на – phrases

Terms for subject Astronautics containing на | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
аварійне припинення політу на стартовій ділянці	launch abort
автоматично розгортувана лабораторія на орбіті навколо землі	automatically erecting earth orbiting laboratory
аеродинамічна якість на гіперзвукових швидкостях	hypersonic lift to drag ratio
акустична дія на стартовій ділянці польоту	launch phase acoustical effect
алюмінієва фарба на кремній-органічній сполучній речовині	aluminum silicone paint
антиподна точка на земній кулі	antipode of the launching point
апарат для аварійного повертання на землю екіпажу	space station escape vehicle
апаратура вимірювання температури на підвітреній стороні поверхні	Shuttle infrared leeside temperature sensing
арматура на основі вуглеця і скла	carbon glass reinforcement
атака на зустрічно-перехресних курсах	collision course attack
атака на попутних курсах	stern attack
атмосфера з тиском відповідно тиску на рівні	sea level pressure atmosphere
базування на стартових позиціях з надвисоким ступенем	superhard deployment
балістична ракета на підземній пусковій установці	underground ballistic missile
балістична ракета на стартові позиції	deployed ballistic missile
безпечне зниження з посадкою на сушу	land recovery
бойовий засіб на позиції	weapon in place
бомба з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії	elementary guided bomb
будинок для проведення випробувань на перевантаження	centrifuge building
бюро контрактів на науково-дослідні роботи	research contracting office
вага на орбіті	in orbit weight
вартість на одиницю ваги	cost per unit weight
вертикаль на місячній поверхні	lunar vertical
вибух на стартовому майданчику	on pad explosion
вибух на стартовій площадці	on pad explosion
вибух на стартовій площадці	on pad blast
виведення на високу орбіту	high orbit injection
виведення на замісячну орбіту ТММ	translunar insertion
виведення на низьку орбіту	low orbit injection
виведення на орбіту чекання	parking orbit injection
виводити на траєкторію	place in a trajectory
випробування двигуна на вертикальному стенді	vertical test
випробування з метою зустрічі КЛА на орбіті	rendezvous test
випробування КЛА на стерильність	spacecraft sterility test
випробування моделі на відповідність технічним умовам	model qualification test
випробування на акустичну витривалість	acoustic fatigue testing
випробування на вертикальному стенді	vertical test
випробування на визначення затримки запалення	delayed ignition test
випробування на вібрацію при змінній частоті	variable frequency vibration test
випробування на дію висотних умов	altitude simulation test
випробування на дію холоду	cold chamber test
випробування на проливку палив	propellant flow test
випробування на режимі планерування	glide test
випробування системи аварійного покидання КЛА на старті	off the pad abort test
високощільна кераміка на основі окиси алюмінію	high density alumina
витікання на рівні моря	sea level discharge
вихід на денну поверхню	access to grade
вихід на орбіту з балістичної траєкторії	ballistic ascent
вихід на орбіту з еліптичної траєкторії	elliptic ascent
виявлення на маршовій ділянці траєкторії	midcourse detection
включення ракетного двигуна на маршовому відрізку	mid course burn
вогневе випробування на повну тривалість	full duration firing
вприскування на вході у компресор	compressor inlet injection
втрата швидкості на подолання сили тяжіння	gravity velocity loss
вузли закріплення ракети на пусковій установці	launcher pickup points
входження в щільні шари атмосфери на режимі	glide reel
відношення фунту на дюйм	pounds per inch
відсік для установлення на ракети стартових двигунів	solid to core assembly area
відхилення на кінці активного відрізку траєкторії	deviation at burnout
відчутна на слух нестійка робота двигуна	audible chugging
візок для подачі ракет на пускову установку	missile truck
газогенератор на рідкому паливі	liquid propellant gas generator
генератор на боковій смузі	side band generator
глобальна розвідка на великих площах	large area global surveillance
гондола на кінці крила	wingtip myrol
горіння на останньому ступені тяги	final stage combustion
горіння на попередньому ступені	preliminary combustion
