| Ukrainian | English |
| держава, що надає допомогу | granting state |
| країна, що надає економічну допомогу | donor country |
| надавати більше стабільності | give greater stability to (smth., чомусь) |
| надавати великого значення події | highlight an event (в пресі, розміщувати на перших сторінках газет) |
| надавати військову підтримку | provide a military underpinning |
| надавати детальний звіт про | give all the particulars of (smth., щось) |
| надавати докази | supply proofs |
| надавати документові високий ступінь засекреченості | overclassify |
| надавати допомогу | render help |
| надавати допомогу | lend assistance |
| надавати допомогу | lend aid |
| надавати допомогу | serve |
| надавати допомогу | lend a helping hand |
| надавати екстериторіальності | grant exterritoriality |
| надавати загального характеру | loosen |
| надавати значення | lay weight on (smth., чомусь) |
| надавати значення | give weight to (smth.) |
| надавати значення питанню | attach importance to a question |
| надавати комусь додаткові права | confer additional rights upon (smb.) |
| надавати комусь слово | call on (smb.) |
| надавати комусь спеціальні права | confer on smb. special rights |
| надавати кредит | give trust |
| надавати місце | seat |
| надавати нації режим найбільшого сприяння | accord most favoured nation treatment |
| надавати недоторканість | grant inviolability |
| надавати особливого значення | lay special emphasis on (smth., чомусь) |
| надавати особливого значення | lay special emphasis upon (smth., чомусь) |
| надавати особливого значення | give considerable prominence to (smth., чомусь) |
| надавати особливої уваги | pay special attention |
| надавати особливої уваги | give special attention |
| надавати перевагу | furnish benefits |
| надавати повноваження | endue with authority |
| надавати повноваження комусь | vest smb. with authority |
| надавати повноваження на що-небудь | give authority for an act to do smth. (що-небудь) |
| надавати повноваження на зробити | give authority for an act (to do smth., що-небудь) |
| надавати іноземцю права громадянства | denizen |
| надавати права чи привілеї | effranchise (переважно право брати участь у виборах) |
| надавати право голосу особам, що не проживають в даному виборчому окрузі | colonize (для незаконного голосування) |
| надавати підтримку | render support |
| надавати підтримку | sustain |
| надавати підтримку | aid |
| надавати пільги | provide benefits |
| надавати режим сприяння | extend favourable treatment |
| надавати режим сприяння | extend favorable treatment |
| надавати місту самоврядування | enfranchise |
| надавати за гроші сторінки газети для оголошень тощо | sell space |
| надавати за гроші сторінки журналу для оголошень тощо | sell space |
| надавати субсидії | bankroll |
| надавати угоді дійсну юридичну силу в міжнародних справах | confer upon the agreement its true international validity |
| надавати час | allow time |
| надавати юридичної законної сили | validate |
| надавати юридичної чинності сили | validate |
| надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду | concede immunities to administrative and service staff |
| надавати імунітети дипломатам | grant immunities to diplomats |
| не надавати ваги | overlook |
| не надавати ваги аргументам | overlook arguments |
| не надавати ваги економічним змінам | overlook economic changes |
| не надавати великого значення | set no store by |
| податкова система, що надає переваги вищим класам | tax structure weighted heavily in favour of the upper classes |
