| Ukrainian | English |
| безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні | Technology Security and Foreign Disclosure |
| Бюро з питань міжнародної боротьби з незаконним обігом наркотиків | Bureau of International Narcotics Matters |
| ввезення зброї в райони міжнародних конфліктів | introduction of weapons into areas of international strife |
| виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfill treaty obligations |
| виконувати зобов'язання за міжнародною угодою | fulfil treaty obligations |
| всеосяжна система міжнародної безпеки | comprehensive system of international security |
| всеосяжна система міжнародної безпеки | all-embracing system of international security |
| всеохоплюючий міжнародний підхід | comprehensive international approach |
| відділ міжнародної наукової діяльності | Office of International Science Activities |
| відкрите море за межами територіальних або міжнародних вод | high sea |
| відповідно до норм міжнародного права | under a right in international law |
| війна з порушенням міжнародних договорів | war in violation of international treaties agreements and obligations |
| війна з порушенням міжнародних договорів, угод і зобов'язань | war in violation of international treaties, agreements and assurances |
| Головне управління міжнародної військової співпраці | Main Directorate for International Military Cooperation |
| Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства | Ukrainian citizens deserve the support of the international community |
| додаткова міжнародна угода | protocol |
| загрожувати міжнародному миру і безпеці | threaten international peace and security |
| застосування міжнародного права | practice of international law |
| збереження міжнародного миру і безпеки | maintaining international peace and security |
| згідно з нормами міжнародного права | according to international law |
| Конвенція про мирне розв'язання міжнародних сутичок | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes |
| координатор міжнародного рекомендованого транзитного коридору | IRTC Coordinator |
| механізм міжнародного контролю | international control mechanism |
| механізм міжнародної безпеки | international security mechanism |
| мирне вирішення міжнародних суперечок | peaceful resolution of international disputes (розбіжності та суперечки між державами мають вирішуватися мирними засобами) |
| міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики | interagency committee on international aviation policy |
| міжнародна авіаційна конвенція | International Air Convention |
| міжнародна авіаційна термінологія | international language for aviation |
| міжнародна академія авіаційної та космічної медицини | International Academy of Aviation and Space Medicine |
| міжнародна асоціація з безпеки польотів | International Air Safety Association |
| міжнародна асоціація комісіонерів і агентів з продажу | International Association of Aircraft Brokers and Agents |
| Міжнародна асоціація повітряного транспорту | International Air Transport Association (ІАТА) |
| міжнародна війна | international war |
| міжнародна військова присутність | international military presence |
| міжнародна військова інспекція | international military inspection |
| міжнародна допомога при лихах | international disaster relief |
| міжнародна допомога при надзвичайних ситуаціях | international disaster relief |
| міжнародна комісія з радіологічного захисту | International Commission for Radiological Protection |
| Міжнародна конвенція з ведення воєнних дій | International Convention on the Conduct of Warfare |
| Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі | International Convention for the Safety of Life at Sea (СОЛАС) |
| Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій | International Search and Rescue Advisory Group |
| міжнародна конференція з опрацювання інформації | international conference on |
| Міжнародна координаційна група | International Coordination Cell |
| Міжнародна корпорація з виробництва РСЗВ | MLRS International Corporation |
| міжнародна лінія зміни дат | international date line |
| Міжнародна морська організація | International Maritime Organization (ММО) |
| міжнародна напруга | international tension |
| Міжнародна незалежна комісія з розслідування | International Independent Investigation Commission - Lebanon (МНКООНР, подій, що мали місце 14 лютого 2005 року в Лівані) |
| міжнародна операція з надання допомоги в надзвичайній ситуація | International Disaster Relief Operation |
| міжнародна операція з надання допомоги при лихах | International Disaster Relief Operation |
| Міжнародна організація з міграції МОМ | International Organization for Migration (Міжурядова міжнародна організація, що була створена та діє для розв'язання численних міграційних проблем у сучасному світі; є провідною міжурядовою організацією в міграційній галузі та тісно співпрацює із урядовими, міжурядовими та громадськими установами та організаціями) |
| міжнародна організація з питань стандартизації | international standard organization |
| Міжнародна організація зі стандартизації | International Organization for Standardization (Міжнародна організація, метою діяльності якої є ратифікація розроблених спільними зусиллями делегатів від різних країн стандартів) |
| Міжнародна організація кримінальної поліції | International Criminal Police Organization |
| Міжнародна організація цивільної авіації ІКАО | International Civil Aviation Organization (Заснована відповідно до Чиказької конвенції про цивільну авіацію 1944 року, є спеціалізованою установою ООН, що займається організацією і координацією міжнародного співробітництва держав у всіх аспектах діяльності цивільної авіації. Учасниками ІКАО є близько 190 держав, у тому числі на основі правонаступництва й Україна) |
