| Ukrainian | English |
| адреса місця проживання | residential address |
| вільний вибір місця проживання | free choice of place of residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| гарантувати вільний вибір місця проживання | secure a free choice of place of residence |
| гарантувати вільний вибір місця проживання | guarantee a free choice of place of residence |
| довідка про реєстрацію місця проживання | residence certificate (gov.ua, gov.ua bojana) |
| документи, до яких вносяться відомості про місце проживання | documents containing information on the place of residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| друге місце проживання | secondary residence (gov.ua bojana) |
| за місцем проживання | at the place of residence |
| звичайне місце проживання | normal residence (де фізична особа проживає щонайменше 185 днів кожного календарного року через особисті та професійні зв'язки  gov.ua, europa.eu bojana) |
| звичайне місце проживання | usual place of abode |
| зміна місця проживання | relocation |
| зміна місця проживання | move |
| змінювати місце проживання | change residence |
| колишнє місце проживання | previous place of residence |
| колишнє місце проживання | former place of residence |
| місце проживання | commorancy |
| місце проживання | dwelling place |
| місце проживання | place of abode |
| місце проживання | habitat (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/1365 bojana) |
| місце проживання | permanent place of residence |
| місце проживання | permanent address |
| місце проживання | legal home |
| місце проживання | domicile (постійне) |
| місце проживання | habitant |
| місце проживання | place of residence (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1382-15#Text bojana) |
| місце проживання | seat |
| місце проживання особи | person's dwelling place |
| міське місце проживання | urban habitat (gov.ua bojana) |
| непостійне місце проживання | secondary residence |
| основне місце проживання | main residence (gov.ua bojana) |
| основне місце проживання | principal residence (gov.ua bojana) |
| основне місце проживання | principal establishment |
| особа, яка не має постійного місця проживання | rogue (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | vagabond (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | vagrant (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | tramp (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | person of no fixed abode (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання бомж | street bum (бродяга, волоцюга тж) |
| особа, яка тривалий час живе далеко від свого постійного місця проживання | absentee |
| постійне місце проживання | permanent place of residence |
| постійне місце проживання | fixed abode |
| постійне місце проживання | habitual abode |
| постійне місце проживання | home |
| постійне місце проживання | settled abode |
| постійне місце проживання | permanent place of residence |
| постійне місце проживання | permanent address |
| постійне місце проживання | main domicile |
| постійне місце проживання | habitual residence |
| постійне місце проживання | full-time residence |
| постійне місце проживання | domicile |
| право на вільне пересування та свободу вибору місця проживання | right to liberty of movement and residence |
| право на вільне пересування та свободу вибору місця проживання | right to freedom of movement and residence |
| право на свободу вибору місця проживання | right to freedom to choose one's residence |
| підсудність за місцем проживання | jurisdiction of the court of domicile |
| реєстрація місця проживання особи | registration of the person's permanent residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| свобода вибору місця проживання | freedom to choose one's residence |
| свобода пересування і обрання собі місця проживання | freedom of movement and residence |
| справжнє місце проживання | bona fide residence |
| сільське місце проживання | rural habitat (gov.ua bojana) |
| тимчасове місце проживання | temporary residence (place of temporary residence (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1382-15#Text) bojana) |
| фактичне місце проживання | actual residence (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3592:240945 bojana) |
| юридичне місце проживання | legal residence |
| юридичне місце проживання | legal home |
