prevent an imminent danger to a person – для усунення небезпеки, що безпосередньо загрожує особі  gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | небезпека, що насувається | imminent peril |
| dipl. | небезпека, що насувається | imminent danger |
| environ. | небезпека ядерної аварії | nuclear hazard (Ризик або небезпека стосовно людського здоров'я, довкілля, які виходять від радіації, випромінюваної атомними ядрами конкретної речовини; ймовірність неконтрольованого вибуху, причиною якого може стати реакція ядерного розщеплення або синтезу) |
| mil. | небезпека ядерної війни | hazard of a nuclear war |
| dipl. | небезпека ядерної війни | the peril of nuclear war |
| gen. | небезпека ядерної війни | peril of nuclear war |
| dipl. | небезпека, яка насувається | imminent danger of war |
| math. | небезпеки ставки | hazard function |
| math. | небезпеки ставки | hazard rate |
| math. | небезпеки ставки | failure rate |
| dipl. | нейтралізувати військову небезпеку | neutralize military danger |
| law | неминуча небезпека | imminent peril |
| law | неминуча небезпека | imminent danger |
| dipl. | неминуча небезпека війни | imminent danger of war |
| law | необачливе піддання небезпеці | reckless endangering |
| fig. | непередбачена небезпека | pit |
| fig. | несподівана небезпека | pit |
| econ. | нехтувати небезпекою | dare |
| gen. | нехтувати небезпекою | scoff at danger |
| gen. | нехтувати небезпеку | defy danger (небезпекою) |
| polit. | нехтувати небезпеку | scorn danger (небезпекою) |
| gen. | нехтувати небезпеку | dares |
| mil. | об'єм небезпеки | hazard volume |
| mil. | оборонна система виявлення і попередження про небезпеку | Defense Indications and Warning System |
| gen. | опинитися у смертельній небезпеці | be in a spot |
| gen. | опинитися у смертельній небезпеці | be on the spot |
| ecol. | основне джерело біологічної небезпеки | main source of biohazard |
| law | особлива небезпека | special peril |
| gen. | особлива небезпека | special hazard |
| mil. | оцінка небезпеки | hazards analysis |
| mil. | оцінка небезпеки | threat evaluation |
| mil. | оцінювання загрози і небезпеки | threat and hazard assessment |
| mil. | оцінювання небезпеки | threat evaluation |
| environ. | очікування небезпеки | anticipation of danger (Прогнозування, очікування і здійснення запобіжних заходів проти можливого збитку, смерті або настання причин, що їх викликали) |
| gen. | пам'ятати про небезпеку | be mindful of the danger |
| dipl. | перебороти небезпеку | win clear of dangers |
| gen. | перебувати в небезпеці | be in jeopardy |
| dipl. | перед лицем небезпеки | in the face of danger |
| law | передбачення небезпеки | anticipation of danger |
| law | передбачення небезпеки | consciousness of danger |
| gen. | передбачення небезпеки | prevision of danger |
| fig. | передвісник небезпеки | storm-cloud |
| gen. | передчуття небезпеки | premonition of danger |
| med. | Перелік об'єктів Світової спадщини в небезпеці | List of World Heritage Sites in Danger (перебувають під загрозою зникнення внаслідок природних причин або через втручання людини (ЮНЕСКО) wikipedia.org bojana) |
| dipl. | повністю усвідомлюючи небезпеку війни | fully aware of the danger of war |
| avia., OHS | повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення | intruding aircraft (у польоті) |
| avia. | подавати сигнал тривоги чи небезпеки | alarm |
| law | подвійна небезпека | double jeopardy (повторне притягнення до відповідальності за той самий злочин) |
| dipl. | подолати небезпеку | win clear of dangers |
| gen. | подорож, пов'язана з небезпекою | a parlous journey |
| mil. | подія вищої категорії небезпеки | maximum credible event |
| road.constr. | пожежна небезпека | fire hazard/risk |
| mil. | пожежна небезпека | fire danger |
| road.constr. | пожежна небезпека | fire hazard |
| avia. | пожежна небезпека | fire risk |
| gen. | поза небезпекою | out of danger |
| gen. | поза небезпекою | safe |
| gen. | поза небезпекою | out of the wood |
| dipl. | позбутися якоїсь небезпеки | spare the risks of (smth.) |
| mil. | позначення мінної небезпеки | mine sign |
| avia. | попереджати про небезпеку | to warn of danger |
| avia., OHS | попереджати про небезпеку | warn danger |
| gen. | попереджати про небезпеку | alert |
| avia. | попереджати про небезпеку | warn of danger |
| gen. | попереджати про небезпеку | alarm |
| mil. | попередження про мінну небезпеку | mine warning |
