| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | beggars can't be choosers |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | hunger breaks through stone walls |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | necessity teaches a naked woman to spin |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | necessity is the mother of invention |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | hunger breaks stone walls |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | need makes the old wife trot |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | needs must when the devil drives |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | adversity is a good discipline |
| law | наводити аргумент на користь | adduce arguments in favour of (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | adduce reasons in favour of (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | adduce reasons in favour against (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | advance arguments in favour of (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | advance arguments in favour against (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | advance an argument in favour of (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | advance an argument for (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | advance reasons in favour against (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | present an argument for (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | put forward an argument in favour of (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | put forward an argument for (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | present an argument in favour of (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | offer an argument in favour of (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | offer an argument for (чогось, smth) |
| law | наводити аргумент на користь | advance reasons in favour of (чогось) |
| law | наводити аргумент на користь | adduce arguments in favour against (чогось) |
| mil. | наводити гармату на ціль | train |
| mil. | наводити гармату на ціль | train a gun on the target |
| h.rghts.act. | наводити доводи на користь | adduce reasons in favor of (чогось) |
| h.rghts.act. | наводити доводи на користь | advance reasons in favor of (чогось) |
| h.rghts.act. | наводити доводи на користь | adduce arguments in favor of (чогось) |
| h.rghts.act. | наводити доводи на користь | advance arguments in favor of (чогось) |
| dipl. | наводити докази на користь | argue in favour of (smth., чогось) |
| gen. | наводити докази на користь чогось | argue in favour of (smth.) |
| mil. | наводити зброю на ціль | train |
| gen. | наводити когось на думку | suggest an idea to someone |
| mil. | наводити гармату на... | train on |
| mil. | наводити на... | turn a gun on |
| mil. | наводити гармату на... | train upon |
| mil. | наводити на... | point a gun at... |
| mil. | наводити на... | fire a gun at... |
| mil. | наводити на... | aim a gun at... |
| gen. | наводити на думку | predicate |
| econ. | наводити на думку | suggest |
| gen. | наводити на думку | nudge |
| gen. | наводити на когось сум | give smb. the blues (Brücke) |
| gen. | наводити на розум | bring smb. to reason |
| law | наводити на слід | put on trail |
| gen. | наводити на слід | put on the track |
| mil. | наводити на ціль | zero in (гвинтівку, літак) |
| mil. | наводити на ціль | pace (з літака наведення) |
| mil. | наводити напр. зброю або камеру на ціль | zero in on |
| gen. | наводити тінь на щось | complicate to confuse matters |
| gen. | що наводить на роздуми | suggestive |
| gen. | що наводить на роздуми | full of suggestions |
| gen. | що не наводить на думку | unsuggestive |