дані про поведінку ракети на стартовій ділянці	launch research data
двигун на атмосферному кисні	air collection engine
двигун на кінці крила	wingtip engine
двигун на пілоні	pod mounted engine
динамічні навантаження на ракету в передстартовому стані	prelaunch dynamic loads
допоміжний прискорювач на хімічному паливі	accessory chemical booster
дослідження на безпілотному літальному апараті	unmanned investigation
дослідження на малих висотах	low altitude research
дослідження на проміжних висотах	intermediate altitude research
дослідження на пілотованому літальному апараті	piloted research
доставка на малій висоті	low level delivery
доставка супутника на задану орбіту	satellite lift
доставка штучного супутника на задану орбіту	satellite lift
друга космічна швидкість на венері	venus escape velocity
експериментування на землі	ground experimentation
електричний двигун на колоїдному паливі	charged colloid propulsion system
електронна апаратура орієнтації на орбіті	orbit attitude electronics
ентропія на виході	exit entropy
ефективність на великій висоті	high altitude effectiveness
життя на планеті	planet life combination
забезпечення безпеки випробувань на полігоні	range safety control
завдана вага на початку проектування	bogey weight
завдана точність наведення на ціль	targeting accuracy
завданий пункт посадки на планету	planned planetary landing point
займання двигуна на великій висоті	altitude ignition
займання на попередньому режимі роботи	preliminary stage ignition
запальний прилад на обертальному столику	pinwheel igniter
запальник на вертушці	pinwheel igniter
запис даних на борту ракети	on board data recording
запис на дріт	wire recording
запис на магнітний дріт	wire recording
запис сигналів на дріт	wire recording
захоплення КЛА на колову орбіту	circular orbit capture
захоплення на еліптичну орбіту	elliptic orbit capture
захід на посадку з дискретно змінюваним кутом	laterally segmented approach
збирання на орбіті	in orbit assembly
зближення КЛА з екіпажем до сполуки на	manned rendezvous
зближення на орбіті	orbital approach
зближування на зустрічних курсах	head on attack
збурювання на вході	input disturbance
звіт про випробування на міцність	structural test report
здійснення м'якої посадки на місяць	soft lunar landing mission
зміна знаку перепаду напору на протилежний	reversal of the head
зона перехідного процесу на початку пасивного відрізку	all burnt transient zone
зсувний регістр на сегнетоелектричних чарунках	ferroelectric shift register
зустріч пілотованих КЛА на орбіті	manned rendezvous
камера згоряння на карданному підвісі	gimbaled thrust chamber
камера на карданному підвісі	gimbaled chamber
капсула екіпажу КЛА для польоту на марс	mars mission module
капсула розміщення корисного навантаження на орбітальному апараті	orbital vehicle payload capsule
кераміка високої чистоти на основі окису алюмінію	high purity alumina ceramics
кераміка на основі окису магнію	magnesium oxide ceramics
клапан пального для роботи на попередньому ступені	preliminary fuel valve
клапан перепуску оксидатора на вхід насосу	oxidizer return valve
клапан перепуску палива на вхід насосу	propellant return valve
клапан повертання оксидатора на вхід насосу	oxidizer return valve
команда з землі на КЛА	ground to space command
команда на відокремлення	separation command
команда на відхилення руля	control surface demand
команда на горизонтальний прямолінійний політ	straight and level command
команда на зміну кута атаки	angle of attack command
команда на ліквідацію ракети	destruct command
команда на пуск	fire message
команда на підрив	burst command
команда на підрив ракети	destruct command
команда на розворот	turn command
команда на самопідрив	self destruct signal
командний сигнал на займання	command ignition signal
командування ППО військ на театрі воєнних дій	combat army air defense command
комплект устаткування для забезпечення експериментів на орбіті	experimental support module
композиція на основі дібориду циркония та дісиліциду	zirconium diboride molybdenum disilicide
конструкція в робочому стані на орбіті	in orbit configuration
контейнер на ракеті-носію	booster pod
контрольна перевірка на орбіті	in orbit checkout