| avia. | попередження про небезпеку | alerting |
| mil. | попередження про небезпеку | alert |
| avia. | попередження про небезпеку | danger warning |
| gen. | попередження про небезпеку | alarm |
| law | попереджувати небезпеку | avert danger |
| law | попереджувати про небезпеку | warn of danger |
| gen. | попереджувати про небезпеку | alert |
| avia. | попередній аналіз небезпеки | preliminary hazard analysis |
| gen. | попереду небезпека! | breakers ahead! |
| insur. | потенційна небезпека | potential hazard |
| gen. | прагнення уникнути небезпеки | scuttle |
| fig. | прихована небезпека | shoals |
| mil. | прихована небезпека | snake in the grass |
| dipl. | прихована небезпека | implicit danger |
| gen. | прихована небезпека | a snake in the grass |
| gen. | прихована небезпека | potential danger |
| mil. | причина небезпеки | rock (провалу) |
| gen. | провісник небезпеки | a shadow of danger |
| mil. | прохід через район підвищеної небезпеки | high risk passage |
| avia., OHS | процедура попередження про небезпеку | alerting procedure |
| avia. | ПС, що створює небезпеку зіткнення | intruding aircraft (у польоті) |
| mil. | підводна небезпека | submarine danger |
| law | піддавання небезпеці | jeopardizing |
| gen. | піддавати небезпеці | jeopardize |
| law | піддавати небезпеці | put in danger |
| dipl. | піддавати когось небезпеці | expose smb. to danger |
| law | піддавати небезпеці | expose to danger |
| gen. | піддавати небезпеці | imperil |
| gen. | піддавати небезпеці | peril |
| gen. | піддавати небезпеці | endanger |
| h.rghts.act. | піддаватися небезпеці | be exposed to danger |
| law | піддаватися небезпеці | incur danger |
| law | піддати небезпеці | expose to danger |
| law | піддати небезпеці | pose a threat (to) |
| law | піддати небезпеці | endanger |
| law | піддатися небезпеці | incur danger |
| law | піддатися небезпеці | be exposed to danger |
| health. | радіаційна небезпека | radiation hazard |
| dipl. | радіаційна небезпека | radiological hazard |
| dipl. | радіоактивна небезпека | radiological hazard |
| gen. | радіоактивна небезпека | radiation hazard |
| gen. | радіологічна небезпека | radiological hazard |
| data.prot. | ранжування небезпек | ranking |
| law | реальна небезпека | actual danger |
| econ. | ризик і небезпека морських перевезень | risks and perils of the sea |
| mil. | розуміння небезпеки війни | war awareness |
| comp., MS | рівень небезпеки | Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| mil. | рівень небезпеки | degree of severity |
| law | свідоме піддання небезпеці | known endangering |
| gen. | сигнал небезпеки | distress signal |
| avia. | сигнал небезпеки | alarm signal |
| gen. | сигнал небезпеки | red lamp (на залізниці) |
| gen. | сигнал небезпеки | red light |
| law | сигнал небезпеки | danger signal |
| gen. | сигнал небезпеки | danger-signal |
| dipl. | сигнал небезпеки | the red flag |
| navig. | сигнал небезпеки | alert |
| gen. | сигнал небезпеки | alarm |
| mil., logist. | сигнал про виникнення небезпеки на дорозі | road hazard sign |
| radio | сигнал про небезпеку | SOS (save our souls, особливо на морі) |
| avia. | сигнал сповіщення про небезпеку зіткнення | collision warning alarm (повітряного судна з перешкодою) |
| avia. | сигналізатор небезпеки обмерзання | ice-warning indicator |
| avia. | сигналізатор радіаційної небезпеки | radiation alarm |
| astronaut. | система керування КЛА в разі небезпеки | spacecraft hazard control |
| mil. | система попередження про небезпеку | threat warning system |
| mil. | система попередження про небезпеку | hazard marking system |
| avia. | система попередження про радіаційну небезпеку | radiation alarm system |
| law | смертельна небезпека | mortal danger |
| avia. | смертельна небезпека | life-threatening emergency |
| law | соціальна небезпека | social danger |
| mil. | сплановані сценарії розвитку ситуації при усіх джерелах небезпеки | all-hazards planning scenarios |
| mil. | сповіщення про ядерну небезпеку | nuclear warning |
| law | справжня небезпека | actual danger |
| gen. | спричинити небезпеку опромінення | expose to radiation (для когось) |
| avia. | становити мінімальну небезпеку | to present the minimum hazard |
| avia., OHS | становити мінімальну небезпеку | present a minimum hazard |
| avia. | становити мінімальну небезпеку | present the minimum hazard |
| avia. | становити небезпеку | to constitute danger |