| міжнародна присутність з питань безпеки | international security presence |
| Міжнародна програма оцінки випробувань в галузі гуманітарного розмінування | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining |
| міжнародна протока | international strait (прохід та проліт регулюються принципами та нормами міжнародного права) |
| Міжнародна рада аудиторів | International Board of Auditors |
| міжнародна рада з авіаційно-космічних наук | International Council of Aerospace Sciences |
| міжнародна рада з дослідження космічного простору | international council of space union |
| Міжнародна розвідувальна спільнота ІнформНапалм | InformNapalm volunteer intelligence community (волонтерське товариство) |
| міжнародна система зв'язку торгового флоту | merchant ship communication system |
| міжнародна система оповіщення та контролю руху суден торгового флоту | merchant ship reporting and control message system |
| міжнародна система сповіщення і контролю руху судів торгового флоту | merchant ship reporting and control message system |
| Міжнародна торговельна палата | International Chamber of Commerce (МТП) |
| міжнародна торгівельна діяльність | global merchant affairs |
| міжнародна торгівля зброєю | international arms trade |
| міжнародна угода про роззброєння | treaty of disarmament |
| міжнародна угода про роззброєння | disarmament treaty |
| Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Міжнародна цивільна місія в Гаїті | International Civilian Mission in Haïti |
| міжнародна цивільна присутність | international civil presence |
| міжнародне гуманітарне право | Law of Armed Conflict (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення) |
| Міжнародне енергетичне агентство | International Energy Agency (Автономний міжнародний орган в рамках Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР). Налічує 29 країн-учасниць. Основна заявочна мета організації — сприяння міжнародному співробітництву в галузі вдосконалення світової структури попиту та пропозиції енергоресурсів та енергетичних послуг. В реальності відстоює інтереси країн-імпортерів енергоресурсів) |
| Міжнародне морське бюро | International Maritime Bureau (ММБ) |
| міжнародне право в період збройних конфліктів | Law of Armed Conflict |
| міжнародне право в період збройних конфліктів | international law of armed conflict |
| міжнародне право у період збройних конфліктів | international law of armed conflict (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення) |
| міжнародне співробітництво у сфері логістики | international cooperative logistics |
| міжнародне товариство | international community |
| міжнародне товариство з вивчення місяця | international moon society |
| міжнародний авіаційний салон | international air show |
| міжнародний аероклуб | Flying Club International |
| міжнародний аеропорт бориспіль | borispol international airport |
| Міжнародний аеропорт Кабула | Kabul International Airport |
| міжнародний альянс | international alliance |
| Міжнародний банк реконструкції та розвитку | International Bank for Reconstruction and Development (Основна кредитна установа Світового банку. На відміну від МВФ Міжнародний банк реконструкції та розвитку кредитує проекти економічного розвитку. МБРР — найбільший кредитор проектів розвитку в країнах, що розвиваються із середнім рівнем доходів на душу населення) |
| Міжнародний валютний фонд МВФ | International Monetary Fund (Спеціальне агентство Організації Об'єднаних Націй (ООН), засноване 29-ма державами, з метою регулювання валютно-кредитних відносин країн-членів і надання їм допомоги при дефіциті платіжного балансу шляхом надання коротко- і середньострокових кредитів в іноземній валюті) |
| Міжнародний військовий секретаріат MC НАТО | International Military Staff |
| ІМТ Міжнародний військовий трибунал | International Military Tribunal |
| Міжнародний військовий штаб | International Military Staff (МВШ) |
| Міжнародний військовий штаб НАТО | NATO International Military Staff |
| міжнародний габарит вантажу | international loading gauge |
| Міжнародний кодекс з охорони судів і портових засобів | International Ship and Port Facility Security Code (ОСПЗ) |
| міжнародний комітет з авіаційних шаруватих конструкцій і | international committee for aeronautical sandwich construction and banding |
| Міжнародний комітет Червоного Хреста | International Committee of the Red Cross (МКЧХ) |
| міжнародний конгрес з астронавтики | International Astronautical Congress |
| Міжнародний координаційний центр | International Coordination Centre |
| Міжнародний координаційний центр при штабі ОЗС НАТО в Європі | International Coordination Centre at SHAPE |
| Міжнародний кримінальний трибунал для колишньої Югославії | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia |
| міжнародний механізм | international machinery |
| міжнародний обмін курсантами авіаційних шкіл | International Air Cadet Exchange |
| міжнародний обмін поштою | international mail exchange |
| міжнародний орган з представників держав, що мають право виносити рішення | superpower |
| міжнародний ордер на арешт | international arrest warrant |
| міжнародний продаж військової техніки, майна та послуг | foreign military sales |
| міжнародний підрозділ з контролю за перекиданнями повітряним шляхом | International Airlift Control Element |
| міжнародний радіотелефонний фонетичний алфавіт | NATO phonetic alphabet (Фонетичний алфавіт, який найширше використовують. В алфавіті акрофонічно присвоюють кодові слова літерам англійської абетки (Alpha для A, Bravo для B і т.д) так, що критичні поєднання букв і цифр можуть бути вимовлені та зрозумілі для тих, хто приймає та передає голосові повідомлення по радіо або телефону незалежно від їх рідної мови) |
| Міжнародний рекомендований транзитний коридор | International Recommended Transit Corridor (через Аденську затоку, патрулюється проти піратів міжнародними ВМС) |