конфігурація супутника на орбіті	in orbit configuration
концепція на застосування МБР	intercontinental ballistic missile concept
корекція швидкості польоту на середньому відрізку траєкторії	midcourse velocity correction
коригування далекості на кінцевій ділянці траєкторії	final range correction
космонавт на навчанні	cadet cosmonaut
космічний політ для доставки вантажів на орбіту	space ferry mission
котлован на відрізку спорудження стартової позиції	silo cut area
критерій випробувань на випадкові вібрації	random vibration criterion
курс з поправкою на знос	drift corrected heading
кількість ракет на пускову установку	rounds per launcher
лобовий опір на великих висотах	high altitude drag
льотні характеристики на більших висотах	high altitude performance
лінія передачі даних на пілотований КЛА	manned vehicle data link
літне випробування на етапі розробки	engineering firing
лічильник на декатронах	dekatron scaling unit
маневр на гіперзвуковій швидкості	hypersonic maneuver
маневр на орбіті	orbital maneuver
маневр на режимі планерування	aerodynamic glide maneuver
маневр переходу на замкнуту орбіту	capture maneuver
маневреність на гіперзвукових швидкостях	hypersonic maneuverability
метод польоту зі збиранням КЛА на орбіті	orbital vehicle assembly mode
метод розкручування на оптимальну траєкторію	path adaptive mode
методика випробувань на флатер	flutter test procedure
моделювання зустрічі КЛА на орбіті	rendezvous simulated test
модуль джерела живлення на твердому тілі	solid state power module
монтаж на орбіті	in orbit assembly
міжпланетний політ без висадки на поверхню планети	nonstop interplanetary round trip
міцність на стискання за колумнаром	columnar compression
набирання висоти на пасивному відрізку	power out ascent
навантаження на стінку камери	chamber wall load
наведення на великих далекостях	long range guidance
наведення на всій траєкторії польоту	all the way guidance
наведення на РЛС	radar command
наведення на середньому відрізку траєкторії	midcourse navigation
наведення на трасі земля-місяць	earth moon guidance
навігація на відрізку виводу	injection navigation
наземне випробування на дію умов атмосфери	aerospace simulation test
напруження тертя нестискуваної рідини на стінці	incompressible wall shearing stress
наявність застосування на орбіті	on orbit flexibility
несення служби на стартовій позиції	missile site duty
нестабілізований супутник на стаціонарній орбіті	random access stationary satellite
номінальна тяга на висоті	rated altitude thrust
обмеження за температурою на вході в компресор	compressor temperature limit
оперативна перевірка готовності на пусковій установці	on site operational checkout
опорна точка заходу на посадку	approach reference datum
оптичний локатор на декількох лазерах	multilasered optical radar
орган управління на задній кромці	trailing edge control
орієнтація на режимі посадки	landing orientation
орієнтація при виведенні на орбіту	injection orientation
остаточне випробування на вібрацію	final vibration test
остаточне збирання ракети на технічній позиції	final off site assembly
остаточне зближення на орбіті	final orbital closure
охолодження паливних баків ракети на пусковій установці	launch cooling
пальне з самозайманням на повітрі	pyrophoric fuel
пальне на аніліновій основі	aniline base fuel
параметри газового потоку на вихідному зрізі сопла	nozzle exit conditions
параметри на виході	outlet conditions
параметри потоку на виході	outlet conditions
перебування космічної станції на орбіті установлений час	fixed time space station orbital mission
передача і приймання на різних частотах	crossband operation
перемикач тяги на рулінні	taxi thrust selector
перепад тисків на форсунках пального	injection pressure drop of the fuel
перепад тисків на форсунці	injector pressure drop
переривчаста подача на вхід	intermittent entry
переривчасте надходження на вхід	intermittent entry
перехоплення на активному відрізку траєкторії	boost phase defensive action
перехоплення на ближніх підступах	close range engagement
перехоплення на більшій висоті	high altitude engagement
перехоплення на великій висоті	high altitude intercept
перехоплення на далеких підступах	long range interception
