| Ukrainian | English |
| держава, яка надає обслуговування | providing state (напр диспетчерське) |
| держава, яка надає обслуговування | provider state (напр диспетчерське) |
| держава, яка надає притулок | asylum state |
| добровільно надавати інформацію | volunteer information |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial statute |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial law |
| країна, яка надає допомогу | aid-giving country |
| країна, яка надає преференції | preference-giving country |
| надавати аваль | present a bank guarantee |
| надавати аванс | advance |
| надавати аванс | grant an advance |
| надавати автономію | grant autonomy (to) |
| надавати адвоката заарештованому | provide an accused with a counsel |
| надавати адвоката незаможним | provide counsel for the indigent |
| надавати амністію | grant amnesty |
| надавати амністію | extend amnesty |
| надавати бейл | grant a bail |
| надавати боніфікацію | grant price bonification |
| надавати великі повноваження | confer great powers |
| надавати комусь виборчі права | enfranchise (smb) |
| надавати визнання | accord recognition (державі) |
| надавати виключне право | give the exclusive right |
| надавати виконавчі повноваження | entrust with the executive power |
| надавати винагороду | grant emoluments |
| надавати владу | vest with authority |
| надавати владу | clothe with authority |
| надавати відстрочку | respite |
| надавати відстрочку | grant a respite |
| надавати відстрочку | give time |
| надавати відстрочку платежу | grant a deferred payment (a respite) |
| надавати відстрочку платежу | postpone payment |
| надавати відстрочку платежу | grant a respite |
| надавати гарантію | guarantee |
| надавати гарантію | issue a guarantee |
| надавати гарантію | grant a guarantee |
| надавати гарантію | lodge security |
| надавати гарантію | warrant |
| надавати гарантію | furnish a guarantee |
| надавати громадянство | endue with citizenship |
| надавати громадянство | grant citizenship |
| надавати громадянство | naturalize |
| надавати громадянство | confer citizenship |
| надавати державну незалежність | grant state independence |
| надавати довготермінову позику | lend long |
| надавати дозвіл | grant a permission (на діяльність тощо) |
| надавати дозвіл | grant leave |
| надавати дозвіл | to grant leave |
| надавати дозвіл | grant permission |
| надавати дозвіл | grant a leave (про суд) |
| надавати допомогу | grant a benefit |
| надавати допомогу | grant a relief (у біді тощо) |
| надавати допомогу | lend assistance (to) |
| надавати допомогу | aid |
| надавати допомогу | give every assistance (всіляку, to) |
| надавати допомогу | provide smb with legal aid |
| надавати допомогу | render aid (to) |
| надавати допомогу | render legal aid (to) |
| надавати допомогу | support |
| надавати допомогу | render legal assistance (to) |
| надавати допомогу | render assistance (to) |
| надавати допомогу | provide smb with legal assistance |
| надавати допомогу | give smb legal advice (юридичну) |
| надавати допомогу | give assistance (to) |
| надавати допомогу | relieve |
| надавати допомогу | lend aid (to) |
| надавати допомогу | give aid (to) |
| надавати доступ | give access |
| надавати дієвість | make smth effective (чомусь) |
| надавати дієвість | give effect (чомусь, to) |
| надавати екстериторіальні права | grant extraterritorial rights (іноземним громадянам) |
| надавати екстериторіальність | grant exterritoriality |
| надавати ефективну охорону | afford an effective protection |
| надавати забезпечення | cover |
| надавати забезпечення | provide security |
| надавати забезпечення | give security |
| надавати забезпечення | back (валютне) |
| надавати забезпечення | collateralize |
| надавати забезпечення кредитору | secure a creditor |
| надавати законної сили | make valid |
| надавати засоби судового захисту | remedy (від) |
| надавати засоби судового захисту | provide a remedy (від, for) |
| надавати заставу | furnish security |
| надавати засіб правового захисту | remedy |
| надавати захист | grant protection |
| надавати захист | afford protection (законом тощо) |
| надавати зворотної сили | ante-date |
| надавати знову законної сили | revalidate |
| надавати знову юридичної сили | revalidate |
| надавати конституційне право | confer a constitutional right |
| надавати конфіденційно | give in confidence (інформацію тощо) |
| надавати концесію | grant concession |
| надавати кредит | allow a credit |
| надавати кредит | extend credit |
| надавати кредит | give a credit |
| надавати кредит | grant a credit |
| надавати кредит | accommodate credit |
| надавати комусь можливість | empower smb (to + inf) |
| надавати комусь можливість | enable smb (to + inf) |
| надавати комусь можливість | afford an opportunity |
| надавати моральну підтримку | uphold |
| надавати моральну підтримку | give moral support |
| надавати надзвичайні повноваження | grant emergency powers |
| надавати надзвичайні повноваження | confer emergency powers |
| надавати невідкладну допомогу | provide emergency services |
| надавати незалежність | grant independence (to) |
| надавати повне доручення | furnish with full power (комусь) |
| надавати повноваження | give authority |
| надавати повноваження | grant a power |
| надавати повноваження | grant authority |
| надавати повноваження | give jurisdiction (суду) |
| надавати повноваження | entrust with authority |
| надавати повноваження | confer powers (on) |
| надавати повноваження | grant power |
| надавати повноваження | authorize smb (to + inf) |
| надавати повноваження | empower smb (to + inf) |
| надавати повноваження | entitle smb (to) |
| надавати повноваження | invest smb with authority |
| надавати повноваження | vest authority (in) |
| надавати повноваження | vest smb with authority |