| Міжнародний рух захисту дітей | Defense for Children International |
| Міжнародний рух Червоного Хреста і Червоного Півмісяця | International Red Cross and Red Crescent Movement |
| Міжнародний секретаріат | International Staff (Дорадчий та адміністративний орган під керівництвом Генерального секретаря НАТО, що забезпечує роботу делегацій країн-членів НАТО на рівні різних комітетів і допомагає втілювати в життя їхні рішення. Знаходиться в штаб-квартирі НАТО у м. Брюссель (Бельгія)) |
| міжнародний союз | international alliance |
| міжнародний союз/альянс | international alliance |
| міжнародний супутник для дослідження іоносфери | international satellite for ionospheric research |
| Міжнародний фінансовий інститут | International Financial Institute (МФІ) |
| міжнародний ідентифікаційний код | international identification code |
| Міжнародний інститут стратегічних досліджень | International Institute for Strategic Studies (Дослідницький центр з питань воєнно-політичних конфліктів. Штаб-квартира розташована в Лондоні. Був заснований у 1958 році і з самого початку фокусується на питаннях запобігання поширенню ядерних озброєнь та контролю озброєнь) |
| міжнародні води | high seas |
| міжнародні води | the high seas |
| міжнародні зв'язки | foreign relations |
| міжнародні організації та альянси | international agencies and alliances |
| міжнародні повітряні лінії америки | American overseas airlines |
| міжнародні поліцейські сили | international police force |
| Міжнародні поліцейські сили під керівництвом ООН | UN-led International Police Task Force |
| Міжнародні поліцейські сили під проводом ООН | UN-led International Police Task Force |
| міжнародні поліційні сили | international police force |
| Міжнародні поліційні сили під проводом ООН | UN-led International Police Task Force |
| міжнародні правові питання | international legal issues |
| Міжнародні сили сприяння безпеці | International Security Assistance Force (МССБ або ІСАФ) |
| міжнародні союзи/альянси | international alliances |
| міжнародні справи | foreign relations |
| міжнародні співробітники | international staff |
| Міжнародні стандарти діяльності, пов'язаної з розмінуванням | International Mine Action Standards |
| міжнародні стандарти угоди зі стандартизації НАТО | NATO STANAG International Standards |
| міжнародні стандарти фінансової звітності | international accounting standards (МСФЗ) |
| міжнародні стосунки | foreign relations |
| міжнародні торги на конкурсній основі | International Competitive Bidding |
| міжнародні фінансові інститути | International Financial Institutes |
| на національному та міжнародному рівнях | at national level and internationally |
| начальник міжнародного військового штабу | Director, International Military Staff |
| начальник міжнародного військового штабу | Director of International Military Staff (НАТО) |
| начальник Міжнародного військового штабу | Director General of the International Military Staff |
| політика міжнародної безпеки | international security policy |
| помічник з питань міжнародної безпеки, НАТО і військової політики | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО) |
| посада для міжнародного цивільного персоналу НАТО | NATO international civilian post |
| посилювати міжнародну напруженість | intensify international tension |
| посилювати міжнародну напруженість | heighten international tension |
| послаблювати міжнародну напруженість | relax international tension |
| Правила міжнародної торгівлі зброєю | International Traffic in Arms Regulations |
| Програма ООН з міжнародного контролю за наркотиками і запобіганню злочинності | United Nations International Drug Control Programme |
| Програма ООН з міжнародного контролю над наркотиками та запобігання злочинності | United Nations International Drug Control Programme |
| процедура міжнародних конкурентних торгів | international competitive bidding procedure |
| процедура міжнародних торгів | international bidding procedure (Варіант процедури міжнародних конкурентних торгів, прийнятий в господарській діяльності ОЗС НАТО) |
| підтримувати всі міжнародні організації | support all international organizations |
| підтримувати міжнародний мир та безпеку | maintain international peace and security |
| регіональні та міжнародні взаємовідносини | regional and global relationship |
| режим міжнародних санкцій | international sanctions regime |
| РЛС для міжнародного винищувача | international fighter radar |
| система міжнародної безпеки | international security system |
| Спеціальна міжнародна рада | Special International Council |
| Спеціальні міжнародні поліцейські сили | International Police Task Force |
| Спеціальні міжнародні поліційні сили | International Police Task Force |
| Спеціальні сили міжнародної поліції ООН | International Police Task Force |
| сприятливий стан міжнародних відносин | favorable foreign relations position |
| Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ | Common Foreign and Security Policy (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| створювати регіональні і міжнародні альянси | establish regional and international alliances |
| стосунки у справах міжнародної безпеки | international security relations |
| супутникова система для міжнародних і національних засобів телекомунікації | satellite array for international and national telecommunications |
| Угода про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів | Accord relatif au transport international des merchandises dangereuses par route |
| Управління міжнародного розвитку США | US Agency for International Development |
| центр міжнародних досліджень | Centre for International Studies |
| Європейська угода про міжнародні дорожні перевезення небезпечних вантажів | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