перехоплення на зустрічному курсі	nose on intercept
перехоплення на малих висотах	low altitude interception
перехоплення на нисхідному відрізку траєкторії	descent path intercept
перехоплення на початковому відрізку траєкторії	early flight interception
перехоплення ракет на активному відрізку траєкторії	boost phase defense
перехід на зовнішню орбіту	outward transfer
перехід на режим самонаведення	activation of homing
перехідний процес на стартовій ділянці	launching transient
перехідний режим на стартовій ділянці	launching transient
перспективний політ на місяць	advanced lunar mission
повертання на безпечне зниження космічного апарату	spacecraft recovery
повертання на землю космічного апарату	spacecraft recovery
повертання супутників з орбіти на землю	satellite recovery
повне навантаження на корпус ракети	overall missile body load
повний тиск на вході	fine pressure
погляди на застосування МБР	intercontinental missile concept
пожежа на стартовому столі	on pad fire
покидання КЛА на стартовій ділянці	launch escape
покриття на основі нікеля і окису цирконию	nickel zirconia coating
покриття на основі силіциду	silicide base coating
положення для горизонтального польоту на малій швидкості	slow level attitude
положення для планерування на посадку	land glide attitude
полігон для запуску ракет на місяць	moon rocket launching center
політ для випробувань на сумісність	compatibility flight
політ з повертанням на землю	recovery flight
політ з посадкою на поверхню планети	planetary surface mission
політ людини на місяць	man on the moon mission
політ на місяць з повертанням на землю	round trip to the moon
політ на місяць на короткий час	short time lunar mission
політ на ракеті	rocket travel
політ на ракеті	missile travel
політ на середньому відрізку траєкторії	midcourse flight
політ на інші планети	planetary operations
помилка наведення перехплювача на ціль	interceptor to target vectoring error
помилка у розрахунку на посадку	landing error
поправка на вплив	interference correction
поправка на вплив меж струменя	jet boundary correction
поправка на захаращення	blockage correction
поправка на зміну впливу стисливості при набиранні	compressibility with height correction
поправка на опір	drag tare
поправка на швидкісну індукцію	blockage correction
поправка на інтерференцію	interference correction
посадка на місяць	Moon landing
поставлення на бойовий взвод	safety releasing
поставлення на бойовий взвод	safety release
поставлення на бойовий взвод пристроїв для підривання	warhead arming
постійна база на орбіті навколо землі	permanent earth orbital base
ППО на ближніх підступах	close air defense
ППО на ближніх підступах до об'єкту	close air defense
придатний для установки на літальний апарат двигун	flyable engine
приземлення на амортизатор	spike landing
приймач з релєйною групою на виході	relay set receiver
приймач сигналів на виключення двигуна	cutoff receiver
прийнятий на озброєння супутник	operational satellite
прилад для навігації на орбіті	orbit navigator
прилад для посадки на місяць	lunar landing device
прилад на газоподібному лазері	gas laser device
прискорення при випробуванні на ракетних полозках	sled test acceleration
про на активному відрізку траєкторії	boost phase defense
програма космічного дослідження на тривалий термін	long range space program
проліт на невеликій відстані	close pass
проміжна база на шляху до місяця	moon way station
промінь на поверхні місяця	rays on the moon
профіль польоту на велику далекість	long range profile
процес збирання на орбіті при ручному керуванні	manually controlled orbital assembly operation
процес розпорошення штучних диполів на орбіті	orbital dispensing process
пункт наведення на наземні цілі	target direction post
пуск закріпленої на довжині тросі ракети	tethered firing
пуск на великій висоті	high altitude launching
пуск на збільшену далекість	extended range firing
пуск на надзвуковій швидкості	supersonic launch
пуск ракети на полярну орбіту	polar shot
пускова установка на декілька ракет	honeycomb launcher
пускова установка на джипі	jeep launcher
пускова установка на пілоні крила	wing pylon launcher
підвішування на універсальному шарнірі	cardanic suspension
підйом космонавта на ліфті	elevator ride