| надавати повноваження | vest smb with powers |
| надавати повноваження | vest powers (in) |
| надавати повноваження | invest smb with powers |
| надавати повноваження | give smb proxy (довіреній особі) |
| надавати повноваження | enable smb (to + inf) |
| надавати повноваження | confer authority (on) |
| надавати повноваження | invest with power |
| надавати повноваження | capacitate |
| надавати позику | advance credit |
| надавати позику | advance loan |
| надавати позику | lend money |
| надавати позику | lend out |
| надавати позику | accommodate loan |
| надавати політичний притулок | grant political asylum |
| надавати політичну автономію | grant political autonomy |
| надавати посаду | bestow an office |
| надавати посередницькі послуги | render good offices (у відносинах між державами тощо) |
| надавати послуги | render services |
| надавати права | enfranchise (особливо право брати участь у виборах) |
| надавати права | bestow rights |
| надавати права громадянства | denize |
| надавати права юридичної особи | incorporate |
| надавати право | warrant |
| надавати комусь право | empower smb (to + inj) |
| надавати комусь право | enable smb (to + inj) |
| надавати комусь право | authorize smb (to + inj) |
| надавати право | afford a right |
| надавати право | enable |
| надавати право | vest with power |
| надавати комусь право | entitle smb (to) |
| надавати комусь право | grant smb a right |
| надавати комусь право | vest a right in (smb) |
| надавати комусь право | vest smb with a right |
| надавати комусь право | give smb a right |
| надавати право | accord a right |
| надавати право власності | give title |
| надавати право законотворчості | entrust with making law |
| надавати комусь право на отримання аліментів | entitle smb to alimony |
| надавати комусь право на самовизначення | grant smb the right to self-determination |
| надавати право проживання | give the right of abode |
| надавати правовий захист | provide legal protection |
| надавати правову допомогу | provide legal aid |
| надавати правову допомогу | render legal assistance |
| надавати правову допомогу | grant legal aid |
| надавати правові послуги | provide legal services |
| надавати привілей | afford privilege |
| надавати привілей | grant charter |
| надавати привілей | privilege |
| надавати привілей | grant a privilege |
| надавати привілей | grant privilege |
| надавати привілей | accord privilege |
| надавати притулок | grant asylum (про державу) |
| надавати притулок | offer asylum |
| надавати притулок | afford shelter |
| надавати підтримки | comfort |
| надавати підтримку | lend support |
| надавати підтримку злочинцю | comfort a criminal (в якості співучасника) |
| надавати пільги | furnish benefits |
| надавати пільги | confer benefits |
| надавати пільгу | confer privilege |
| надавати ранг посла | confer the rank of ambassador (on/upon) |
| надавати режим | accord treatment (національний, найбільшого сприяння тощо) |
| надавати розлучення | grant divorce |
| надавати самоврядування | grant self-government |
| надавати сатисфакцію потерпілій стороні | afford satisfaction to the injured party |
| надавати сатисфакцію потерпілій стороні | afford satisfaction to the aggrieved party |
| надавати комусь свободу | give smb liberty |
| надавати свободу дій | give a free hand (to) |
| надавати комусь свободу дій | give smb a carte blanche (a free hand) |
| надавати свободу дій | give a carte blanche |
| надавати силу закону | give the force of an Act |
| надавати скидку | grant a rebate |
| надавати скидку | make an abatement |
| надавати скидку | grant an allowance |
| надавати скидку | allow an abatement |
| надавати скидку | give a discount |
| надавати скидку | grant a discount |
| надавати скидку | grant a price concession |
| надавати скидку | give a rebate |
| надавати скидку | allow a discount |
| надавати скидку | allow a rebate |
| надавати скидку | abate |
| надавати слово | recognize (на засіданні) |
| надавати статус | confer a status |
| надавати статус біженця | grant the refugee status |
| надавати статус домініону | grant dominion status |
| надавати страхову гарантію | grant an insurance guarantee |
| надавати субсидію | grant a subsidy (to) |
| надавати субсидію | give a grant (to) |
| надавати судовий захист | provide remedy |
| надавати судовий захист | grant relief |
| надавати судову владу | vest judicial power |
| надавати судовій владі | vest in the judiciary (права, функції тощо) |
| надавати щось у чиєсь розпорядження | place smth at smb's disposal |
| надавати фінансову підтримку | provide financial support |
| надавати чинності | carry into effect |
| надавати чинності закону | carry law into effect |
| надавати юридичне право | confer a legal right |
| надавати юридичний статус | enable |
| надавати юридичного статусу | enable |
| надавати юридичної сили | validate |
| надавати юридичної сили | legalize |
| надавати юридичну допомогу | provide legal back-up (to) |
| надавати юридичну допомогу | provide legal assistance (to) |
| надавати юридичну допомогу | provide legal aid (to) |
| надавати юридичну консультацію | provide legal advice |
| надавати юридичну консультацію | render legal advice |
| надавати юридичну консультацію | give legal advice |
| надавати юридичну консультацію | offer legal advice |
| надавати юридичні права | vest |
| надавати юрисдикцію | confer jurisdiction |
| надавати імунітет | accord immunity |
| надавати імунітет | grant immunity |
| надавати інформацію | provide information |
| надавати інформацію | furnish information |
| надавати інформацію | supply information |
| надавати інформацію поліції | give information to the police |
| що надає право | enabling |
| який надає право | enabling |
| який надає право | empowering |
