| Ukrainian | English |
| Бог створив село, а людина створила місто | God made the country and man made the town |
| місту краще мати доброго правителя, ніж добрі закони | it is better for a town to be governed by a good man than by good laws |
| у місті набудеш багатство, у селі – здоров'я | the city for wealth, the country for health |
| якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто | sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor's |
| якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто | if each would sweep before his own door, we should have a clean street |
| якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто | if each would sweep before his own door, we should have a clean city |