підсилювач міліметрових хвилей на лампі біжучої хвилі	millimeter traveling wave amplifier
пікірування на кінцевій ділянці траєкторії	final dive
пікірування на ціль	final dive
пінокераміка на основі двоокису кремнію	silica foam
пінокераміка на основі окису торію	thoria foam
пінопласт на основі кремнійорганічної смоли	silicone resin foam
пінопласт на основі окису цирконию	zirconia foam
радіолокаційне пристрій для посадки на місяць	radar lunar landing device
ракета з активним самонаведенням на всій траєкторії	fully active homing missile
ракета на наземній стартовій позиції	soft site missile
ракета на стартовій позиції	weapon in place
ракета-носій зі всіма ступенями на твердому паливі	all solid launch aeroballistic
ракета-перехоплювач на супутникові	satellite based interceptor
ракетна батарея на вогневій позиції	emplaced missile battery
ракетне паливо на основі каучука	rubbery propellant
ракетне паливо на поліхлорвініловій основі	plastisol propellant
ракетний двигун на однокомпонентному паливі	monopropellant plus fuel engine
ракетний двигун на унітарному паливі	monopropellant plus fuel engine
ракетний прискорювач на твердому паливі	solid propellant boost engine
реактивний двигун на самозайманому паливі	hypergolic jet
рейковий шлях для випробувань на перевантаження	deceleration track
реле з витримкою часу на виключення	stow to drop out relay
робота на багатій суміші	fuel rich operation
робота на головному ступені	main stage combustion
робота ракетного двигуна на маршовому відрізку	mid course burn
роботи на стартовій площадці	launch pad activity
розворот на активному відрізку	boost turn
розганяння за допомогою ракети на хімічному паливі	chemical boost
розганяння на стартовій ділянці траєкторії	takeoff boost
розгортання дивізіону на місцевості	battalion deployment
розміщення на підземних стартових позиціях	hard deployment
розміщення ракет на пересувних пускачах	missile mobile deployment
розміщення ракет на прихованих підводних позиціях	underwater deployment
розміщення ракет на підземних стартових позиціях	hard deployment
розміщені на базі частини і установи	personality of base
розподіл дипольних відбивачів на орбіті	dipole orbital distribution
розрахункова швидкість кінцевого етапу заходу на посадку	reference speed for final approach
руль напряму на кінці крила	wing tip fin
рятувальна команда на стартовій площадці	pad rescue crew
рятування капсули при аварії на стартовій площадці	on the pad escape
рятування на парашуті	parachute recovery
самонаведення на малій висоті	low level homing
сегментна траєкторія заходу на посадку за азимутом	segmented azimuth approach path
селекція на маршовій ділянці траєкторії	midcourse discrimination
селекція цілей на маршовій ділянці траєкторії	midcourse discrimination
сигнал на припинення підготовки до пуску	abort signal
сигнал на підрив ракети	break up signal
сигнал на скасування пуску	no go signal
сигнал поправки на далекість	range correction signal
система аварійного припинення польоту на суборбітальному відрізку	suborbital abort system
система безударної сполуки супутників на орбіті	attenuated intercept satellite rendezvous system
система електронних привідних маяків на місяці	moon electronic beacon system
система забезпечення безпеки на трасі	range safety system
система на стартовому столі	pad mounted system
система наведення в момент виведення на орбіту	injection guidance system
система наведення на малих висотах	low altitude guidance system
система наведення на стартовій ділянці	launching guidance system
система наведення при посадці на місяць	lunar landing guidance system
система охоронної сигналізації на стартовій позиції шахтного	silo anti intrusion system
система перехоплення на середньому відрізку траєкторії	midcourse intercept system
система стабілізації на активному відрізку	powered stabilization system
система стабілізації на пасивному відрізку	post cutoff stabilization system
система супутників на синхронних орбітах	synchronous satellite system
складений на озброєнні заселений КЛА	manned operational spacecraft
складений на озброєнні пілотований КЛА	manned operational spacecraft
слід орбіти супутника на поверхні землі	orbit ground track