| avia. | становити небезпеку | to represent danger |
| avia. | становити небезпеку | represent danger |
| avia. | становити небезпеку | constitute danger |
| avia. | створювати небезпеки | to constitute a hazard |
| avia. | створювати небезпеки | constitute a hazard |
| law | створювати небезпеку | cause a danger (на дорозі тощо) |
| avia., OHS | створювати небезпеку | constitute hazard |
| dipl. | створювати небезпеку для | create a risk of (smth., чогось) |
| dipl. | створювати небезпеку для оточуючого середовища | cause an environmental hazard |
| avia. | створювати небезпеку для повітряного судна | to endanger an aircraft |
| avia. | створювати небезпеку для повітряного судна | endanger an aircraft |
| avia. | створювати небезпеку зіткнення | to create a collision hazard |
| avia. | створювати небезпеку зіткнення | create a collision hazard |
| law | ступінь небезпеки | degree of danger |
| mil. | ступінь небезпеки | hazard level |
| mech.eng. | ступінь пожежної небезпеки | fire rating |
| mil. | ступінь радіаційної небезпеки | degree of radiation hazard |
| econ. | суспільна небезпека | social danger |
| law | суспільна небезпека | public danger (yurvisnyk.in.ua bojana) |
| mil. | танкова небезпека | tank threat |
| mil. | тривала небезпека | long term hazard |
| gen. | у небезпеці | upon the spot |
| gen. | у небезпеці | on the spot |
| nautic. | умовний знак небезпеки | vigia (на карті) |
| gen. | уникати небезпеки | shun danger |
| avia. | уникати небезпеки | escape (у польоті) |
| law | уникати небезпеки | avoid danger |
| law | уникати небезпеки | keep out of danger |
| gen. | уникати небезпеки | shirk danger |
| law | уникати смертельної небезпеки | escape mortal danger |
| gen. | уникнути небезпеки | run to cover |
| mil. | упаковка змішаного вантажу різних класів небезпеки | mixed packaging |
| gen. | усвідомлення небезпеки | recognition of danger |
| mil. | усвідомлення небезпеки війни | war awareness |
| gen. | усвідомлення своєї небезпеки | consciousness of one's danger |
| gen. | усвідомлювати небезпеку | be aware of danger |
| avia., OHS | усувати джерело небезпеки | eliminate danger source (для повітряного руху) |
| avia. | усувати небезпеку | to eliminate the hazard |
| avia. | усувати небезпеку | eliminate the hazard |
| avia. | усувати небезпеку | to eliminate danger |
| avia. | усувати небезпеку | eliminate danger |
| law | усунення небезпеки | elimination of danger |
| dipl. | усунути небезпеку | remove the threat (of a world war, світової війни) |
| dipl. | усунути небезпеку | eliminate the dangers |
| dipl. | усунути небезпеку використання ядерної зброї | remove the danger of the use of nuclear weapons |
| law | усунути небезпеку війни | remove the danger of war |
| dipl. | усунути небезпеку ядерної війни | remove the danger of nuclear war |
| gen. | уявна небезпека | a lion in the way |
| gen. | уявна небезпека | a lion in the path |
| telecom. | функція звіту сигналу небезпеки | Security Alarm Reporting Function |
| law | фізична небезпека | physical danger |
| mil. | фізична небезпека | physical risk |
| proverb | хто позбувається боргів, той позбувається небезпеки | out of debts, out of danger |
| mil. | хімічна небезпека | gas danger |
| dipl. | центр військової небезпеки | hot spot |
| ecol. | що знаходиться у підвищеній небезпеці захворювання | vulnerable |
| gen. | що не зв'язаний з небезпекою | safe |
| gen. | що не підозрює небезпеки | inapprehensive |
| dipl. | що таїть небезпеку | fraught with danger |
| gen. | що таїть у собі небезпеку | fraught with danger |
| gen. | що шукає небезпек | venturous |
| gen. | я передчуваю небезпеку | I suspect danger |
| law | явна ознака небезпеки | visible sign of danger |
| gen. | який зневажає небезпеку | reckless of danger |
| gen. | який наражається на небезпеку | unsafe |
| gen. | який не стоїть перед лицем небезпеки | unaffronted |
| law | який нехтує небезпекою | reckless of danger |
| gen. | ясно усвідомлювати небезпеку | have a true realization of one's danger |
| gen. | ясно усвідомлювати небезпеку | be fully alive to the danger |
| construct. | Ідентифікація небезпек на робочому місці в польових умовах | Field Level Hazard Assessment (FLHA (Canada) IrynaUkr) |
| mil. | імовірність виникнення небезпеки | hazard probability |
| ecol. | індекс небезпеки | hazard index |
| expl. | інформування про мінну небезпеку | mine risk education (4uzhoj) |