сопло на нерозрахунковому режимі	nonadapted nozzle
сполука на основі бору	boron based compound
спуск на парашуті	parachute descent
стабілізатор на кінці крила	wing tip fin
стабілізація на маневрі	maneuver stabilization
стабілізація на пасивному відрізку	post cutoff stabilization
стеження за польотом на маршовій ділянці траєкторії	mid course tracking
стикування ступеня ракет на орбіті	orbit staging
ступінь для розгону ракети на нисхідній гілці	downward stage
супутник для виміру відстані на поверхні землі	distance measuring satellite
супутник з собакою на борту	dog carrying satellite
супутник на низькій орбіті	close orbit satellite
супутник наведення ракет на маршовій ділянці траєкторії	missile midcourse guidance satellite
супутник-радіомаяк на полярній орбіті	polar beacon satellite
схема розміщення ШСЗ на орбітах	satellite deployment pattern
схема стикування КЛА на орбіті	docking scheme
схожий на замазку полімер	putty like polymer
температура газу на виході з сопла	gas jet temperature
температура на вході у форсунку	injection temperature
температура на поверхні КЛА	spacecraft temperature
температура палива на вході у форсунку	injection temperature
тимчасове перебування на орбіті	orbital sojourn
тиск газу на виході парогазогенератора	generated gas pressure
тиск на вході в камеру згоряння	chamber inlet pressure
тиск на стінки конічної поверхні	cone wall pressure
точка виведення на орбіту	point of injection
точка початку виведення на орбіту	orbit insertion point
траєкторія на стартовій ділянці	launching trajectory
траєкторія повернення КЛА на землю в зворотному	retrograde trajectory
траєкторія повернення на землю в напрямку її	direct trajectory
траєкторія польоту з повертанням на базу	roundtrip trajectory
тривалість знаходження на орбіті	orbit life
тривалість перебування на орбіті	orbital lifetime
тривалість польоту на активному відрізку траєкторії	power duration
тривалість існування на еліптичній орбіті	elliptic orbit lifetime
тривалість існування супутника на коловій орбіті	circular orbit lifetime
турбіна на твердому паливі	solid propellent turbine
тяга на крейсерському режимі	cruise thrust
тяга на рівні моря	sea level thrust
умови на виході з сопла	nozzle exit conditions
установка для випробування ракет на обертання	missile gyration test table
установка для випробувань ракети на відокремлення ступеня	separation test facility
установлений на кінці крила	wingtip mounted
устаткування для виміру зусиль на ручці керування	stick force instrumentation
устаткування для випробувань на дію перевантажень	acceleration test equipment
фарба на основі окису алюмінію	aluminum oxide base paint
фон на комбінації від джерела живлення	hum pattern
цифровий лічильник часу на кристалічних інтегральних схемах	solid state integrated digital timer
час знаходження на озброєнні	first line life
час на аналіз даних	data analysis time
час на відновлення стартової площадки	pad rehabilitation time
час на перехоплення цілі	available interception time
час на полігоні	range time
час роботи на попередньому ступені тяги	preliminary stage duration
час роботи на скінченному ступені тяги	final stage duration
число m на вході в камеру згоряння	combustion chamber inlet Mach number
число m на відрізку маршового польоту	sustained Mach number
шар атмосфери для польоту на крейсерському режимі	cruise layer of the atmosphere
шаруватий пластик на основі кремнійорганічної смоли	silicone resin laminate
швидкість газів на виході з камери згоряння	chamber gas velocity
швидкість горіння на початку камери згоряння	front burning rate
швидкість на стартовій ділянці траєкторії	projection velocity
швидкість польоту при виході на орбіту	orbital injection velocity
швидкість потоку на вході	entry velocity
ширина крильчатки на виході	outlet width of the impeller
ядерний генератор на плутонії	plutonium powered nuclear generator
єдиний час на полігоні	range time
імпульс для виведення на орбіту	orbit injection impulse
імпульс швидкості для виведння супутника на орбіту	orbit injection impulse
індикатор включення програми на опускання	retro sequence indicator
інспектування на компланарних орбітах	co orbital inspection
існуючий тільки на кресленнях ракетний двигун	paper engine

Get short URL